| Subject | Russian | English |
| progr. | если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение | if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value (ssn) |
| progr. | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта | requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| progr. | конкретная версия | specific version (ssn) |
| progr. | конкретная версия продукта | specific product release (ssn) |
| comp., MS | конкретная версия файла | specific file version (Andy) |
| progr. | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта | agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (ssn) |
| progr. | обобщённая функция, связанная с данной конкретной версией | generic function relative to that specific version (ssn) |
