| Subject | Russian | English |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внешнего конца зуба | heel (у пятки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внутреннего конца зуба | toe (у носика Александр Рыжов) |
| oil | вставные карбидвольфрамовые конические зубья шарошки | conical-shaped carbide teeth |
| oil | долото с коническими зубьями | conical bit |
| tech. | зуб конической шестерни | bevel gear tooth |
| auto. | зуб конической шестерни, спрофилированный по системе Глисона | Gleason tooth |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | spiral bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | bevel ring gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | spiral bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | circular bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear (Александр Рыжов) |
| automat. | коническая ЗП с внутренними зубьями | internal bevel gear |
| automat. | коническая ЗП с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear |
| automat. | коническая ЗП с криволинейными зубьями | helical bevel gear |
| auto. | коническая передача со спиральными зубьями | spiral-bevel (translator911) |
| mech.eng., obs. | коническая развёртка с продороженными зубьями | nicked teeth taper reamer |
| mil., arm.veh. | коническая шестерня с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| auto. | коническая шестерня с прямыми зубьями | straight bevel |
| automat. | коническая шестерня с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| auto. | коническая шестерня со спиральными зубьями | spiral bevel gear |
| tech. | коническая шестерня со спиральными зубьями | spiral bevel pinion |
| O&G, oilfield. | конические карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | conical-shaped carbide teeth |
| O&G. tech. | конические карбид-вольфрамовые зубья шарошки | conical-shaped carbide teeth |
| mil., arm.veh. | конические шестерни с косыми зубьями | angular bevel gears |
| mil., arm.veh. | конические шестерни с спиральными зубьями | angular bevel gears |
| fish.farm. | конический зуб | coniform tooth (dimock) |
| zool. | конический зуб | conical tooth (kee46) |
| med. | конический корень зуба | prong |
| automat. | коническое ЗК с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear |
| automat. | коническое ЗК с тангенциальными зубьями | oblique bevel gear |
| mech.eng., obs. | коническое зубчатое колесо с косыми зубьями | skew bevel gear |
| mech.eng., obs. | коническое зубчатое колесо с косыми зубьями | skew gear |
| mech.eng., obs. | коническое зубчатое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| mech.eng., obs. | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew gear |
| tech. | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| mech.eng. | коническое колесо с косыми зубьями | skew bevel gear |
| nautic. | коническое колесо с круговой линией зуба | skew bevel gear |
| mech.eng. | коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| mech.eng. | коническое колесо с прямыми зубьями | common bevel gear |
| mech.eng. | коническое колесо со спиральными зубьями | spiral bevel gear |
| transp. | конус вершин зубьев конического зубчатого колеса | tip cone |
| mil., arm.veh. | коронная шестерня дифференциала с коническими спиральными зубьями | ring spiral bevel differential gear |
| automat. | нарезание конических колёс с круговыми зубьями | spiral-bevel-gear cutting |
| mech.eng., obs. | обод с зубьями конического колеса | bevel crown gear |
| auto. | образующий конус впадин зубьев конической шестерни | root cone |
| mil., arm.veh. | передача коническими шестернями со спиральными зубьями | spiral bevel gearing |
| auto. | передача коническими шестернями со спиральными зубьями | spiral-bevel gearing |
| mil., arm.veh. | прилегание рабочих поверхностей зубьев конической пары шестерен | bevel gear tooth contact |
| mil., tech. | противотанковое заграждение из конических железобетонных надолб "зубы дракона" | conical dragon tooth tank obstacle |
| mech.eng., obs. | расстояние от какой-л. точки зуба конического колеса до вершины конуса | apex distance |
| automat. | станок для нарезания конических ЗК с криволинейными зубьями | curved tooth bevel gear cutting machine |
| transp. | станок для нарезания конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями | curved tooth bevel gear cutting machine |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | hobbing machine for spiral bevel gears (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | угловая высота выступа зуба конической шестерни | angular addendum |
| auto. | угловая высота головки зуба конической шестерни | angular addendum |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | tip angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | face angle (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | угол головки зуба конического колеса | addendum angle |
| auto. | угол головки зуба конической шестерни | addendum angle |
| transp. | угол наклона линии зуба конического колеса | offset angle |
| tech. | усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни | load at tip of bevel gear teeth |
| automat. | шестерня с коническими зубьями | bevel pinion |
