Russian | English |
конечное использование товаров и услуг | final use of goods and services (в СНС; использование товаров и услуг на конечное потребление; валовые капитальные вложения, прирост товарных запасов и чистый экспорт) |
конечное частное потребление | final private consumption (в СНС; потребление домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций) |
конечные потребительские расходы государственных учреждений | final consumption expenditure of government services (в СНС; стоимость товаров и услуг, произведённых для собственного потребления по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом стоимости проданных товаров и реализуемых услуг и стоимости строительства, осуществляемого хозяйственным способом и не выделенного в отдельную отрасль; стоимость их валового выпуска равна сумме заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов и стоимости промежуточного потребления) |
конечные потребительские расходы домашних хозяйств | final consumption expenditure of households (в СНС; расходы населения, за исключением иностранных граждан, на приобретение товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр.) |
конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market (в СНС; расходы населения – резидентов и нерезидентов – на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории) |
конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов) |
конечные расходы | final expenditure |
конечный продукт | gross domestic product at market prices (один из важнейших показателей СНС, представляющий собой сумму конечных продуктов и услуг, произведённых на территории данной страны, рассчитанную по рыночным ценам или в ценах реализации; определяется суммированием либо добавленной стоимости, либо суммированием частного потребления, потребления государственных учреждений, капиталообразования, чистого экспорта товаров и услуг. Валовой отечественный продукт по рыночным ценам = валовой отечественный продукт по ценам производителя + косвенные налоги – субсидии) |
конечный продукт | final product (сумма чистой продукции и амортизации) |
метод конечного использования | expenditure approach (расчёта ВВП/ВНД,) (т.е. по расходам ZolVas) |
поправка для конечной совокупности | finite population correction |
результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | quantal response (обычно два) |
счета конечных потребительских расходов | final consumption expenditure accounts (в СНС; счета, относящиеся к конечному потреблению продуктов и услуг резидентами, государственными учреждениями и частными некоммерческими организациями, обслуживающими домашние хозяйства) |