 |
| Russian | English |
| в конечном счёте | eventual (Alex_Odeychuk) |
| конечная вершина ребра графа | destination (capissimo) |
| конечно-размерный | finite-size (igisheva) |
| конечно-элементная сетка | mesh (igisheva) |
| конечно-элементный | finite-element (igisheva) |
| отчёт об использовании конечных заставок | end screen data (financial-engineer) |
| согласованность в конечном счёте | eventual consistency (гарантирует, что при отсутствии новых обновлений в течение некоторого времени все копии данных (реплики) станут согласованными; одна из моделей согласованности в условиях параллельного доступа к данным sas_proz) |
| согласованный в конечном счёте | eventually consistent (Alex_Odeychuk) |
| твёрдотельный накопитель для конечных потребителей | consumer SSD (не для корпоративного сектора Alex_Odeychuk) |