 |
| Russian | English |
| все с начала до конца | ball of wax |
| в негативном ключе закончить с каким-либо результатом, в конце концов оказаться где-либо | wind up with (You'll wind up with nervous exhaustion – Смотри, как бы дело не кончилось нервным истощением; I am pretty sure I'll wind up with a dreadful hangover tomorrow morning – Я уверен, что завтра у меня будет ужасно болеть голова с похмелья Romap) |
| концы с концами не сходится | it does't wash |
| с начала до конца | from soup to nuts |
| сводить концы с концами | sсrape by (vandinalexey) |