Terms for subject Textile industry containing конец нити

Russian	English
автоматический прибор для очистки кусков суровья от концов нитей	automatic thread trimmer
вакуумное приспособление для обрезки лишних концов нитей	suction thread trimmer
заводной конец нити	running end
заправочный конец нити	running end
конец куска уточного корда с цветными сигнальными нитями	tabby
конец нити	thrum
конец уточной нити	tail end of weft
конец челнока с глазком, через который уточная нить выводится из челнока	delivery end of the shuttle
крутка с расположением волокна вдоль оси кручёной в 2 конца нити	straight fibre twist
магазинная связка концов нитей с бобин	magazine ties of ends (в процессе вязания)
нахождение конца оборванной нити	location of end breakage
начальный конец нити	starting end
незаработанные концы нитей	thrum ends
незаработанные концы нитей	bitter ends
непровязанные концы нитей	thrum ends
непровязанные концы нитей	bitter ends
нить в два конца	double ends (порок мотки)
нить шёлка-сырца с отщепившимися концами шелковины	hairy yarn
прибор для всасывания концов нитей с поверхности ткани	suction thread trimmer
прибор для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей	thread trimming device
прибор для очистки полотна ткани от выступающих концов нитей	trim-master
прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей	trim-master
прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей	trim-masonex
приспособление для обрезки лишних концов нитей	automatic thread trimmer
приспособление для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей	thread trimming device
свободный конец нити	tail of thread
связка концов нити	tie-up
связывание концов нитей	piecing
связывание концов нитей завитком	pig tail
спрятать концы нитей	weave in (вязание Иришшь)
срезанные концы нитей	clipped threads
срезка концов нити	felling-out