| Subject | Russian | English |
| relig. | в конце главы | in fine (Latin for "in the end"; раздела, параграфа, страницы и т.п.) |
| lit. | в конце каждой главы | at the end of each chapter (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конце концов он занял должность главы фирмы | he ended up as head of the firm |
| gen. | в конце концов он стал главой фармы | he ended up as head of the firm |
| libr. | внутрикнижная библиография в конце главы | bibliographies |
| Makarov. | до конца главы | end of chapter |
| gen. | до конца главы | to the end of the chapter |
| gen. | добраться до конца главы | get to the end of the chapter (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc., и т.д.) |
| gen. | дойти до конца главы | get to the end of the chapter (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc., и т.д.) |
| lit. | "Конец главы" | End of the Chapter (роман Голсуорси) |
| idiom. | конец главы | the end of the chapter (Anglophile) |
| polygr. | концовка в конце главы или книги | tail-piece |
| Makarov. | мы остановились в конце третьей главы | we left off at the end of chapter |
| polygr. | небольшая гравюра в конце главы | tail-piece (или книги) |
| polygr. | небольшая гравюра в конце главы | tail-piece |
| gen. | небольшая гравюра в конце главы | tail piece |
| polygr. | небольшая гравюра в конце главы или книги | tail-piece |
| libr. | примечания в конце главы | endnotes |
| libr. | справки о литературе в конце главы, части и т.п | references |
