| Russian | English |
| без конденсации | noncondensing (пара) |
| дисперсоид, полученный в результате конденсации паровой фазы | condensed gas dispersoid |
| измеритель ядер конденсации | condensation-nucleus counter |
| исходная конденсация | initial condensation |
| комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц | differential mobility analyzer-condensation particle counter |
| конденсация выпара | vapor condensation |
| конденсация на центрах зародышеобразования | nuclear condensation (при кипении) |
| конденсация перегретого пара | superheated condensation |
| конденсация при орошении | reflux condensation (напр., конденсация пара,текущего противотоком под плёнкой холодной воды) |
| конденсация с параллельным током пара и воды | parallel-flow condensation |
| коэффициент повторной конденсации | recondensation coefficient |
| коэффициент теплопередачи при плёночной конденсации | film heat transfer coefficient |
| метод отбор проб газа конденсацией, при котором газ пропускается через трубы, размещённые в холодильном агенте | condensation sampling (в зависимости от состава хладагента отбираются различные фракции газовой смеси) |
| термическая неравновесность при конденсации | condensation nonequilibrium |
| рост частиц например, потока дымовых газов в электрофильтре в результате конденсации | particle growth by condensation |
| система параллельной конденсации | parallel condensation system |
| счётчик центров конденсации | condensation nucleation counter (напр., для анализа частиц газового потока в электрофильтре размером менее 0,3 микрона) |
| счётчик числа ядер конденсации | condensation nuclei counter (напр., в электрофильтре ТЭС) |
| термодинамические потери при конденсации пара | thermodynamic losses due to steam condensation (напр., в паровой турбине) |
| удаление зародышей конденсации из жидкости | denucleation |
| устройство для нагрева острым паром с частичной конденсацией | through-flow heater |
| частичная конденсация | dephlegmation |
| экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков | large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing |
