Terms containing конденсацией влаги

Subject	Russian	English
Makarov.	влаги конденсация	moisture condensation
wood.	дефект клеевого шва при склейке растворимым клеем, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха	blushing
wood.	дефект отделочного покрытия, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха	blushing
O&G, tengiz.	защитное покрытие от влаги и конденсации	preservation powder (Burkitov Azamat)
O&G, tengiz.	защитное порошковое покрытие от образовании конденсации и влаги	preservation powder (absorbent Burkitov Azamat)
IT	Имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влаги	Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation, which is expected (ssn)
media.	индикатор конденсации влаги внутри аппарата	Dew (напр., внутри видеокамеры)
IT	конденсацией влаги	condensation (ssn)
Makarov.	конденсация влаги	sweating
construct.	конденсация влаги	condensation of moisture
nano	конденсация влаги	humidity condensation
construct.	конденсация влаги	moisture condensation
avia.	конденсация влаги	water condensation
construct.	конденсация влаги внутри стены	internal condensation
construct.	конденсация влаги внутри элемента конструкции	internal condensation
auto.	конденсация влаги из воздуха	condensation of moisture in air (translator911)
construct.	конденсация влаги на поверхности	surface condensation (стены, строительного элемента)
therm.eng.	конденсация влаги на поверхности	sweating
Makarov.	конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома	condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away
road.wrk.	образование пыли на бетонных поверхностях вследствие конденсации влаги	dusting due to condensation of moisture
construct.	образование пыли вследствие конденсации влаги	dusting due to condensation of moisture
IT	Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги	Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected (ssn)
construct.	предотвращение конденсации влаги	moisture condensation proof
sec.sys.	прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги	dew loss