Terms for subject Makarov containing конденсат

Russian	English
адронный конденсат	hadronic condensate
аммиачный конденсат	ammonia water
аморфный конденсат	amorphous condensate
бак для горячего конденсата	hot well (при котельных установках)
Бозе-конденсат	Bose-Einstein condensate
Бозе-конденсат куперовских пар	Bose-Einstein condensate of Cooper pairs
Бозе-конденсат куперовских пар	Bose condensate of Cooper pairs
вакуумный глюонный конденсат	vacuum gluon condensate
вакуумный кварковый конденсат	vacuum quark condensate
вакуумный конденсат	vacuum condensate
вакуумный конденсат скалярного поля	vacuum condensate of scalar field
водный конденсат	condensate water
возврат конденсата	dry return (в системе парового отопления)
возвращать конденсат	return the condensate (в систему)
возвращать конденсат	recycle the condensate (в систему)
возвращать часть конденсата в качестве орошения ректификационной колонны	feed some condensate back as reflux
гидравлическая колонка для отвода конденсата	hydrodynamic condensate remover
глюонный конденсат	gluon condensate
жёлоб для стока конденсата	condensation gutter water (в теплицах)
жёлоб для стока конденсата	condensation gutter (в теплицах)
капиллярный конденсат	capillary condensate
кварковый конденсат	quark condensate
киральный конденсат	chiral condensate
колонна для отпарки конденсата	condensate stripper
конденсат Бозе-Эйнштейна	Bose-Einstein condensate (новое состояние в-ва)
конденсат возбуждений	excitation condensate (ктп)
конденсат гравитонов	graviton condensate
конденсат греющего пара	drainage water
конденсат дренируется за борт	the condensate is drained overboard
конденсат дыма	smoke condensate
конденсат монополей	monopole condensate
конденсат нуклонных пар	condensate of nucleon pairs
конденсат от продувки котлов	boiler blowdown water
конденсат паров вскипания	condensate
конденсат, содержащий малое количество терпенов	condensate
конденсаты Бозе-Эйнштейна	Bose-Einstein condensates (T ~ 100 nK; т-ра ок. 100 нК)
конденсаты гелия с уменьшенной размерностью напр. плёнки, адсорбаты в пористых средах и кластеры, как полагают, являются жидкими при всех температурах	helium condensates of reduced dimensionality e.g. films, adsorbates in porous media and clusters are expected to be liquid at all temperatures
ленгмюровский конденсат	Langmuir condensate
линия возврата конденсата	steam return line
липкий конденсат	condensate
нейтральный конденсат	neutral condensate
ненулевой конденсат	nonzero condensate
обессоливать конденсат	polish the condensate
отвод конденсата	condensed water removal
пионный конденсат	pion condensate
плазмонный конденсат	plasmon condensate
приёмник конденсата	hot well
разупорядоченный киральный конденсат	disordered chiral condensate
секция отпарки конденсата	condensate stripper
устройство для слива конденсата	condensation eliminator
фильтр с автоматическим сбросом конденсата	automatic drain filter
хиггсовский конденсат	Higgs condensate
экситонный конденсат	electron-hole droplet (в твёрдых телах)
экситонный конденсат	electron-hole droplet (в тв. телах)
электронный конденсат	electron condensate