| Russian | English |
| анализ произносимых слов таким образом, что они могут обрабатываться компьютером с целью распознавания произносимых слов и команд | speech recognition |
| браузер Web для компьютеров с дисковыми операционными системами | DosLynx |
| в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами | resource class |
| ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data input |
| ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data entry |
| возможность облегчённого программирования при помощи компьютера с использованием стандартной 10-клавишной тастатуры | dialog computer (надпись на аппаратуре) |
| высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения | local bus |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| 25-жильный кабель для соединения компьютеров с принтерами | Centronics cable |
| интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| карманный компьютер с функциями рабочего дневника — календаря | organizer (телефонного справочника и т.п.) |
| компьютер с высокой степенью параллелизма и изменяемой конфигурацией | Blue CHIP (configurable highly parallel) |
| компьютер с наборными терминальными соединениями dial-in terminal connection с хост-компьютером сервисной компании | host terminal (service provider) |
| компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| компьютер с несколькими платами интегральных схем, подключёнными к одной материнской плате | multi-board computer |
| компьютер с несколькими сетевыми платами, имеющий несколько сетевых адресов | multihomed computer |
| компьютер с платой оцифровки для воспроизведения видеоизображений | full motion video adapter (со скоростью 25 или 30 кадр/с) |
| компьютер с расширяемым интерфейсом, что позволяет добавлять новые платы | open architecture |
| компьютер с систолической матрицей | systolic array computer (компьютер, в котором поток данных и их преобразование могут контролироваться динамически на уровне логической схемы пользователя) |
| компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| компьютеры с возможностью обмена информацией через сеть связи | user |
| модели персональных компьютеров IBM PC XT с увеличенной тактовой частотой | Turbo-XT |
| настольный компьютер с плоским дисплеем | desk-top apparatus |
| общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | micro (напр., персональный) |
| общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | microcomputer (напр., персональный) |
| операционная система для IBM-совместимых компьютеров с процессором 386 и выше | OS2 |
| особенность сайта Internet, позволяющая войти в компьютер с помощью пользовательского имени anonymous и передавать файлы с использованием протокола FTP | anonymous FTP |
| персональный компьютер с большим телеэкраном | Compaq PC Theatre (36" экран, центральный процессор Pentium MMX, 40-Мбайт ОЗУ) |
| печатная схема, обеспечивающая связь одного компьютера с другим | communications board |
| подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным | asynchronous port |
| преднамеренное переполнение входных буферов компьютера с целью вывести его из строя | ping of death |
| программа дистанционного управления компьютером с помощью другого компьютера | remote |
| программа обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов | swab |
| программа, позволяющая использовать компьютер с аудиоплатой для телефонной связи с аналогичными компьютерами в сети Internet | Internet Phone (фирма VocalTec) |
| протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| режим получения изображения на экране компьютера с изменением его размеров | video kit (местоположения, цвета и т.п.) |
| рисование изображений на плёнке с использованием компьютера с целью создания движущихся графических изображений | animation |
| сетевой компьютер с возможностью использования подключённых к нему принтеров разными пользователями | print server |
| сетевой компьютер с ограниченными вычислительными ресурсами | thin client |
| система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| средство блокирования компьютеров с операционными системами Windows 95 и Linux, используя ошибку в подпрограммах сетевых драйверов, обрабатывающих фрагментированные пакеты | Teardrop |
| средство полной блокировки работы компьютера с Windows 95 путём посылки ему особого пакета с атрибутом «срочные данные» по протоколу TCP mini winny небольшой жёсткий винчестерский диск | WinNuke |
| стандарт IEEE на сопряжение компьютера с высокоскоростными периферийными устройствами | small computer systems interface (интерфейс системного уровня, предназначенный для многоцелевого использования, позволяет подключать к одному адаптеру персонального компьютера до семи ведомых устройств: жёстких дисков, накопителей на магнитной ленте, лазерных дисков и др., использует 8-разрядное параллельное соединение, максимальная скорость передачи до 10 Мбит/с) |
| схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| электронная схема для связи компьютера с модемом | communications interface adapter |
