| Russian | English |
| администратор приложений для персонального компьютера | PAM |
| администратор приложений для персонального компьютера | personal application manager |
| архитектура шины, созданная для персональных компьютеров | Extended Industry Standard Architecture (EISA имеет 32 разряда (в отличие от 16-ти у ISA) и поддерживает мультизадачность. Стандарт EISA совместим со стандартом ISA) |
| ввод для компьютера | computer input |
| высокоуровневая инструментальная система для создания музыкальных композиций с помощью компьютера | HARP |
| диск для сбора информации с малых компьютеров и переноса собранного на большой компьютер | milk disk |
| домашний компьютер для удалённого доступа к банковским счетам | home banking computer |
| единица хранения всей конфигурационной информации, необходимой пользователю или программе для установления сеанса с хостом или одноранговым компьютером | Logical Unit (ssn) |
| кабель для соединения двух персональных компьютеров через последовательные порты | null modem cable |
| клавиатура для настольного компьютера | desktop keyboard (ssn) |
| служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма | System Request key |
| служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма | Sys Req key |
| комплексное использование персональных компьютеров для управления производственными процессами | CAM |
| компьютер для домашнего пользования | consumer PC |
| компьютер для игры в шахматы | chess computer |
| компьютер для коммерческих задач | business machine |
| компьютер для научных расчётов | scientific computer |
| компьютер для обслуживания запросов | service-oriented computer |
| компьютер для проведения статистических расчётов | statistical computer |
| компьютер для работы с Internet | Internet computer |
| компьютер для работы с базами данных | database computer |
| компьютер для решения коммерческих задач | commercial computer |
| компьютер для тепловых расчётов | thermal computer |
| компьютер для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| компьютер для управления технологическими процессами | process control computer |
| компьютер для хобби | hobby computer (ssn) |
| компьютер для цифровых мультимедийных служб | digital-media computer (ssn) |
| компьютер для экономических расчётов | business computer |
| компьютер для электронной обработки данных | electronic data processing machine |
| компьютер, используемый для связи | front-end computer (ssn) |
| компьютер компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | IPSC |
| лента для компьютера | computer tape |
| лента для персональных компьютеров | PC/T |
| лента для персональных компьютеров | personal computer tape |
| международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA (unact.ru Bricker) |
| набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов | computer/electronic services tool kit (ssn) |
| набор протоколов связи локальной вычислительной сети, первоначально созданный для компьютеров Apple | AppleTalk |
| навигатор для компьютеров Macintosh | Macintosh-like navigator |
| носитель данных для компьютера | EDP data carrier |
| облегчённая версия базы данных microsoft для настольных компьютеров | MicroSoft desktop database engine (Bricker) |
| общая среда для настольных компьютеров | common desktop environment (Bricker) |
| операционная система для компьютеров | UNIX (большинство подключённых к Internet хост-компьютерам работают с UNIX) |
| операционная система фирмы Microsoft Corp, для компьютеров, ориентированных на ввод с помощью "пера" | Windows for pen computing (Pen Windows) |
| операционная система фирмы Microsoft Corp для персональных компьютеров | MS DOS (аналогичная операционной системе PC DOS фирмы IBM) |
| операционная система фирмы Microsoft для персональных компьютеров | Windows NT |
| операционная система фирмы Digital Research Caldera для персональных компьютеров | Digital Research DOS (ssn) |
| отсек для пристыковки портативного компьютера к настольному | docking bay |
| персональный компьютер для издательства | publishing PC |
| платформа с дополнительными портами и дополнительным аппаратным обеспечением для пристыковки портативного компьютера | docking station |
| полностью автоматический тест Тьюринга для различения компьютеров и людей | CAPTCHA (Completely Automatic Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart  captcha.ru kotechek; только не "автоматический", а "автоматизированный" - https://ru.wikipedia.org/wiki/Капча Mixer) |
| понятный для компьютера | computer-understandable |
| пригодный для ввода в компьютер | computer-readable (ssn) |
| применение компьютера для решения экономических задач | business application |
| применение компьютера для создания музыкальных композиций | computer-aided composition |
| применение компьютера для создания музыкальных композиций | CAC |
| применение компьютеров для обучения | instructional computing |
| применение компьютеров для создания музыкальных композиций | computer-aided composition |
| программа ввода для компьютера | computer input program |
| программа для квантовых компьютеров | quantum program (Alex_Odeychuk) |
| программа для компьютера | computer program |
| программа для универсального компьютера | universal computer program |
| программа UNIX, которая применяется для поиска в хост-компьютере информации о пользователе | finger |
| программа, которая проверяет, доступен ли для вас конкретный хост-компьютер | Packet InterNet Grouper |
| программное обеспечение для компьютеров | computer software |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | CAE (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer-aided engineering (MichaelBurov) |
| процессор для мобильных компьютеров | mobile processor |
| процессор для мобильных компьютеров | mobile chip |
| процессор для мобильных компьютеров | mobile CPU |
| среда для загрузки компьютеров с помощью сетевой карты без использования жёстких дисков | PXE (Preboot Execution Environment v3p1s4) |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами | simple communications programming environment (ssn) |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами, среда SCOPE | simple communications programming expansion (ssn) |
| Средство коммутации КВМ клавиатура, видеоадаптер и мышь – KVM – keyboard, video, mouse для компьютеров | KVM (Godzilla) |
| стандартная клавиатура для персональных компьютеров в англоязычных странах | QWERTY (по символам слева в верхнем ряду клавиатуры пишущей машинки) |
| стыковочная станция для портативного компьютера | docking station |
| стыковочный отсек для портативного компьютера | docking bay |
| сумка для портативного компьютера | carry bag |
| термин для указания следования байтов при запоминании в памяти компьютера | little endian |
| универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска. Позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| усовершенствованный компьютер для научных задач | advanced scientific computer |
| цветной графический адаптер, разработанный в 1983 году IBM – первая система для цветных дисплеев IBM PC и компьютеров, совместимых с ними | color graphic adapter (На смену CGA пришли позднее адаптеры EGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA) |
| шина расширения для версий компьютеров Macintosh, начиная с Macintosh II и заканчивая Performa. Выпускаемые сейчас Мас и используют шину PCI | NuBus |
