Terms for subject Automated equipment containing компьютеры

Russian	English
автоматика с управлением от компьютера	computer-controlled automation (ssn)
блокнотный компьютер	traveling notebook (ssn)
бортовой компьютер автоматически управляемой тележки	AGVs onboard computer (ssn)
ввод аналоговых сигналов в компьютер	interfacing analog signals to a computer (ssn)
видеоробот на базе персонального компьютера	personal computer-based robotic vision system
высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров	small computer systems interface (для подключения накопителей и внешних устройств ssn)
высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров	small computer system interface (для подключения накопителей и внешних устройств ssn)
ГПС с управлением от центрального компьютера	multimachine bug-linked computer controlled system (olga_iva)
дополнительный блок персонального компьютера на печатной плате	PC expansion board unit
интерфейс для малых компьютеров	small computer system interface (для подключения накопителей и внешних устройств ssn)
интерфейс для малых компьютеров	small computer systems interface (для подключения накопителей и внешних устройств ssn)
Использование компьютеров в производстве и инженерных работах	Computer Applications in Production and Engineering (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации)
диалоговая команда от компьютера	computer-assisted instruction
команда от компьютера	computer-aided instruction
комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера	turnkey CAD/CAM system (подготовленная к пуску olga_iva)
компьютер для автоматизации диспетчирования	schedule automation computer (производства ssn)
компьютер для статистического контроля качества продукции	SPC computer (ssn)
компьютер для управления в реальном времени	on-line computer control (ssn)
компьютер для установки заданных параметров	ASC (сокр. от automatic setup computer ssn)
компьютер для установки заданных параметров	automatic setup computer (сокр. ASC ssn)
компьютер с перфокартным управлением	card-programmed computer
компьютер с перфокарточным управлением	card-programmed computer
корпус компьютера	computer casing
модернизируемый компьютер	upgradable computer (ssn)
наращиваемый компьютер	upgradable computer (ssn)
ответ оператора на запрос компьютера, помещаемый в таблицу, воспроизводимую на дисплее оперативного устройства ЧПУ	fill-in-blank response (olga_iva)
программное обеспечение на базе персонального компьютера	PC-based software-
промышленный компьютер	industrial PC (Alexander Demidov)
расширяемый компьютер	upgradable computer (ssn)
станок, управляемый компьютером	computer-controlled machine tool
терминал САПР на базе настольного персонального компьютера	PC-based desk-top design station
терминал САПР на базе персонального компьютера	PC-based CAD unit
характеристики системы управления станком на базе персонального компьютера	PC machine-control features
цикл работы компьютера, состоящий из считывания и записи с задержкой по времени	read-computer-write-wait cycle (olga_iva)
чемодан для переноса компьютера	computer carrying case