| Subject | Russian | English |
| media. | активная область на экране компьютерного монитора | active region |
| media. | встроенный интеллект в компьютерном мониторе фирмы Sony | digital multiscan (автоматически обеспечивает точную настройку всех основных геометрических параметров изображения для устранения геометрических искажений во всех графических режимах) |
| media. | двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| media. | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью минимизации потребления | power management |
| media. | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью оптимизации потребления | power management |
| media. | информация, воспроизводимая на экране компьютерного монитора | on-screen (а не отпечатанная) |
| comp. | компьютерные мониторы с сенсорными экранами | computer monitors with touch-sensitive screens (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | компьютерный монитор | computer monitor (mykhailo) |
| media. | компьютерный монитор белого цвета | pearl white (фирма IBM) |
| media. | компьютерный монитор чёрного цвета | stealth black (фирма IBM) |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view ports |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view-ports |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic card |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic board |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | graphic board |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Video Highway |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Reveal TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | STB Systems TV-PCI |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Tune-In TV PC Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | TeleViewer |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Vision Magic TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WinCastTV! |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Win/TV PCI |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WaveWatcher TV-PCI (фирма AITech International) |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Photon Torpedo 3DMTV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AVer Fun TV Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | COMPRO Best MTV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Diamond DTV 1100 TV Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Brooktree Bt29 |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Antec Televiewer |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Aims Lab. Video Highway TV |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech TV & FM Radio Card |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech International TVR-202 (усовершенствованный вариант приставки Wave Watcher) |
| media. | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator (фирма ATI) |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quicktime |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quick Time |
| media. | редактирование данных, воспроизводимых на экране компьютерного монитора | line editing |
| media. | серия компьютерных мониторов фирмы ViewSonic | Optiquest |
| media. | система с компьютерным управлением, обеспечивающая проекцию изображений с видеоленты на несколько мониторов прямого видения или на рирпроекторы | videowall |
| media. | стандарт, требующий, чтобы компьютеры и компьютерные мониторы потребляли не более 30 Вт в режиме «выключено» | Energy Star (в «спящем» режиме) |
| media. | строка внизу компьютерного монитора для информирования оператора | operator information line |
| media. | тест для мониторов компьютерных игр | DisplayMate |
| media. | управление перемещением изображений на экране компьютерного монитора | display framing (напр., просмотр страничного файла) |
| media. | фирма-производитель мониторов для компьютерных игр | ViewSonic (образована в 1987 году, является мировым лидером на рынке дисплейных технологий, производит также ЖК-дисплеи, мониторы профессиональной серии, графической серии и серии Е2) |
| media. | частота обновления изображения на экране компьютерного монитора количество кадров в секунду, чем выше частота, тем менее заметно мерцание изображения на экране | refresh rate |
