| Russian | English |
| анализатор вибрации ротора турбины с использованием компьютерной программы | rotor computerized vibration analyzer |
| библиотека компьютерных программ | computer program library |
| деловая компьютерная игра для газовых компаний | Network Code Game (США) |
| Закон о защите компьютерной информации | Computer Security Act (США) |
| комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока | plant evaluator |
| компьютерная база данных по нарушениям элементов | structural failure database (напр., энергоблоков ТЭС) |
| компьютерная код для решения уравнений Навье – Стокса | Navier-Stokes computer code (для нестационарных течений в турбомашинах) |
| компьютерная программа | computer design code |
| компьютерная программа | computer code |
| компьютерная программа для анализа спектров вибрации турбин | Analysis Assistant (разработка компании Universal Technologies Inc.) |
| компьютерная программа код для детального анализа процесса | best estimate code |
| компьютерная программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
| компьютерная программа для определения рабочих характеристик | performance test code |
| компьютерная программа для оценки капитальных затрат и эксплуатационных расходов пылеугольной ТЭС | PCCost |
| компьютерная программа для расчёта затрат | Cost Estimating Computer Program (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии) |
| компьютерная программа для решения уравнений Навье – Стокса | Navier-Stokes computer code (для нестационарных течений в турбомашинах) |
| компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора | Computer Handling of Reactor Data for Safety |
| компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | computer plant optimization |
| компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | plant optimization |
| компьютерная программа расчёта взаимодействия топлива с теплоносителем при аварии ядерного реактора | Integrated Fuel-Coolant Interaction (Code; США) |
| компьютерная программа расчёта кипящих ядерных реакторов | Engineering Plant Analyser |
| компьютерная программа расчёта нелинейной динамики ядерного реактора | automatic dynamic incremental nonlinear analysis |
| компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| компьютерная программа расчёта эксплуатационных характеристик АЭС | nuclear plant analyzer |
| компьютерная программа составления электронных таблиц | computer spreadsheet program |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин | Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| компьютерная система диагностики | computerized diagnostic system |
| компьютерная система контроля зазора в роторе турбины | computer aided rotor clearance control system |
| компьютерная система контроля ядерных материалов | facility-integrated computer system |
| компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| компьютерная система прокладки кабеля | computerized cable routing system |
| компьютерная система регулирования работы механизмов встряхивания осадительных электродов | computer-based precipitator rapper control system (обеспечивает автоматическое изменение режима отряхивания и повышает эффективность работы электрофильтра) |
| компьютерная система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system (на ТЭС, АЭС) |
| компьютерная система управления | plant computer system (на ТЭС, АЭС) |
| компьютерная система управления | computer-based management system |
| компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" | CORENTERAMATIC ESP computer control system |
| компьютерная система управления на АЭС | plant computer system |
| компьютерная система управления на ТЭС | plant computer system |
| компьютерная система управления технологическим процессом электрофильтра фирмы "Лурги" | PRECICONTROL ESP process computer system |
| компьютерная система управления технологическими процессами | process computer system (на ТЭС, АЭС) |
| компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС | process computer system |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization adviser (США) |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization advisor (США) |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения выбросов вредных веществ | emission adviser |
| компьютерная система-советчик, осуществляющая прогнозные функции относительно нарушений нормальной работы АЭС | Plant Abnormal Tendency Directive Assistant System |
| компьютерная тренировка | computer exercise (напр., персонала АЭС по решению заданных проблем) |
| компьютерная экспертная система оценки возможности обогащения данного сорта и марки угля, определения экономичного способа его сжигания и соответствующих затрат | coal-cleaning computerized expert |
| компьютерные программы оценки потенциальных рисков | risk assessment computer codes (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| компьютерные системы с расчётной надёжностью | predictably dependable computer systems |
| компьютерный анализ | computer aided analysis |
| компьютерный анализ | computer-aided analysis |
| компьютерный код для детального анализа процесса | best estimate code |
| контроль с использованием компьютерных технологий | computer-aided testing |
| лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы | computerized laser system for boiler slag removal |
| обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий | computer aided teaching |
| Общество по компьютерному моделированию | Society for Computer Simulation (США) |
| прогон компьютерной программы | code run-through |
| программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| просмотр компьютерных таблиц | table-scan |
| ремонт, организованный с помощью компьютерных программ | computer-aided repair |
| система компьютерного проектирования | computer-aided design |
| система компьютерного проектирования и конструирования | computer-aided design and engineering |
| система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| система компьютерного расчёта превышения мощности энерговыделения | overpower calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| система компьютерного расчёта превышения температуры | overtemperature calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| техник по компьютерным устройствам и системам | computer engineering technician |
| управленческая компьютерная игра для повышения квалификации руководящих кадров | Management Game |
| управленческая компьютерная игра для тренировки руководящих кадров | Management Game |
| Центр разработки компьютерных программ Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Code Center (США) |
