| Subject | Russian | English |
| patents. | блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение | schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact (ssn) |
| patents. | иллюстративная компьютерная среда | sample-computing environment (ssn) |
| media. | компьютерная система, обслуживающая группу потребителей, работающих над общей задачей или целью, и обеспечивающая взаимодействие с разделённой средой | groupware |
| IT | компьютерная среда | computing environment (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | компьютерная среда | computer environment |
| mil., avia. | компьютерная среда для обучения процедурам материально-технического обеспечения | virtual maintenance training environment |
| product. | компьютерная среда построения технологической модели | HYSYS (Yeldar Azanbayev) |
| media. | международная организация производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| media. | международный консорциум производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| comp. | мобильные компьютерные среды | mobile computing |
| progr. | моделируемая физическая среда компьютерной игры | gaming physics (моделирование физической среды должно производиться в реальном времени (real-time physics), а создаваемое изображение должно быть похоже на физическую реальность (physics realism) ssn) |
| mil., navy | общекорабельная компьютерная среда | total ship computing environment (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | общекорабельная компьютерная среда | TSCE (сокр. от "total ship computing environment" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | передовая компьютерная среда | ACE (advanced computing environment) |
| IT | передовая компьютерная среда | Advanced Computing Environment |
| media. | переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| progr. | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a CIM environment (ssn) |
| progr. | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| telecom. | Продвинутая компьютерная среда | Advanced Computing Environment (Himera) |
| progr. | распределённая компьютерная среда | distributed computer environment (ssn) |
| media. | среда исполнения Java-приложений для многих компьютерных платформ и устройств бытовой электроники | JavaOS |
| progr. | среда компьютерно-интегрированного производства | computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| progr. | среда компьютерно-интегрированного производства | CIM environment (ssn) |
| sec.sys. | среда компьютерной безопасности | computer security environment |
