| Russian | English |
| автоматическая компоновка программы | automatic program assembly (телевидения) |
| аппаратура компоновки программ | finishing system |
| аппаратура компоновки программ | finishing machine |
| аппаратура компоновки ТВ программ фирмы Avid Technology, Inc. | Symphony (Израиль) |
| блок компоновки ТВ-программ | editing suite |
| видеомонтажный сервер компании Quantel для компоновки телепрограмм в студиях, а также для новостийных, спортивных передач и выдачи программ | Clipbox |
| компоновка вещательной программы | complete program assembly |
| компоновка программ | postproduction (общий термин для операций с программами, выполняемых после сбора материала, например, монтаж, обработка звука, перезапись, графика) |
| компоновка программ по субкопиям | off-line program postproduction |
| компоновка телевизионной программы | programming |
| компоновка программы | later program assembly |
| компоновка систем кабельного ТВ через обмен программами | soft interconnect |
| компоновка ТВ программ | packaging |
| компоновка телевизионных программ методом видеомонтажа | video tape postproduction |
| осуществлять монтаж или компоновку программ в реальном времени | assemble on-line |
| при компоновке ТВ-программ — создание многоплановых изображений | compositing |
| прямая компоновка программ | on-line program postproduction (с использованием видеофонограмм-оригиналов) |
| система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| система компоновки и выпуска в эфир программ «электронного кино» | BitPack-Cine (фирма Digital Vision, Швеция) |
| ТВ-сигнал, пригодный для компоновки вещательных программ | contribution quality |
| узловая технологическая схема для центров компоновки программ post-production | node-based workflow (содержит более 30 узлов, каждый из которых предусматривает выполнение определённой операции: подавление зернистости, гамма-коррекция, изменение насыщенности, цветовая рирпроекция, анимация и др.) |
| центр компоновки программ | post house |
| этап компоновки программ | postproduction stage |
