| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellants dump |
| astronaut. | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellant dump |
| tech. | ароматический компонент топлива | aromatic fuel |
| energ.ind. | базовый компонент топлива | base |
| oil | базовый компонент топлива, готовый для компаундирования | finished stock |
| astronaut. | бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| astronaut. | бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| astronaut. | баки с самовоспламеняющимися компонентами ракетного топлива | hypergolic-propellant tankage |
| mil., avia. | вес компонентов ракетного топлива | weight of propellants |
| polym. | весовое соотношение компонентов ракетного топлива | propellant mass ratio |
| missil. | весовое соотношение компонентов топлива | oxidant-fuel ratio |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| tech. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| astronaut. | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| astronaut. | впрыск топлива с предварительным смешением компонентов | premixed injection |
| energ.ind. | выгорающие компоненты, не содержащие топлива | non-fuel burning components |
| nano | выкипание криогенных компонентов топлива | cryogenic boil-off |
| astronaut. | вырабатывание компонентов ракетного топлива | usage of the propellants |
| astronaut. | вырабатывание компонентов ракетного топлива | expulsion of propellant |
| transp. | высокооктановый базовый компонент топлива | high-antiknock rating base fuel |
| tech. | высокооктановый компонент авиационного топлива | aviation blending fuel |
| tech. | высокооктановый компонент топлива | blending fuel |
| fire. | высокоэффективный компонент топлива | high-energy fuel component |
| astronaut. | вытеснение компонентов ракетного топлива | expulsion of propellant |
| astronaut. | газообразный водород-компонент топлива | gaseous hydrogen reactant (в ТЭ) |
| astronaut. | газообразный кислород-компонент топлива | gaseous oxygen reactant (в ТЭ) |
| fire. | горючий компонент ракетного топлива | rocket propellant fuel |
| Makarov. | горючий компонент ракетного топлива | fuel of a rocket propellant |
| fire. | горючий компонент ракетного топлива | rocket fuel component |
| astronaut. | горючий компонент ракетного топлива | rocket fuel |
| Makarov. | горючий компонент ракетного топлива | fuel component of a rocket propellant |
| astronaut. | жидкий компонент топлива длительного хранения | storable liquid |
| astronaut. | ЖРД на криогенных компонентах топлива | cryogenic engine |
| fire. | зажигание самовоспламеняющимися компонентами топлива | hypergolic ignition |
| astronaut. | заправка ракетным компонентами ракетного топлива | propellant loading |
| astronaut. | заправка ракетными компонентами ракетного топлива | propellant fill |
| Makarov. | заправлять компонентами ракетного топлива | load the propellants |
| astronaut. | израсходование компонентов ракетного топлива | expenditure of the propellants |
| astronaut. | инертный компонент твёрдого ракетного топлива | inert solid component |
| astronaut. | капельки смеси компонентов ракетного топлива | mixed propellant droplets |
| astronaut. | кольцевание системы подачи компонентов ракетного топлива | propellant crossfeed |
| astronaut. | комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива | liquid-solid propellant cruciform |
| astronaut. | комбинация компонентов жидкого ракетного топлива | liquid cruciform |
| fire. | комбинация компонентов жидкого ракетного топлива | liquid-propellant combination |
| astronaut. | комбинация компонентов жидкого топлива | liquid cruciform |
| astronaut. | комбинация твёрдого и жидкого компонентов ракетного топлива | hybrid-propellant cruciform |
| astronaut. | комбинация твёрдого и жидкого компонентов ракетного топлива | hybrid cruciform |
| astronaut. | комбинация топлива из жидкого и твёрдого компонентов | lithergol |
| astronaut. | комбинация трёх компонентов ракетного топлива | tripropellant combination |
| astronaut. | комплекс ёмкостей для компонентов топлива | power reactant storage assembly |
| O&G | компонент дизельного топлива | diesel fuel component |
| astronaut. | компонент жидкого ракетного топлива | liquid-propellant component |
| astronaut. | компонент жидкого топлива | reacting fluid |
| transp. | компонент моторного топлива | component of fuel blend (напр. специальная присадка) |
| auto. | компонент моторного топлива | motor fuel constituent |
| auto. | компонент моторного топлива | component of fuel blend (каждый из самостоятельно вырабатываемых продуктов, вводимых в состав горючей смеси) |
| auto. | компонент моторного топлива | blending agent |
| tech. | компонент ракетного топлива | propellant |
| fire. | компонент ракетного топлива | propellant ingredient |
| astronaut. | компонент ракетного топлива | propellant constituent |
| astronaut. | компонент ракетного топлива | active material |
| astronaut. | компонент ракетного топлива | rocket propellant |
| astronaut. | компонент ракетного топлива | propelling agent |
| tech. | компонент ракетного топлива | propellant component |
| astronaut. | компонент ракетного топлива для уменьшения пламеобразования | flash suppressor |
| nautic. | компонент топлива | fuel constituent |
| astronaut. | компонент топлива | propellant component |
| nano | компонент ракетного топлива | propellant agent |
| transp. | компонент топлива | reacting fluid |
| combust. | компонент топлива | fuel component |
| nucl.pow. | компонент топлива | propelling agent |
| astronaut. | компонент ракетного топлива | reactant (с каталитическим разложением) |
| math. | компонент топлива | propellant constituent |
| astronaut. | компонент топлива | component |
| gen. | компонент топлива | propellant |
| nano | компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | cooling medium |
| nano | компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | coolant medium |
| astronaut. | компоненты ракетного топлива | propellants |
| astronaut. | компоненты ракетного топлива в отсеках | ET propellants |
| oil.proc. | компоненты смешения дизельного топлива | distillate blendstocks (MichaelBurov) |
| oil | компоненты топлива | propellants |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива | oxidizer-to-fuel ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | fuel-air ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | mixture ratio |
| tech. | коэффициент соотношения компонентов топлива | fuel component ratio |
| avia. | криогенные компоненты топлива | cryogenic propellants |
| avia. | криогенный компонент топлива | cryogenic propellant component |
| astronaut. | криогенный компонент топлива | cryogenic reactant |
| avia. | криогенный компонент топлива | cryogenic component of propellant |
| mil. | лаборатория компонентов ракетного топлива | propellants system components laboratory |
| polym. | массовое соотношение компонентов ракетного топлива | propellant mass ratio |
| astronaut. | мгновенное соотношение компонентов топлива | instantaneous mixture ratio |
| astronaut. | местное соотношение компонентов топлива | local mixture ratio |
| nano | на компонентах топлива | hypergolic |
| astronaut. | на самовоспламеняющихся компонентах топлива | hypergolic |
| avia. | накопленный из атмосферы компонент топлива | scooped fuel |
| astronaut. | несамовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | anergolic propellant combination |
| astronaut. | носитель на криогенных компонентах топлива | all-cryogenic launcher |
| fire. | оборудование для смешивания компонентов ракетного топлива | propellant-mixing equipment |
| astronaut. | оборудование для транспортировки компонентов ракетного топлива | propellant-transfer facilities |
| astronaut. | обращение с ракетным компонентами ракетных топлив | propellant handling |
| astronaut. | объёмное соотношение компонентов топлива | volumetric ratio |
| astronaut. | окисляющий компонент ракетного топлива | rocket oxidizer |
| tech. | окисляющий компонент ракетного топлива | oxidant |
| astronaut. | окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива | solid-propellant oxidizer |
| chem. | определение углеводородных компонентов дизельного топлива | diesel range organics method (словосочетание применяется при аналитических методах определения содержания невезучих и полулетучих углеводородов в почве методом сольвентной экстракции образца trenoga) |
| astronaut. | оптимальное соотношение компонентов топлива | optimum mixture ratio |
| transp. | оптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | best power mixture ratio |
| astronaut. | орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system |
| astronaut. | основной компонент ракетного топлива | primary propellant |
| astronaut. | основной компонент топлива | main propellant |
| astronaut. | осреднённое соотношение компонентов топлива | mean mixture ratio |
| astronaut. | осреднённое соотношение компонентов топлива | average mixture ratio |
| astronaut. | остатки компонентов ракетного топлива | last of the propellants |
| astronaut. | осуществлять закольцованное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| Makarov. | осуществлять закольцованное питание компонентами ракетного топлива | cross-feed propellants |
| astronaut. | осуществлять перекрёстное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| Makarov. | осуществлять перекрёстное питание компонентами ракетного топлива | cross-feed propellants |
| astronaut. | отличающееся от стехиометрического соотношение компонентов топлива | off-mixture ratio |
| astronaut. | отсек с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| astronaut. | отсек с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| fire. | пара компонентов вспомогательного ракетного топлива | bireactant combination |
| astronaut. | пара компонентов ракетного топлива | bipropellant combination |
| astronaut. | первичное соотношение компонентов топлива | primary mixture ratio |
| astronaut. | перекачивание насосами компонентов ракетного топлива | pumping of propellants |
| astronaut. | перекладка по соотношению компонентов топлива | mixture ratio excursion (m_mahalingam) |
| astronaut. | период преобразования компонентов топлива | entire-time lag |
| astronaut. | подавать компоненты ракетного топлива | feed the propellants (to, в) |
| Makarov. | подавать компоненты ракетного топлива | feed the propellants (в) |
| astronaut. | подача компонента ракетного топлива | reactant supply |
| astronaut. | подача компонентов ракетного топлива | propellants feed |
| nano | подача компонентов ракетного топлива | propellant feed |
| therm.eng. | поля концентраций компонентов топлива | distribution of propellants |
| astronaut. | порядок подачи компонентов топлива | fuel sequence |
| missil. | порядок подачи компонентов топлива | fuel sequence (в камеру жидкостного ракетного двигателя) |
| tech. | порядок подачи компонентов топлива | propellant component sequence |
| astronaut. | предварительное смешение компонентов топлива | premixing |
| astronaut. | предельно допустимое соотношение компонентов топлива | extreme mixture ratio |
| oil.proc. | производство компонентов топлив | propellants production (Telepnev) |
| astronaut. | холодная проливка ЖРД компонентами ракетного топлива | propellant-flow test |
| astronaut. | проливка компонентами ракетного топлива | propellant blowdown |
| astronaut. | противоположный компонент ракетного топлива | opposite propellant |
| astronaut. | пусковое соотношение компонентов топлива | starting mixture ratio |
| astronaut. | рабочее соотношение компонентов топлива | operating mixture ratio |
| astronaut. | равномерный подвод компонентов топлива | homogeneous supply |
| mil. | ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid missile |
| mil. | ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа | packaged liquid air-augmented rocket |
| astronaut. | ракета с раздельной подачей компонентов ракетного топлива | bipropellant missile |
| astronaut. | ракета с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant rocket |
| astronaut. | ракета с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant missile |
| fire. | ракетное топливо из жидких компонентов | all-liquids combination of propellant |
| astronaut. | ракетное топливо с избытком горючего компонента | fuel-rich propellant |
| astronaut. | ракетное топливо с избытком окисляющего компонента | oxidizer-rich propellant |
| astronaut. | ракетное топливо с раздельной подачей компонентов | bipropellant |
| astronaut. | ракетный двигатель с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant rocket unit |
| astronaut. | ракетный окислитель, окисляющий компонент ракетного топлива | rocket oxidizer |
| astronaut. | распыливание компонента ракетного топлива | propellant atomization |
| astronaut. | рассеивание компонентов ракетного топлива при ликвидации | destructively dispersing the propellants |
| astronaut. | рассеивание компонентов ракетного топлива при подрыве | destructively dispersing the propellants |
| astronaut. | расход компонентов ракетного топлива | usage of the propellants |
| astronaut. | расходование компонентов ракетного топлива | propellant expenditure |
| astronaut. | расчётное соотношение компонентов топлива | preselected mixture ratio |
| energ.ind. | реактивная способность делящейся компоненты ядерного топлива | fissile worth |
| astronaut. | реактивный двигатель на криогенных компонентах топлива | cryojet |
| astronaut. | реакция горения при стехиометрическом соотношении компонентов топлива | stoichiometric reaction |
| astronaut. | регулировать подачу компонентов топлива к предкамерам | throttle the flow of propellant to the preburners |
| nano | регулировать подачу компонентов топлива к предкамерам | throttle the flotation of propellant to the preburners |
| astronaut. | самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | pyrophoric propellant combination |
| astronaut. | самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | hypergolic-propellant cruciform |
| astronaut. | самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | hypergolic cruciform |
| astronaut. | самовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | hypergolic-propellant cruciform |
| astronaut. | самовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | hypergolic cruciform |
| astronaut. | сбрасываемый бак с компонентами ракетною топлива | propellant drop tank |
| astronaut. | связующий компонент твёрдого топлива | solid-propellant binder |
| astronaut. | секционированная система хранения компонентов ракетного топлива | propellant matrix |
| mil., avia. | система подачи компонентов топлива | reactants supply system |
| astronaut. | система раздельной подачи компонентов ракетного топлива | bipropellant system |
| astronaut. | система раздельной подачи компонентов топлива | bipropellant system |
| mil. | система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid propellant system |
| astronaut. | скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива | accumulated propellant mixture |
| nano | скорость выкипания криогенных компонентов топлива | cryogenic boiloff rate |
| Makarov. | сливать компоненты ракетного топлива | dump the propellants |
| astronaut. | смесь двух компонентов ракетного топлива | bipropellant mixture |
| astronaut. | смесь компонентов вспомогательного топлива | reactant combination |
| astronaut. | смесь компонентов ракетного топлива | propellant mixture |
| astronaut. | смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | propellant mixture |
| astronaut. | смесь компонентов ракетного топлива | propellant combination |
| astronaut. | смесь компонентов ракетного топлива | fuel cruciform |
| astronaut. | смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | solid-propellant combination |
| fire. | смесь компонентов топлива | fuel combination |
| astronaut. | смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| astronaut. | смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| astronaut. | смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| astronaut. | смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| astronaut. | смешение компонентов ракетного топлива | mixing of propellants |
| nano | смешение компонентов топлива | fuel mixing |
| astronaut. | смешивание компонентов ракетного топлива | propellant mixing |
| missil. | смешивание компонентов топлива | propellant mixing |
| astronaut. | смешивание компонентов топлива перед запуском | initial mixing |
| missil. | смешивание компонентов топлива перед запуском | initial mixing (ракетного двигателя) |
| astronaut. | соотношение компонентов твёрдого топлива | solid-propellant mixture ratio |
| missil. | соотношение компонентов топлива | oxidant-fuel ratio |
| nano | соотношение компонентов топлива | equivalence ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива | mixture ratio (горючего и окислителя) |
| nano | соотношение компонентов топлива | mixture ratio (горючего и окислителя) |
| nano | массовое соотношение компонентов топлива | mixture rate (горючего и окислителя) |
| mil., avia. | соотношение компонентов топлива | mixture ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива в полёте | flight mixture ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива для вспомогательных систем ЖРД | reactant ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | system mixture ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | power-plant mixture ratio |
| astronaut. | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | over-all mixture ratio |
| energ.ind. | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | fuel-air ratio |
| Makarov. | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| astronaut. | соотношение расходов компонентов ракетного топлива | propellant utilization ratio |
| astronaut. | составной компонент ракетного топлива | propellant ingredient |
| astronaut. | сохранение компонентов ракетного топлива | retention of propellants |
| astronaut. | сочетание компонентов ракетного топлива | propellant combination |
| missil. | стабилизирующий компонент топлива | stabilizer |
| nautic. | стабилизирующий компонент топлива | stabiliser |
| astronaut. | стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric mixture ratio |
| astronaut. | стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric ratio |
| astronaut. | стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric mixture ratio |
| astronaut. | стехиометрическое соотношение компонентов топлива | chemically-correct mixture ratio |
| missil. | стехиометрическое соотношение компонентов топлива | mixture ratio |
| astronaut. | стрела питания РН компонентами ракетного топлива | propellant feed arm |
| astronaut. | струя противоположного компонента ракетного топлива | spray of the opposite propellant |
| astronaut. | твёрдый компонент топлива | solid reductant |
| astronaut. | твёрдый окислитель, окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива | solid oxidizer |
| astronaut. | теоретическое соотношение компонентов топлива | theoretical mixture ratio |
| nano | теплоизоляция для сохранения криогенных компонентов топлива МТКК на стартовом комплексе | prelaunch insulation |
| laser. | течение компонентов топлива в химическом лазере | laser flotation |
| astronaut. | ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant turbopump |
| astronaut. | ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic turbopump |
| astronaut. | ТНА подачи компонентов топлива | propellant turbopump |
| oil | товарное компаундированное топливо с высокооктановыми компонентами | finished fuel |
| transp. | товарное компаундированное топливо с высокооктановыми компонентами | finished fuel |
| tech. | товарное топливо с высокооктановыми компонентами | finished fuel (компаундированное) |
| transp. | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
| fire. | токсичный компонент ракетного топлива | toxic propellant component |
| astronaut. | топливо раздельной подачи компонентов | bipropellant fuel |
| astronaut. | трубопровод подачи компонента топлива в предкамеру | preburner supply pipe |
| Makarov. | удалять компоненты ракетного топлива | dump the propellants |
| astronaut. | удалять просочившиеся при утечках компоненты топлива | sweep out the leaks |
| nano | уплотнение для разделения компонентов топлива | interpropellant seal |
| tech. | усреднённое соотношение компонентов топлива | average mixture ratio |
| astronaut. | установка для смешения компонентов ракетного топлива | propellant mixing plant |
| astronaut. | установка для смешения компонентов топлива | propellant mixing plant |
| astronaut. | хранение криогенных компонентов топлива | cryogenic fuel storage |
| nano | хранение криогенных компонентов топлива | cryogenic fuel storage |
| astronaut. | хранение на орбите компонентов ракетного топлива | orbital storage of propellants |
| oil | целевой компонент топлива | blending agent of fuel |
| nano | центральный РБ на криогенных компонентах топлива | cryogenic core |
| astronaut. | частично сгоревшие компоненты ракетного топлива | partially burned propellants |
| astronaut. | шланг для криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant hose |
| astronaut. | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
