| Subject | Russian | English |
| progr. | Компонентно-ориентированная автоматизация | Component Based Automation (Новая концепция для приложений автоматизации с распределёнными логическими функциями. Основана на новом стандарте PROFInet от организации пользователей PROFIBUS и поддержки последовательной модуляризации с использованием компонентной технологии для индустриальных машин и систем. Новый инженерный инструмент, позволяющий графически объединять распределенные приложения по всей системе. Трудоемкое программирование соединений между интеллектуальными приборами заменяется графическим конфигурированием. Таким образом, можно значительно улучшить инженерные и пусконаладочные работы ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная архитектура | componentbased architecture (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная архитектура ПО | component-based software architecture (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения | component-based software architecture (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная программная архитектура | component-based software architecture (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная разработка | component-based computing (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная разработка | component-based development (создание и развертывание программных систем, собираемых из компонентов, а также разработка и поиск этих компонентов ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная система | component-based system (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированная структура | component-oriented structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонентно-ориентированное программирование | component-based programming (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированное программирование | componentbased programming (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированное программирование | component based programming (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированное программирование | component-oriented programming (включает в себя набор ограничений, налагаемых на механизм объектно-ориентированного программирования для повышения надежности больших программных комплексов ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированное проектирование | component-oriented design (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированный | component based (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированный | componentbased (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированный | component centric (ssn) |
| IT | компонентно-ориентированный | component-based |
| progr. | компонентно-ориентированный | component-oriented (ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированный подход | component-oriented approach (подход, предложенный корпорацией Microsoft, который является развитием объектно-ориентированного направления в программировании. Согласно этому подходу интеграция объектов (возможно, гетерогенной природы) производится на основе интерфейсов, представляющих эти объекты (или фрагменты программ) как независимые компоненты. На программном уровне такой подход реализуется средствами модели COM ssn) |
| progr. | компонентно-ориентированный пользовательский интерфейс | component-based user interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
