| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | базовый комплект проектной документации | basic engineering design package (igisheva) |
| proj.manag. | базовый комплект проектной документации | basic engineering design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | базовый комплект проектной документации | basic design package (igisheva) |
| proj.manag. | базовый комплект технической документации | basic engineering package (igisheva) |
| scient. | документация / комплект документации к исследовательскому проекту, как правил в скоросшивателях с разделителями, указателями, и т.д. для удобного поиска нужной информации | Investigator's Binder (функциональные синонимы: Study Binder, Investigator Binder, Administrative Binder, Regulatory Files, Investigator's Study Files. ( Впрочем, смотри дискуссию на проз.ком: zaharf  ons.org, proz.com) |
| construct. | заплатить за комплект тендерной документации | pay for a set of tender documents |
| proj.manag. | комплект базовой технической документации | basic engineering package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detailed engineering design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detailed design package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detail design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detailed design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detail design package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект детальной проектной документации | detailed engineering design package (igisheva) |
| law | комплект документации | set of documentation (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | комплект технической документации | set of documents |
| IT | комплект документации | documentation kit |
| IT | комплект документации | documentation package |
| construct. | комплект документации | documentation set |
| mil. | комплект документации | library |
| progr. | комплект документации для чтения в автономном режиме | offline documentation (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплект документации по изменению | change package |
| O&G, tengiz. | комплект документации по испытаниям | test pack (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | комплект документации по испытаниям | test package (Fuat) |
| mil. | комплект документации по маршруту полёта | route package |
| O&G, sakh. | комплект документации по сдаче-приёмке и завершению работ на объекте | turnover and completion package (TCP) |
| mil. | комплект документации по системе оружия | weapon's library |
| O&G, sakh. | комплект документации по установке и испытаниям оборудования | jab pack (to implement jab pack – выполнение работ по установке и испытаниям оборудования согласно требованиям этого комплекта документации dks) |
| O&G, sakh. | комплект исполнительной документации | Construction Verification Record (E_Mart) |
| construct. | комплект конкурсной документации | solicitation package (kondorsky) |
| avia. | Комплект необходимой документации на обеспечение полётов воздушных судов включает | Necessary documentation complex for aircraft flight support included (tina.uchevatkina) |
| oil | комплект обосновывающей документации | substantiation package |
| mil. | комплект основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| gas.proc. | комплект проектной документации | design dossier (Aiduza) |
| O&G | комплект проектной технологической документации | basic engineering package (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| O&G, sakh. | комплект проектной технологической документации | Process Design Package (kitsenko) |
| O&G, sakh. | Комплект проектно-конструкторской документации | Process Design Package (pipa1984) |
| IT | комплект производственной документации | shop packet |
| O&G | комплект рабочей документации | engineering work package (в инвестпроектах это совокупность основных рабочих чертежей, передаваемых Проектировщиком Генеральному подрядчику для осуществления строительства По окончании Ген. подрядчик готовит пакет исполнительной документации as-built documentation или as-built documentaion package trenoga) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detailed engineering design package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detail design package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detail design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detailed design package (igisheva) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detailed engineering design documentation (igisheva) |
| proj.manag. | комплект рабочей проектной документации | detailed design documentation (igisheva) |
| astronaut. | бортовой комплект справочной полётной документации | flight data file |
| gas.proc. | комплект тендерной документации | CFT Package (Call For Tender package Aiduza) |
| construct. | комплект тендерной документации | set of tender documents |
| automat. | комплект технической документации | engineering package (напр., к станку) |
| oil | комплект технической документации | set of documents |
| qual.cont. | комплект технической документации | Technical Work Package (Anatoli Lag) |
| alum. | комплект технической документации | engineering package |
| progr. | комплект технической документации | technical construction file (ssn) |
| tech. | Комплект технической документации | Technical Construction Files (TCF VVM) |
| Gruzovik, industr. | комплект технологической документации | set of production documents |
| libr. | комплект учебных пособий по технической документации | technical information study box |
| O&G, casp. | комплекты рабочей документации | packages of detailed design (Yeldar Azanbayev) |
| oil | комплекты рабочей документации | packages of detail design |
| auto. | наладочный комплект технологической документации | a kit of draft technology documentation (es_elena) |
| archit. | планируемое к строительству здание, на которое имеется комплект разрешительной документации | approved building (The approval stage covers the period after granting of permission by local authorities, up to the point when site clearance begins. yevsey) |
| mil. | резервный комплект документации | documentation reserve library |
| med.appl. | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| oil.proc. | состав разработки комплекта рабочей документации | master list (Модернизация ПНХЗ iurs72) |
| IT | страница комплекта официальной документации | official documentation page (Alex_Odeychuk) |
