| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | блочно-комплектное оборудование | complete integrated package (Stefan S) |
| gen. | блочно-комплектное оборудование | modular equipment packages (Alexander Demidov) |
| tech. | документ на поставку комплектного оборудования | documents on the delivery of complete equipment |
| telecom. | дополнительное комплектное оборудование | included accessories (Sergey Old Soldier) |
| econ. | завод, строящийся по проекту, обеспеченному комплектным оборудованием и полной технической документацией | packaged plant |
| O&G, sakh. | изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (в отличие от производителей комплектующих изделий) |
| gen. | изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (original equipment manufacturer Lavrov) |
| law | комплектная единица оборудования | complete unit of equipment |
| tech. | комплектное локационное оборудование | unit location equipment |
| gen. | комплектное оборудование | set of equipment (ABelonogov) |
| el. | комплектное оборудование | complete sets of equipment |
| logist. | комплектное оборудование | self-contained equipment |
| O&G | комплектное оборудование | package |
| gen. | комплектное оборудование | packaged equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | комплектное оборудование | equipment package (max UK hits Alexander Demidov) |
| med. | комплектное оборудование | complete installation |
| gen. | комплектное оборудование | package equipment (Alexander Demidov) |
| busin. | комплектное оборудование | complete plant equipment |
| econ. | комплектное оборудование | complete set of equipment |
| busin. | комплектное оборудование | complete equipment |
| gen. | комплектное оборудование | complete plant |
| tech. | комплектное оборудование в составе | complete equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | комплектное оборудование для исследования воздействия частиц в окружающем пространстве | PEP: Particle Environment Package (PEP AllaR) |
| tech. | комплектное оборудование завода | complete plant |
| busin. | контракт на поставку комплектного завода и оборудования | complete plant and equipment contract |
| econ. | контракты на поставку комплектного оборудования | contracts for supply of complete equipment |
| O&G, tengiz. | оборудование в блочно-комплектном исполнении | skid package (Igor Tanchik) |
| cables | поставка комплектного оборудования | delivery of complete equipment |
| gen. | поставщик комплектного оборудования | equipment package supplier (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | предприятие-изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (OEM) |
| procur. | производитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (igisheva) |
| comp., net. | производитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| gen. | производитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| transp. | рынок комплектных поставок оборудования | OEM market |
| IT | рынок оборудования, функционирующий на условиях комплектных поставок | OEM market |
| O&G, casp. | система управления комплектным оборудованием | packaged equipment control system (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Управление комплектного оборудования | Complete Equipment Department (структурное подразделение Alex_Odeychuk) |
| automat. | установка комплектного оборудования | turnkey installation |
| progr. | OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| progr. | OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| IT | фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования | original equipment manufacturer |
| comp., net. | фирма – изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| IT | фирма- изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (в отличие от изготовителей комплектующих изделий) |
| comp. | фирма изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| IT | фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования, поставщик систем | original equipment manufacturer |
| IT | фирма-изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacture (в отличие от производителей комплектующих изделий) |
| comp. | фирма-изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (в отличие от изготовителей комплектующих изделий) |
| media. | фирма-изготовитель комплектного оборудования конечной продукции на основе покупных или собственных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| mil., avia. | фирма-изготовитель комплектного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| econ. | экспорт комплектного оборудования | export of complete equipment (Alex_Odeychuk) |
