Subject | Russian | English |
astronaut. | бортовой комплекс управления в реальном времени | real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
mil. | комплекс управления боем | combat control system (В. Бузаков) |
mil., avia. | комплекс управления БР | ballistic missile management complex |
tech. | комплекс управления генерацией электроэнергии | power generation control complex |
astronaut. | комплекс управления запуском | launch control complex |
O&G. tech. | комплекс управления и технического обслуживания | intervention control system (MichaelBurov) |
O&G. tech. | комплекс управления и технического обслуживания | ICS (MichaelBurov) |
mil., artil. | комплекс управления огнем зенитной артиллерии | director system |
Gruzovik, mil., air.def. | комплекс управления огнём | integrated fire-control system |
tech. | комплекс управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft fire-control system |
mil., avia. | комплекс управления огнём зенитной батареи | antiaircraft fire-control system |
avia. | комплекс управления подготовкой и заправкой | preparation and filling control complex |
tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
energ.ind. | комплекс управления производством энергии | power generation control complex |
mil., avia. | комплекс управления радиоэлектронной борьбы | electronic-warfare management suite |
mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
tech. | комплекс управления связью министерства обороны | Defense communications control complex |
telecom. | комплекс управления сетью связи, контролируемый пользователем | customer-management complex |
telecom. | комплекс управления сетью связи, контролируемый провайдером | administrative-management complex |
astronaut. | комплекс управления спутниками | satellite control facility |
astronaut. | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами | guided missile integrated fire control system |
mil., avia. | комплекс управления тактической авиацией | integrated tactical aircraft control system |
softw. | комплекс управления энергосбытовой деятельностью | energy sales management system (Alex_Odeychuk) |
astronaut. | наземный комплекс управления в реальном времени | real-time ground control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
mil., astronaut. | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
media. | наземный комплекс управления и поддержки | ground terminal operations and support component (в спутниковой системе слежения и ретрансляции данных TDRSS, США) |
mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
mil., avia., USA | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
mil. | ОЭ комплекс управления огнём ЗА | EO AA gunfire control system |
mil., avia. | полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением | semi-automatic ground environment air traffic integration |
mil. | РЛ комплекс управления огнем | fire control radar system |
mil. | РЛ комплекс управления огнём | fire control radar system |
mil., avia. | усовершенствованный бортовой комплекс управления и индикации | advanced control indicator set |
mil., avia. | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил | Defense Communications Agency Operations Center Complex |