| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | исследование комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications study |
| progr. | исследование комплексной эффективности | end-to-end performance study (ssn) |
| tech. | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения | integral medical and behavioral laboratory measurement system |
| astronaut. | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения космонавтов | integral medical and behavioral laboratory measurement system |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| oil | комплексное геофизическое исследование | integrated geophysics |
| mil., avia. | комплексное долговременное стратегическое исследование | joint long range strategic study |
| tech. | комплексное долгосрочное стратегическое исследование | joint long-range strategic study |
| econ. | комплексное исследование | comprehensive research (Aprela) |
| math. | комплексное исследование | comprehensive analysis |
| tech. | комплексное исследование | integrated study |
| Makarov. | комплексное исследование | linking research |
| construct. | комплексное исследование | joint survey |
| adv. | комплексное исследование | full-scale study |
| clin.trial. | комплексное исследование | multicentre study (igisheva) |
| scient. | комплексное исследование | multi-method research (Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | комплексное исследование | integrated research (dimock) |
| scient. | комплексное исследование | multicenter study (Karabas) |
| market. | комплексное исследование | omnibus research (рынка Dahis) |
| transp. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование | hydroelastic study (напр. на модели) |
| el. | комплексное исследование | comprehensive study |
| el. | комплексное исследование | complex analysis |
| gen. | комплексное исследование | overall study (Johnny Bravo) |
| med. | комплексное исследование генотоксичности | genotoxicity battery (aly2008) |
| ophtalm. | Комплексное исследование глаза при расширенном зрачке | comprehensive dilated exam (BykovAndrew) |
| astronaut. | комплексное исследование динамических нагрузок | integrated dynamic analysis |
| ed. | комплексное исследование и анализ когнитивных познавательных способностей | cognitive assessment (ЛВ) |
| mil., avia. | комплексное исследование конфигурации | architecture integration study |
| transp. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование модели | hydroelastic model study |
| med. | комплексное исследование мочи | cue (Complete Urine Examination Mindcoon) |
| med. | комплексное исследование на гормоны | complete hormone study (iwona) |
| tech. | комплексное исследование оборудования | integrated equipment test (быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | комплексное исследование оборудования | integrated equipment test (IET; быстрых ядерных реакторов) |
| energ.ind. | комплексное исследование оборудования ТЭС | integrated equipment test |
| ecol. | комплексное исследование природных ресурсов | complex stud of natural resources |
| scient. | комплексное исследование проблемы | comprehensive view of the topic (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | комплексное исследование проблемы | nuts-and-bolts study |
| mil., WMD | комплексное исследование работ | integrated operations study |
| tech. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study (гидравлическое и прочностное) |
| hydr. | комплексное гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study |
| Makarov. | комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic study (гидравлическое и прочностное) |
| qual.cont. | комплексное исследование эксплуатационной безопасности | hazard integration analysis |
| progr. | комплексное исследование эффективности | end-to-end performance study (ssn) |
| agric. | комплексное тематическое исследование | integrated thematic research |
| geophys. | комплексные геофизические исследования | integrated geophysics |
| clin.trial. | Комплексные исследования | Multiple investigations (irinaloza23) |
| geophys. | комплексные исследования | integrated exploration |
| geophys. | комплексные исследования | complex research |
| electr.eng. | комплексные исследования | overall tests |
| tech. | комплексные моделирующие исследования | integral simulation test |
| ecol. | комплексные региональные океанографические исследования в Адриатическом море | Adriatic Sea Expanded Regional Oceanological Studies |
| energ.ind. | комплексные цели исследования | multiply research objectives |
| scient. | комплексный подход в научных исследованиях | multimethodology (Alex_Odeychuk) |
| oil | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production-combination tool |
| tech. | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| geophys. | комплексный прибор для исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| med. | Международное комплексное исследование бисопролола | Bisoprolol International Multicenter Study |
| astronaut. | Международный центр комплексных исследований Антарктики | International Centre for Integrated Antarctic Research (New Zealand; ИСИАР) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
| energ.ind. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| tech. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| med. | отметчик времени для комплексных исследований | complex reaction timer |
| progr. | отчёт по исследованию комплексной эффективности | report on an end-to-end performance study (ssn) |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| energ.ind. | программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| Gruzovik, econ. | программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| Gruzovik, mil. | Программа комплексных экспериментальных исследований лазерного оружия в космосе США | ILSE (Integrated Laser Space Experiment) |
| progr. | резюме комплексного исследования эффективности | summary of end-to-end performance study (ssn) |
| energ.ind. | Сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха | Atmospheric Integrated Research Monitoring Network |
| energ.ind. | сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха | atmospheric integrated research monitoring network |
| energ.ind. | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches |
| mil., astronaut. | спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения | combined release and radiation effects satellite |
| tech. | спутник для комплексного исследования источников и влияния космического излучения | combined release and radiation effects satellite |
| energ.ind. | стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility |
| med. | таймер для комплексных исследований | complex reaction timer |
| energ.ind. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| gen. | Центр комплексных европейских и международных исследований | Center for Comprehensive European and International Studies (rechnik) |
| mil., avia. | этап комплексных исследований и планирования | integration study and planning phase |
