| Russian | English |
| внутренний компенсирующий линзовый компонент | floating lens construction (в вариообъективе) |
| временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами | phasor |
| динамически компенсировать | balance dynamically |
| дополнительная зона вокруг съёмки камеры, компенсирующая разность между изображением, поступающим на студийные мониторы и домашние ТВ-приёмники | bleed |
| компенсировать недостачу | make up for shortfall (bigmaxus) |
| компенсировать расходы | offset expenses (bigmaxus) |
| компенсировать ущерб | cover losses (bigmaxus) |
| компенсирующая схема | corrector circuit (схема, используемая в усилителях НЧ, видеоусилителях ТВ-приёмников и т.п. для снижения эффекта недостатка усиления в усилителях или при передаче) |
| компенсирующая цепь | corrector circuit (схема, используемая в усилителях НЧ, видеоусилителях ТВ-приёмников и т.п. для снижения эффекта недостатка усиления в усилителях или при передаче) |
| компенсирующая цепь | compensation circuit (цепь, в которой постоянная времени связи выбрана много меньшей для одного и того же отношения напряжений) |
| компенсирующее устройство | «bucking out» system |
| компенсирующие цепи кабеля | cable compensation circuits (схемы или цепи, предназначенные для компенсации потерь ТВ-сигнала в линиях связи) |
| компенсирующий линзовый компонент для коррекции реальных аберраций, комы и кривизны поля, управляемый микрокомпьютером фирма Fujinon, Япония | floating group (в объективе камеры для ТВЧ) |
| компенсирующий соединитель | expansion connector (обеспечивающий гибкое сочленение жёсткого провода или кабеля с аппаратурой) |
| оптоволоконный коннектор со смещённым центром в каждой сопряжённой паре, чтобы относительный их поворот компенсировал эксцентричность сердечников оптического волокна, улучшая юстировку и связь на участке «сердечник-сердечник» | double eccentric connector |
| схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот | phase-frequency equalizer |
| усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля | line extender |
| усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля | line amplifier |
| устройство, компенсирующее средствами электроники флуктуации временных соотношений сигнала | time base corrector |
| электронные схемы, компенсирующие потери по длине камерных кабелей | cable correction |
