DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing компенсации | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без какой-либо компенсацииwithout providing any refund (translator911)
без компенсацииless offsets
величина валютной компенсацииmonetary compensation amount
взыскание компенсации морального вредаrecovery of compensation for moral injury (Boris54)
время компенсацииcompensation time
вступительная компенсацияaccession compensatory amounts
выдавать компенсациюgrant emoluments
выплачивать компенсациюpay compensation
давать деньги в качестве компенсацииgive money in compensation
денежная компенсацияcompensation in money
Директор по компенсациям и льготамComp & Ben Director (Compensation and Benefits Director Olena81)
добровольная компенсацияgoodwill payment (произодителем за дефекты, поставщиком за задержки или повреждения, нанимателем увольняемому заслуженному работнику и т.п. Виктория Алая)
за вычетом компенсацииless offsets
запрашивать финансовую компенсациюask for financial compensation
иметь критерий компенсацииhave compensation benchmarks
иметь образец компенсацииhave compensation benchmarks
иметь эталон компенсацииhave compensation benchmarks
имеющий право на компенсацию убытковentitled to damages
иск о компенсации ущербаcompensation claim
Комиссия по компенсациям жертвам насилияCriminal Injuries Compensation Board (Великобритания)
компенсации за использование личного автомобиля в служебных целяхcar benefit
компенсация аренды жильяHouse Rent Allowance (For your HRA, you will need to upload your request in the reporting system. No need to upload the hotel invoice. mtapili)
компенсация в размере полной ставки заработной платыfull wage compensation
компенсация в форме диспачаcompensation in form of dispatch
компенсация долгаsetoff
компенсация за боль и страданияdamages for pain and suffering
компенсация за использование личного автомобиля в служебных целяхcar benefit
компенсация за использование личного автомобиля в служебных целяхcar allowance
компенсация за клеветуslander compensation
компенсация за конфискациюcompensation for expropriation
компенсация за лишение использованияcompensation for loss of use
компенсация за локаутlockout pay
компенсация за нарушение договораdamages for breach of contract
компенсация за нетрудоспособностьcompensation for disablement
компенсация за неудобстваcompensation for inconvenience
компенсация за низкое качествоallowance for inferior quality
компенсация за ожиданиеdiscount
компенсация за отсутствиеcompensation for absence
компенсация за поломкуcompensation for breakage
компенсация за понесённый ущербdemolition allowance
компенсация за потерю доходаcompensation for loss of income
компенсация за потерю доходаcompensation for loss of earnings
компенсация за потерю трудоспособностиdisablement compensation
компенсация за производственную травмуindustrial injury compensation
компенсация за риск повреждения изделий из стеклаbreakage of glass risk
компенсация за убыткиcompensation for losses
компенсация за ущербcompensation for damage
компенсация за ущербallowance for damage
компенсация за ущерб или повреждениеcompensation for loss or damage
компенсация заработной платыwage compensation
компенсация затратrecovery of expenses
компенсация на период временного увольненияlay-off pay
компенсация на приобретение топливаfuel allowance
компенсация на случай возникновения материальной ответственностиindemnity against any liability which might result (алешаBG)
компенсация налога на добавленную стоимостьcompensation for value-added tax
компенсация натуройcompensation in kind
компенсация отклонения фактической заработной платы от расчётных ставокwage drift compensation
компенсация понесенных расходовindemnification for expenses (алешаBG)
компенсация потерьloss balancing
компенсация потерьcompensation for losses
компенсация потерьallowance for waste
компенсация потерь при уплате налогаtax loss setoff
компенсация при увольненииseparation benefit (SvEl)
компенсация при увольненииcompensation for loss of office
компенсация при увольнении с работыemployment termination indemnity
компенсация путевых расходовtravelling allowance
компенсация работникам, не проживающим по месту службыcompensation of nonresident employees
компенсация разницы между старой и новой ценой нераспроданного товара в рамках ценовой защитыprice protection adjustment (гарантия продавца покупателю, заключающаяся в том, что в случае снижения цены на товар в течение определенного времени покупателю будет выплачена разница между старой и новой ценой либо соответствующая сумма будет вычтена из задолженности покупателя Nyufi)
компенсация расходовreimbursement of expenses
компенсация расходовcompensation for expenses
компенсация расходовrefund of charges
компенсация расходов на жильёhousing allowance (Rori)
компенсация расходов на командировкуduty travel allowance
компенсация транспортных расходовcompensation for travelling expenses
компенсация транспортных расходовallowance for travelling expenses
компенсация убытковtreatment of loss
компенсация убытков от пожараindemnity for fire loss
компенсация части затрат на транспортировкуtransportation cost recharge (Johnny Bravo)
компенсация части затрат на транспортировкуrecharge of costs of transportation (Johnny Bravo)
льготная компенсацияfavourable consideration
надбавка к нетто-ставке для компенсации расходовloading for expenses
надбавка к нетто-ставке для компенсации расходовloading for costs
неденежная компенсацияnonmonetary consideration
недостаточная компенсацияinsufficient reimbursement
обязанный выплатить компенсациюliable to pay compensation
обязательная компенсацияobligatory indemnification
оговорка о пропорциональной компенсацииpro rata clause
период компенсации убытковindemnity period
подлежащий компенсацииcompensable
получатель компенсацииreceiver of compensation
получать компенсациюrecover
получать компенсациюreceive satisfaction
получать компенсациюobtain compensation
получать компенсацию за ущербrecover damages
порядок компенсацииsequence of compensation
последующая компенсацияfurther consideration
постановление о компенсацииcompensation ruling
право на компенсациюright to compensation
право на компенсациюentitlement to compensation
предельный размер компенсацииlimit of indemnity
предлагать компенсацию большей ценностиoffer compensation of greater value
предложение о компенсацииrefund offer
Программа компенсаций в сфере финансовых услугFinancial Services Compensation Scheme (paralex)
Программа компенсаций в сфере финансовых услугFSCS (Financial Services Compensation Scheme paralex)
размер компенсацииcompensation amount (elena.kazan)
распоряжение о компенсацииcompensation order (Although the court may also make a compensation order, requiring the convicted person to pay some monetary compensation to his victim. LE Alexander Demidov)
резерв на компенсацию износа основного капиталаprovision for depletion
скидка для компенсации затрат на предалentertainment allowance
скидка для компенсации затрат на представительские расходыentertainment allowance
скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынокpromotional allowance
соглашение об отсроченной компенсацииdeferred compensation arrangement
сохранение права на компенсациюpreservation of entitlement
социальная компенсацияsocial consideration
срок компенсацииperiod of indemnity
срок компенсацииperiod of indemnification
степень гарантий и компенсацийlevel of warranties and indemnities
стоимость компенсацииindemnity cost
страхование для компенсации убытков бухгалтерииaccountants' indemnity insurance
страхование компенсацииcompensation insurance
сумма валютной компенсацииmonetary compensatory amount (MCA)
сумма компенсацииcompensatory amount
сумма компенсации ущербаamount in damages
суммы валютной компенсацииmonetary compensatory amounts
суммы валютной компенсацииmonetary compensation amount
товарная компенсацияcompensation in kind
требование компенсацииclaim for compensation
требование компенсации за нематериальный ущербindemnity claim for nonmaterial damage
требовать компенсацииclaim damages
увольнение с большой компенсациейgolden handshake
удержанные выплаты компенсацииimpounded payments of compensation
устанавливать денежную компенсациюassess damages
устанавливающий денежную компенсациюassessing damages
установление денежной компенсацииassessing damages