| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматически коммутируемый индикаторный осциллограф | automatic display switching oscilloscope |
| commun. | автоматически коммутируемый удлинитель | switching pad |
| media. | визуальный эффект в телевидении, когда часть заднего фона просматривается через коммутируемый передний фон | breakthrough |
| telecom. | двухточечный коммутируемый виртуальный ATM-тракт | point-to-point ATM switched virtual path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | диктофон, коммутируемый голосом | voice-controlled dictaphone |
| tech. | индикаторный коммутируемый осциллограф | display switching oscilloscope |
| tech. | Интегрированный затвор-коммутируемый тиристор | IGCT – это Integrated Gate-Commutated Thyristor (Был разработан совместно Mitsubishi и ABB и представляет тиристор с интегрированным драйвером Vladimir Rentyuk) |
| robot. | коммутируемый видеовход | selectable video input (канал ввода видеосигнала в СТЗ) |
| comp., net. | коммутируемый виртуальный канал | SVC |
| el. | коммутируемый виртуальный канал | switch virtual circuit |
| comp., net. | коммутируемый виртуальный канал | switched virtual channel |
| commun. | коммутируемый виртуальный канал | switch virtual circuit (SVC) |
| el. | коммутируемый виртуальный канал | switch virtual connection |
| comp. | коммутируемый виртуальный канал | switched virtual circuit |
| media. | коммутируемый виртуальный канал по терминологии, принятой в сети PSS | Data Call (PSS — packet switching service (stream) сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов, Великобритания) |
| telecom. | коммутируемый виртуальный тракт | switched virtual path (oleg.vigodsky) |
| tech. | коммутируемый вход | dial-up input |
| automat. | коммутируемый двигатель | switched motor (ssn) |
| el. | коммутируемый детектор | switch detector |
| telecom. | коммутируемый детектор | keyed detector |
| progr. | коммутируемый домен | switched domain (ssn) |
| Makarov. | коммутируемый доступ | dial access |
| IT | коммутируемый доступ | dial-up access |
| IT | Коммутируемый доступ | dial-up connection (Andy) |
| telecom. | коммутируемый доступ | switched access (oleg.vigodsky) |
| inet. | коммутируемый доступ | dial-up (Stormy) |
| telecom. | коммутируемый доступ | dial-in access (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коммутируемый доступ | dialup access (ssn) |
| progr. | коммутируемый доступ | dialup (ssn) |
| comp. | коммутируемый доступ | switched access (a network connection that can be created and eliminated as necessary) |
| tech. | коммутируемый канал | switched channel |
| tech. | коммутируемый канал | switched circuit |
| telecom. | коммутируемый канал | switching line |
| telecom. | коммутируемый канал VCC | switched (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемый канал VPC | switched VPC (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемый канал | dial-in circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемый канал | switched line |
| disast. | коммутируемый канал | dial-up line (Georgy Moiseenko) |
| tech. | коммутируемый канал | dial-up circuit |
| tech. | коммутируемый канал | dial-up channel |
| media. | коммутируемый канал линии прямой связи | switched hot-line circuit |
| telecom. | коммутируемый канал передачи данных | switched data channel |
| media. | коммутируемый канал связи | switched circuits |
| Makarov. | коммутируемый канал связи | dial-up circuit |
| Makarov. | коммутируемый канал связи | switched circuit |
| Makarov. | коммутируемый канал связи | switched channel |
| Makarov. | коммутируемый канал связи | dial-up channel |
| gen. | коммутируемый канал связи | dial-up link (AD Alexander Demidov) |
| media. | коммутируемый квантователь | switched quantizer |
| el. | коммутируемый конденсатор | switched capacitor |
| comp., MS | коммутируемый концентратор | switching hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| media. | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| media. | коммутируемый лепесток | switched lobe (диаграммы направленности многолучевой антенны) |
| tech. | коммутируемый мост-маршрутизатор | dial-up bridge/router |
| telecom. | коммутируемый пакет | switched packet (ssn) |
| automat. | коммутируемый реактивный электродвигатель | switched reluctance motor (ssn) |
| IT | коммутируемый терминал | dial-up terminal |
| tech. | коммутируемый терминал | dial-up terminal (подключаемый к коммутируемой линии связи) |
| el. | коммутируемый ток | switchable current |
| tech. | коммутируемый ток | commutation current (Baykus) |
| tech. | коммутируемый ток | switching current |
| electr.eng. | коммутируемый ток | Carry current (напр., у реле Сабу) |
| tech. | коммутируемый ток | switched current |
| telecom. | коммутируемый трафик | dial-in traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемый трафик | switchable traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемый трафик | dial in traffic (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коммутируемый удалённый доступ | dial-up (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana) |
| tech. | коммутируемый усилитель | keyed amplifier |
| telecom. | коммутируемый центр | switched center |
| telecom. | коммутируемый цифровой видеосигнал | switched digital video (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | коммутируемый щит для группы каналов | group-distribution frame |
| automat. | коммутируемый электродвигатель | switched motor (ssn) |
| media. | механическое устройство, содержащее электрический или ручной коммутируемый изолятор цепи | air circuit breaker |
| comp., net. | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики | AFDX (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., net. | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| avia. | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| media. | преобразователь, коммутируемый при нулевом токе | zero-current-switched converter |
| media. | удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор | remote dial-up bridge/router (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
| electr.eng. | электрически коммутируемый бесщёточный двигатель постоянного тока | electrically commutated brushless dc motor |
| tech. | электрически коммутируемый бесщёточный индукторный двигатель постоянного тока | electrically commutated brushless DC motor |
| electr.eng. | электронно-коммутируемый двигатель | electronically commutated motor (Inmar) |
| drv. | электронно-коммутируемый привод | electronically commutated drive (ssn) |
