| Subject | Russian | English |
| cables | адаптивность к коммуникационным устройствам | repeater matching (дословно подходит/соответствует повторителям/репитерам sdlc) |
| media. | взаимосвязанный набор коммуникационных транзакций между двумя и более сетевыми устройствами | session |
| comp., net. | карманное коммуникационное устройство | communicator |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an IED (ssn) |
| transp. | коммуникационное буферное устройство | bus buffer |
| automat. | коммуникационное задающее устройство | communications driver |
| telecom. | коммуникационное устройство | communication device (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммуникационное устройство | communicator |
| comp., net. | коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении | one-way communication device |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| adv. | оконечное коммуникационное устройство | communications terminal |
| IT | персональное коммуникационное устройство | personal communication device (ssn) |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | television set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| media. | стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| media. | универсальное коммуникационное устройство пересылки видео- и аудиоматериалов по электронным сетям компании Telestream | ClipMail Pro (содержит две системы в одном корпусе, первая — система записи и воспроизведения видеоматериала, которая принимает аналоговую или цифровую видео- и аудиоинформацию и преобразует её в MPEG-2-файл, вторая — управляемый пользователем маршрутизатор, который может принимать и передавать MPEG-2-файлы через встроенные или дополнительные сетевые интерфейсы) |
| tech. | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени | bit error rate test |
| inet. | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| gen. | устройство коммуникационной линии | communications gear |
| comp., net. | устройство коммуникационной связи | communication link |
| comp. | центральное коммуникационное устройство | central communication unit |
