| Russian | English |
| асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| коммуникации ближнего поля | near-field communications (ssn) |
| коммуникации между задачами | task communication (ssn) |
| коммуникации между задачами и синхронизация | task communication and synchronization (ssn) |
| коммуникации, не связанные с безопасностью | non-safety related communication (ssn) |
| коммуникации по запросу | pull communications (пассивные translator911) |
| коммуникации, связанные с безопасностью | safety related communication (ssn) |
| коммуникации, связанные с функциональной безопасностью | functional safety related communication (ssn) |
| коммуникации, связанные с функциональной безопасностью, использующие промышленные шины | functional safety related communication using fieldbuses (ssn) |
| профиль коммуникации, удовлетворяющий требованиям функциональной безопасности | functional safety communication profile (ssn) |
| процесс коммуникации в группе | team communication (ssn) |
