| Russian | English |
| Ассоциация компаний по оказанию коммунальных услуг в восточных районах США | Eastern Utilities Associates |
| вода системы коммунально-бытового водоснабжения | sanitary water |
| выработка электрической энергии для коммунальных нужд | utility generation |
| жилищно-коммунальная служба | housing and communal services |
| Закон о коммунальных службах | Utilities Act (вступил в силу в 2000 г. на основе соответствующих предписаний о вводе в действие нормативных документов, Великобритания) |
| Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг | Public Utility Regulatory Act (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию | Public Utility Holding Company Act |
| издержки коммунальных служб | commodity costs (на распределение и подачу электроэнергии, газа и воды) |
| инженер системы коммунального обслуживания | municipal engineer |
| Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Калифорния | California Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Колорадо | Colorado Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Пенсильвания | Pennsylvania Public Utility Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию | Public Utility Commission |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию и транспорту штата Вашингтон | Washington Utilities and Transportation Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию округа Колумбия | District of Columbia Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Айдахо | Idaho Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Алабама | Alabama Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Арканзас | Arkansas Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Вайоминг | Wyoming Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Висконсин | Wisconsin Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Гавайи | Hawaii Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Делавэр | Delaware Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Джорджия | Georgia Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Кентукки | Kentucky Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Луизиана | Louisiana Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Миннесота | Minnesota Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Миссисипи | Mississippi Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Миссури | Missouri Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Мичиган | Michigan Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Монтана | Montana Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Мэн | Maine Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Мэриленд | Maryland Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Небраска | Nebraska Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Невада | Nevada Public Utility Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Нью-Гемпшир | New Hampshire Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Нью-Йорк | New York Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Огайо | Ohio Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Орегон | Oregon Public Utility Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Пенсильвания | Pennsylvania Public Utility Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Род-Айленд | Rhode Island Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Северная Дакота | North Dakota Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Северная Каролина | North Carolina Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Техас | Texas Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Флорида | Florida Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Южная Дакота | South Dakota Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Южная Каролина | South Carolina Public Utilities Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Юта | Utah Public Service Commission (США) |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию штатов | State Public Utility Commission (США, в компетенцию входит утверждение розничных тарифов, выделение площадок для строительства энергетических объектов, подготовка норм и правил по охране окружающей среды и др.) |
| коммунальная сеть электроснабжения | public supply network |
| коммунальная система снабжения | public supply system (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| коммунальные службы сельскохозяйственных районов | Rural Utility Service (напр., в США) |
| коммунальные услуги | utilities |
| коммунальные услуги, предоставляемые городу | city public services |
| коммунальный баллонный газ | household fuel gas |
| коммунальный проект использования солнечной энергии | residential solar project (Leonid Dzhepko) |
| Компания по вопросам оказания коммунальных услуг населению | Citizens Utilities Company |
| Компания по коммунальному обслуживанию штата Миссури | Missouri Public Service (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг в югозападных районах | Southwestern Public, Service Company (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг г. Новый Орлеан | New Orleans Public Service Inc. (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг северозападных штатов | Northwestern Public Service Company (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг штата Аризона | Arizona Public Service Company (США) |
| Компания по оказанию коммунальных услуг штата Кентукки | Kentucky Utilities Company (США) |
| Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг | National Energy and Utilities Regulatory Commission (Alexgrus) |
| Национальная финансовая корпорация по коммунальному обслуживанию сельскохозяйственных районов | National Rural Utilities Cooperative Finance Corporation (США) |
| очищенные коммунально-бытовые сточные воды | treated sewage effluents |
| питьевая вода и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water |
| потребление электроэнергии в коммунальном секторе | residential energy consumer (retsenshtein) |
| потребление энергии в коммунально-бытовом секторе | residential energy use |
| потребление энергии в коммунально-бытовом секторе | residential energy consumption |
| район коммунального обслуживания | public utility district |
| система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water system |
| системы коммунального электро- и теплоснабжения | Communal Power And Heating Utilities (vertepa) |
| Совет по проблемам производства энергии и коммунальному обслуживанию | Energy and Utilities Board (регулирующий орган провинций Канады) |
| Совет по энергетике и коммунальному хозяйству | EUB (Energy and Utilities Board; Канада Ksylena) |
| Управление по коммунальному обслуживанию штата Вермонт | Vermont Public Service Board (США) |
| Управление по коммунальному обслуживанию штата Нью-Джерси | New Jersey Board of Public Utilities (США) |
| Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
| фотоэлектрическая система, интегрированная в структуру коммунального обслуживания зданий | building integrated photovoltaic system |
| фотоэлектрические устройства для коммунальных применений | PV-USA: Photovoltaic for Utility-Scale Application (AllaR) |
| Электроэнергетическая компания по оказанию коммунальных услуг штата Техас | Texas Utilities Electric Company (США) |
| энергокомпании по оказанию коммунальных услуг | public utilities |
