Terms containing коммерческие условия

Subject	Russian	English
gen.	в условиях коммерческого производства	under commercial conditions (white_canary)
gen.	договорённости по коммерческим условиям	business arrangements (Alexander Demidov)
gen.	договорённости по коммерческим условиям сотрудничества	business arrangements (Alexander Demidov)
UN, econ.	заимствование на коммерческих условиях	commercial borrowing
gen.	коммерчески приемлемые условия	commercially reasonable terms (YelenaPestereva)
gen.	коммерческие условия	business arrangements (Alexander Demidov)
busin.	коммерческие условия	terms of business (Alexander Matytsin)
busin.	коммерческие условия	business conditions (Alexander Matytsin)
econ.	коммерческие условия	commercial conditions
busin.	коммерческие условия	commercial terms
EBRD	коммерческие условия	business terms (договора)
gen.	коммерческие условия	commercial environment (fluggegecheimen)
IMF.	коммерческие условия	market terms
IMF.	коммерческие условия	conventional market terms
IMF.	коммерческие условия	conventional terms
IMF.	коммерческие условия	hard terms
gen.	коммерческие условия	business side (Handling the Business Side of Design | Regev's Morning Cup: The Business Side of IT | The business side of sustainable forest management: Small and medium forest enterprise development for poverty reduction Alexander Demidov)
EBRD	коммерческие условия договора	business terms (в отличие от юридических oVoD)
gen.	коммерческие условия заявки	commercial terms of the tender (на тендере Alexander Demidov)
gen.	коммерческие условия работы	business side (Alexander Demidov)
gen.	коммерческие условия сотрудничества	business terms (Alexander Demidov)
gen.	коммерческих условий заявки	commercial terms of the tender (Alexander Demidov)
busin.	коммерческое условие	commercial condition
bank.	кредит на коммерческих условиях	credit on commercial terms
EBRD	кредит на коммерческих условиях	hard loan (raf)
econ.	кредит на коммерческих условиях	non-concessional loan
IMF.	кредитование на коммерческих условиях	commercial credit (Paris Club)
IMF.	кредитование на коммерческих условиях	nonconcessional loan
IMF.	кредитование на коммерческих условиях	commercial loan
IMF.	кредитование на коммерческих условиях	commercial lending
law	международные коммерческие условия	Incoterms
notar.	на коммерческих условиях	at arms' length (Olga47)
gen.	на коммерческих условиях	on commercial terms (ABelonogov)
bank.	на обычных коммерческих условиях	on normal commercial terms (контекстуальный перевод; говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
law	на стандартных коммерческих условиях	on an arm's length basis (Alexander Matytsin)
law	на стандартных коммерческих условиях	on an arm's length terms (Alexander Matytsin)
gen.	общее коммерческое условие	general business condition (ssn)
audit.	общие положения и условия ведения коммерческой деятельности	General Terms and Conditions of Business (Anatoli Lag)
busin.	обычные коммерческие условия	regular commercial terms (Boris54)
gen.	осуществлять коммерческую деятельность в условиях рыночной конкуренции	operate in a competitive market
forestr.	оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины	liquidation value
forestr.	оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины	exploitable value
gen.	пользоваться кредитами, получаемыми на коммерческих условиях	use commercial credits
EBRD	предсказуемость коммерческих условий	commercial certainty (oVoD)
tax.	применение нормальных коммерческих условий	at arm's-length
busin.	продажа лицензии на коммерческих условиях	sale of licence on commercial terms
gen.	разработка коммерческих условий	business side (Alexander Demidov)
gen.	создание благоприятных условий для коммерческой деятельности	business facilitation (Bullfinch)
fin.	средства, предоставляемые на коммерческих не льготных условиях	non-concessional flows
busin.	условия ведения коммерческой деятельности	business environment (Alexander Matytsin)
insur.	условия коммерческого страхового полиса общие	commercial common policy conditions
EBRD	условия коммерческой деятельности	business environment
EBRD	условия коммерческой деятельности	business climate
EBRD	условия коммерческой деятельности	economic climate
EBRD	условия коммерческой деятельности	operational environment
EBRD	условия коммерческой деятельности	commercial opportunities
EBRD	условия коммерческой деятельности	operational climate
media.	условия, при которых вещательная станция платит за синдикаторную предоставляемую программу, однако даёт на неё несколько минут коммерческого времени	cash plus
bank.	штрафные условия кредитования центральным банком коммерческих банков в функции кредитора последней инстанции	penal terms