| Subject | Russian | English |
| media. | измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| el. | использование надстрочных или подстрочных цифровых, буквенных или комбинированных указателей у символов | indexing |
| media. | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
| energ.ind. | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| energ.ind. | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок | gas reburning and low-NOx burner (горелок с низким выходом оксидов азота) |
| adv. | комбинированное использование | combined use |
| el. | комбинированное представление информации с использованием звука | mixed-media |
| el. | комбинированное представление информации с использованием звука | new media |
| el. | комбинированное представление информации с использованием звука | mixed media |
| el. | комбинированное представление информации с использованием звука, графики, мультипликации и видео | multimedia |
| energ.ind. | комбинированное производство электроэнергии с использованием сухого льда | dry ice cogeneration (для улавливания диоксида углерода) |
| energ.ind. | комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| ultrasnd. | комбинированный лизис тромба при ишемии головного мозга с использованием транскраниального ультразвука и тканевого активатора плазминогена | combined lysis of thrombus in brain ischemia with transcranial ultrasound and systemic tissue plasminogen activator (schyzomaniac) |
| Makarov. | комбинированный метод водоподготовки с использованием микрофильтрации и электрохимического процесса | hybride process, microfiltration-electroperoxidation, for water treatment |
| energ.ind. | комбинированный процесс десульфуризации и денитрификации на основе селективного католического восстановления оксидов азота дымовых газов с использованием раствора аммиака в качестве абсорбента | AMASOX process |
| energ.ind. | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle |
| therm.eng. | комбинированный цикл с использованием горячих отработавших газов | hot-exhaust combined cycle (отработавшего пара) |
| energ.ind. | комбинированный цикл с использованием солнечной энергии | integrated solar combined cycle system |
| energ.ind. | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| astronaut. | концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| energ.ind. | Международный Конгресс по проблемам комбинированного использования энергии | International Total Energy Congress |
| astronaut. | метод использования комбинированного питания от батарей и солнечных элементов | battery/solar technology |
| tech. | метод комбинированного использования питания от аккумуляторных батарей и солнечных элементов | battery/solar technology |
| gen. | на основе комбинированного использования | combining (на основе комбинированного использования существующих подходов и средств — combining existing approaches and tools Alex_Odeychuk) |
| media. | плотность комбинированных цветных изображений на плёнке «трипак», измеренная с использованием красного, зелёного и синего светофильтров | integral density |
| energ.ind. | процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла | topping cycle cogeneration |
| amer. | с использованием комбинированных перевозок | piggyback |
| media. | сеть связи с комбинированным использованием различных линий связи trunks, loops или links, каждая из которых предназначена для передачи только аналоговых или цифровых сигналов | hybrid network |
| media. | сеть связи с комбинированным использованием различных линий связи trunks, loops или links, каждая из которых предназначена для передачи только аналоговых или цифровых сигналов | hybrid communications network |
| energ.ind. | специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
