| Russian | English |
| аварийная команда | crash crew |
| аварийно-восстановительные команды для оказания помощи населению при стихийных бедствиях | disaster assistance recovery teams |
| аварийное покидание командой ЛА | crew abandonment |
| аварийно-ремонтная команда | emergency maintenance crew |
| аварийно-ремонтная команда | contact party |
| аварийно-спасательная команда | rescue team (ГО) |
| аварийно-спасательная команда | relief crew |
| аварийно-спасательная команда | relief party |
| аварийно-спасательная команда | relief detail |
| аварийно-спасательная команда | salvage party (по спасению материальных ценностей; в отличие от rescue party) |
| аварийно-спасательная команда | damage control party |
| аварийный подрыв по команде | backup command destruct |
| адресная шина устройства для хранения команд | instruction store address bus |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| вербовочная команда | general recruiting unit |
| военная команда | armed guard (судна) |
| воздушнодесантная подрывная команда | airborne demolition team (перебрасываемая с объекта на объект вертолётом) |
| воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| выдача команд и обработка данных | command and data handling |
| выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| датчик команд | command transmitter |
| двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР | double key procedure (двумя ответственными офицерами) |
| дезинфекционная команда | spray team |
| дезинфекционная команда | disinfection party |
| декодер приёмника команд | command receiver decoder |
| дешифратор устройства для подрыва по команде | command destruct decoder |
| дистанционно выдаваемая команда на разрушение | remote destruction command |
| дноуглубительная команда | engineer dredge crew |
| дозиметрическая команда | monitoring team |
| дозиметрическая команда | safety team (определяющая возможность нахождения на участке радиоактивного заражения) |
| занятие в составе команды | crew drill |
| тактико-строевое занятие команды без материальной части | dismounted crew drill |
| заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach system |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach radar |
| имитатор выдачи команд и передачи данных | command and data simulator |
| инженер рабочей команды | work unit engineer |
| инженерная водоочистная команда | engineer water purification team |
| инженерная команда | engineer team |
| инженерная команда буровых колодцев | engineer well-drilling team |
| инженерная команда глубокого бурения | engineer well-drilling team |
| инженерная команда по обслуживанию камнедробильных установок | engineer rock crusher team |
| инженерная команда обслуживания земснарядов | engineer dredge crew |
| инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew |
| инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом | nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew |
| инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом | nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew |
| инженерная команда по обслуживанию водоочистных установок | engineer water purification team |
| инженерная команда по созданию заграждений | denial engineer team |
| инженерная команда по созданию препятствий | denial engineer team |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инженерная команда полевого ремонта | engineer field maintenance team |
| инженерная команда разведки местности | engineer terrain team |
| инженерная команда ремонта и содержания подвижных электростанций | engineer power plant maintenance team |
| инженерная команда EC: ремонта специальных средств инженерного вооружения | Team EC: special engineer equipment maintenance (миноискателей, точных измерительных приборов и т. п.) |
| инженерная команда ED: снабжения запасными частями | Team ED: parts |
| инженерная команда съёмки местности | topographic team |
| инженерная команда технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance and parts team |
| отдельная инженерная команда управления | engineer administrative and headquarters team (административно-штабная) |
| инженерная команда установки и эксплуатации высоковольтных линий электропередач | engineer power line team |
| инженерная команда эксплуатации подвижных электростанций | engineer power plant operating team |
| инженерная лесозаготовительная команда | forestry team |
| инженерно-пожарная команда | engineer firefighting team |
| инженерно-строительная команда | engineer construction team |
| инженерно-техническая команда | engineer-technician team |
| информационная система рабочей команды | work unit information system |
| исполнительная команда | execution command |
| исполнительная команда | executive word of a command (Исполнительная команда подаётся после паузы громко, отрывисто и энергично; по исполнительной команде производится немедленное чёткое её выполнение; напр., в команде "Отделение, напра-ВО!" "напра-" – предварительная команда, а "во" – исполнительная команда) |
| исполнительная команда | command of execution |
| канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| квартирмейстерская команда | billeting group |
| код рабочей команды | work unit code |
| команд-сержант | command sergeant |
| команд-сержант-майор | command sergeant major |
| команда авиационной поддержки | air support party |
| команда авиационных наводчиков | pathfinder detachment (транспортно-десантной авиации) |
| команда GA: автомобилей-самосвалов | Team GA: dump truck (общей грузоподъёмностью 40 т) |
| команда "Альфа" | Alfa team (Special Forces; войск специального назначения) |
| команда армейской ракеты | army missile command |
| команда аэродромного обслуживания | air-base service squadron |
| команда аэродромного обслуживания | chain gang |
| команда IM: аэрофотограмметрическая | Team IM: photographic evaluation |
| команда буксирного катера | boat crew |
| команда GE: буровых колодцев | Team GE: well drilling |
| команда буссоли | line order |
| Команда Быстрого Реагирования | Immediate Response Team (madmuff) |
| команда быстрого ремонта ВПП | rapid runway repair team |
| команда в реальном времени | real-time command |
| команда HB: водолазная | Team HB: diving |
| команда водолазов-подрывников | fish-o'-war |
| команда GH: водотранспортная | Team GH: water transport (с тарой ёмкостью 4500 галлонов) |
| команда выздоравливающих | convalescent group (Andy) |
| команда GI: газогенераторная | Team GI: gas generating (по производству ацетилена, кислорода и азота) |
| команда IJ: геодезической съёмки местности | Team IJ: geodetic survey |
| команда голосом | command by voice |
| команда гребцов | rowing crew |
| команда гребцов | engineer boat crew |
| команда AC: группа управления инженерной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| команда AA: группа управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| команда AB: группа управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| команда AC: группа управления сапёрной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| команда "Дельта" | Delta team (Special Forces; войск специального назначения) |
| команда для ведения огня | initial fire order |
| команда для ведения огня | fire order |
| команда для изменения траектории движения | steering signal (Киселев) |
| команда для имитации огня противника | fire marking group |
| команда для ликвидации последствий нападения | disaster control team |
| команда для моментального перехода | Jump command (WiseSnake) |
| команда для наведения ПУ | launcher order |
| команда для определения результатов стрельбы | scoring detail (на стрельбище) |
| команда для открытия огня | initial fire order |
| команда для отрывки ПТ рва | AT ditch team |
| команда для подвески грузов к вертолёту | hook-up crew |
| команда для прыжка | jump command (с парашютом) |
| команда для уборки | police gang (помещения, территории) |
| команда для установки проволочных заграждений | barbed wire detail |
| команда для установки упреждения | lead designation (напр., танкового прицела) |
| команда GK: добычи и обработки каменных материалов | Team GK: quarrying and processing (производства карьерных работ и обслуживания дробильно-сортировочных и моечных установок производительностью 225 т/час) |
| команда дозиметристов | monitoring team |
| команда дозиметристов | monitoring party |
| команда дозиметрического контроля | radiological control party |
| команда доставки военного имущества и техники | military equipment delivery team |
| команда дренажных работ | drainage gang |
| команда закрепления наплавного моста | anchorage crew |
| команда JC: землечерпательная | Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| команда JB: землечерпательная | Team JB: 24 in. cut pipeline dredge (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с паровой турбиной и пульпопроводом диаметром 24 дюйма) |
| команда JE: землечерпательная | Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
| команда JD: землечерпательная | Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| команда JA: землечерпательная | Team JA: 20 in. cut pipeline dredge (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с дизель-двигателем и пульпопроводом диаметром 20 дюймов) |
| команда зоологического изучения района | zoologic survey team (напр., в тропических районах Vishera) |
| команда "Изготовься!" | aim the weapon at the target! (рус. уст. MichaelBurov) |
| команда имитации огня | fire-imitation team (на учениях) |
| команда имитации ЯВ | nuclear effects team |
| команда J: инженерная землечерпательная | Team J: dredge crew (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда F: инженерная пожарная | Team F: firefighting team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда H: инженерная строительно-эксплуатационная | Team H: construction, utilities, and electrical power team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда E: инженерного полевого ремонта | Team E: maintenance and parts engineer team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда B: инженерного снабжения | Team B: engineer supply team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда инженерного снабжения | engineer supply team |
| команда войсковой инженерной разведки | engineer reconnaissance team |
| команда инженерной разведки | engineer intelligence team |
| команда I: инженерной разведки или съёмки местности | Team I: topographic and intelligence team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда обслуживания инженерных машин | equipment operating team |
| команда G: инженерных машин | Team G: engineer equipment operating team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| отдельная команда инженерных машин | engineer equipment operating team |
| команда инструкторов | briefing team |
| команда EE: инструкторско-консультационная по запасным частям средств инженерного вооружения | Team EE: repair parts instructor-adviser |
| команда информации о деятельности артиллерии противника | shell report team |
| команда истребителей танков | tank-hunting team |
| команда истребителей танков | tank fighter team |
| команда истребителей танков | tank fighter party |
| команда GB: камнедробильных установок | Team GB: rock crusher (общей производительностью 50 т/час) |
| команда капитального ремонта | heavy maintenance team |
| команда контрразведки | counterintelligence team |
| команда IL: координационно-плановая | Team IL: topographic liaison (инженерно-топографической службы) |
| команда корабля | ship (Киселев) |
| команда корпуса разведки сухопутных войск | army intelligence corps command |
| команда "кругом" | about-face (a command to make an about-face Val_Ships) |
| команда культурной поддержки | Cultural Support Team (женское спец подразделение, сформированное для работы с мирным населением в ходе операций SOCOM lavazza) |
| команда GD: лесозаготовительная | Team GD: forestry |
| команда ликвидации последствий при происшествиях с ядерным оружием | nuclear emergency team |
| команда ликвидации последствий при происшествиях с ЯО | nuclear emergency team |
| команда HN: маскировки тяжёлых артиллерийских систем | Team HN: engineer camouflage (heavy weapons; созданием ложных огневых позиций для отвлечения внимания противника) |
| команда материально-технического обслуживания | service team |
| команда медицинской эвакуации | medical evacuation |
| команда минирования с вертолёта | helicopter mine-laying team |
| команда группа минирования с вертолёта | helicopter-minelaying team |
| команда минной станции | firing crew |
| команда момента пуска старта | time of launch command |
| команда на включение | activation command (напр., устройства, системы) |
| команда на включение противообледенительной системы | anti-ice command |
| команда на задержку по времени | time delay command |
| команда на изменение вертикальной скорости | altitude rate command |
| команда на отбрасывание фермы | tower jettison command |
| команда на открытие огня | initial fire command |
| команда на открытие огня | fire command |
| команда на перехват | engagement authorization |
| команда на подрыв периферийному блоку системы разрушения | remote destruction command |
| команда на прекращение операции | abort command |
| команда на прекращение полета | abort command |
| команда на прекращение полёта | abort command |
| команда на пуск | firing order (ракеты) |
| команда на пуск ЗУР | SAM engagement order |
| команда на пуск ракеты | missile firing order |
| команда на установку | standing instruction |
| команда на уход от цели | breakoff warning |
| команда наблюдателей | observing detail |
| команда наблюдателей | observation party |
| команда наблюдателей за результатами стрельбы | spotting detail |
| команда наведения | navigation command |
| команда наведения | control party |
| команда наведения | control group |
| команда наведения авиации | pathfinder force |
| команда наведения военно-транспортной авиации | pathfinder force |
| команда наведения воздушного десанта | airborne pathfinder team |
| команда наведения БЧ на конечном участке траектории | terminal steering command |
| команда наведения ТА | tactical air control team |
| команда наведения ТА | tactical air control party |
| команда над полком | command of the regiment |
| команда наземной подготовки к полётам | preflight team |
| команда наземной радиационной разведки | ground survey party |
| команда наземных лазерных наводчиков | ground laser locator designator team |
| команда наряженная для расстрела | firing squad |
| команда наряженная для расстрела | firing party |
| команда начальника подчинённому | PSC (Principal Subordinate Command) |
| команда новобранцев | batch of recruits |
| команда BH: номенклатурно-каталогизационная команда инженерного снабжения | Team BH: engineer identification and cataloging |
| команда о времени пуска | time of launch command |
| команда обслуживания | service team |
| команда обслуживания водоочистительной установки | water purification team |
| команда GF: обслуживания водоочистной установки | Team GF: water purification (производительностью 3000 галлонов/час и ёмкостью 12 000 галлонов) |
| команда GG: обслуживания водоочистной установки | Team GG: water purification (придаваемая инженерной бригаде) |
| команда обслуживания водоочистной установки | water purification team |
| команда EF: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники дивизиона ЗУР "Найк" | Team EF: engineer field maintenance (Nike-semimobile) |
| команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" | Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team |
| команда BB: обслуживания инженерного склада | Team BB: engineer depot operating |
| команда обслуживания испытательного оборудования | test equipment team |
| команда обслуживания насосной станции | detail at the pumping station |
| команда обслуживания пеленгаторной станции | direction finder team |
| команда HL: обслуживания плавучей электростанции | Team HL: floating power plant |
| команда обслуживания радиопеленгаторной станции | direction finder team |
| команда IE: обслуживания склада топокарт | Team IE: map depot platoon |
| команда обслуживания смесительной установки | mixer gang |
| команда обслуживания средств обнаружения | sensor employment team |
| команда обслуживания хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities team |
| команда HM: обслуживания энергопоезда | Team HM: railway mounted power plant |
| команда BA: общего инженерного снабжения | Team BA: general engineer supply (т. е. предметами снабжения классов II и IV) |
| команда общего назначения | general detail |
| команда операторов ПТУР | AT guided weapon commando |
| команда определения готовности военной техники | materiel readiness evaluation team |
| команда "отставить" | cancel |
| команда оценки действий тактической истребительной авиационной группы | tactical fighter force evaluation team |
| команда пересылки данных из одного запоминающего устройства в другое запоминающее устройство | memory-to-memory move instruction |
| команда планового ремонта и обеспечения надёжности | scheduled maintenance and reliability team |
| команда по борьбе с переносчиками болезней | vector control team |
| инженерная команда по изготовлению рельефных карт | relief map making team |
| медицинская команда по изучению санитарного состояния района | environmental sanitation team |
| команда по ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО | nuclear accident and incident control party |
| команда по ликвидации последствий нападения | disaster control team |
| команда по ликвидации последствий происшествий с ракетным оружием | missile accident emergency team |
| команда по ликвидации последствий происшествий с ЯО | nuclear emergency team |
| команда по ликвидации последствий происшествий с ЯО | nuclear accident support team |
| команда по ликвидации последствий ядерного нападения | damage control party |
| команда по ликвидации последствий ядерного нападения | area damage control party |
| команда по ликвидации последствий ЯУ в районе | area damage control party |
| команда по монтажу стальных конструкций | steel crew |
| команда по обезвреживанию бомб | bomb disposal squad |
| команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal team |
| команда по обезвреживанию мин | rendering safe of mines squad |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal squad (Andrey Truhachev) |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal unit |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal unit |
| команда по обслуживанию и применению специальных видов оружия | special weapons team |
| команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении | radiological emergency medical team |
| команда по оказанию специальной технической помощи | special assistance team |
| команда по определению результатов ЯУ | control and assessment team |
| команда по оптической разведке | flash-ranging crew |
| команда по подготовке грузов к перевозке | load standardization crew |
| команда по положению клапана противообледенительной системы | anti-ice valve position command |
| команда GJ: по производству двуокиси углерода | Team GJ: carbon dioxide generating |
| команда по производству земляных работ | earthwork team |
| команда по прокладыванию проводных линий связи | wire line construction team |
| команда по расквартированию ЛС | cantonment detail |
| команда по расквартированию ЛС | billeting detail |
| команда по расследованию лётного происшествия на месте | accident-go team |
| команда по расследованию летного происшествия на месте | accident-go team |
| команда по расчистке дороги | road-clearing party |
| команда по расчистке местности от заграждений | clearing party |
| команда по расчистке местности от препятствий | clearing party |
| команда по расчистке проходов в джунглях | machete crew |
| команда по расчистке проходов в зарослях | machete crew |
| артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём | ordnance fire control equipment maintenance team |
| команда по сбрасыванию грузов с ЛА | dispatching drop crew |
| команда по строевой подготовке | drill command |
| команда подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| команда подводных подрывных работ | underwater demolition team |
| команда подготовки района десантирования | combat control team |
| команда подноски прогонов | balk carrier detail |
| команда подносчиков боеприпасов | ammunition party |
| команда подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| команда подрывания заряда атомного взрывчатого вещества | ADM firing party |
| команда подрывников | demolition firing party |
| команда подрывников | demolition team |
| команда подрывников | demolition outfit |
| команда подрывников | engineer demolition team |
| команда подрывников | demolition detail |
| команда подрывников | demolition firing party |
| команда подрывников | demolition party |
| команда подрывной станции | firing detail |
| команда подрывной станции | firing crew |
| команда FD: пожарных автоводоцистерн | Team FD: water tank |
| команда EB: полевого ремонта | Team EB: engineer field maintenance (на 375 основных предметов инженерного снабжения или 180 автомобилей) |
| команда EA: полевого ремонта | Team EA: engineer field maintenance (на 140 основных предметов инженерного снабжения или 90 автомобилей) |
| команда пополнений | replacement team |
| команда пополнения | replacement package |
| команда в распоряжении посредника | umpire detail (на учениях) |
| команда постановки активных помех | jamming team |
| команда постройки линии высокого напряжения | power line erection team |
| команда проверки проводных линий связи | wire-checking team |
| команда проводной связи | wire crew |
| команда проделывания проходов | gapping party |
| команда проделывания проходов | breaching team (в заграждениях) |
| команда IF: производства рельефных планов и карт | Team IF: relief map making |
| команда прокладки кабельных линий связи | cable-laying team |
| команда прокладки колонного пути | trail party |
| команда "пуск" | firing order |
| команда пуск | firing order |
| команда рабочих | fatigue detail (Andrey Truhachev) |
| команда рабочих | labour battalion (Br. Andrey Truhachev) |
| команда рабочих | fatigue party (Andrey Truhachev) |
| команда рабочих | labor battalion (Andrey Truhachev) |
| команда радиационной разведки | radiation detection team |
| команда разведчиков | intelligence detail |
| подрывная команда разграждения | obstacle demolition squad |
| команда разграждения | obstacle demolition squad |
| команда разминирования | mine removal squard |
| команда разминирования | mine removal squad |
| команда разминирования | clearing detachment |
| команда разминирования | mine-sweeping party |
| команда разойдись | the dismiss |
| команда расчистки местности | clearing group (от препятствий и заграждений) |
| команда регулирования движения транспорта с воздуха | aerial traffic control team |
| инженерная команда ремонта и запасных частей | maintenance and parts team |
| команда ремонта средств связи | communications maintenance team |
| команда РЛ наведения авиации поддержки | air support radar team |
| команда наземной РЛ разведки | radar surveillance team |
| команда рулевого управления | steering cue (WiseSnake) |
| команда с взрывпакетами | fire marking group (для имитации разрывов снарядов) |
| команда с взрыв-пакетами | fire marking group (для имитации разрывов снарядов) |
| команда с отбойными молотками | jack-hammer crew |
| команда санитаров-носильщиков | litter team |
| команда санитаров-носильщиков | stretcher party |
| команда сапёров | pioneer party |
| команда сапёров-истребителей танков | tank fighter team |
| команда сапёров-истребителей танков | tank fighter party |
| команда сапёров-подрывников | engineer demolition party |
| команда сбора и эвакуации повреждённой техники | recovery party |
| команда сборки | erection crew (сооружения) |
| команда HC: сварки и резки металла | Team HC: welding |
| команда, связанная с обращением к памяти | memory reference group (instruction) |
| команда связи | communications detachment |
| команда связи | communications party |
| команда связи взаимодействия артиллерии | artillery liaison crew (с танками и пехотой) |
| команда связи взаимодействия артиллерийского подразделения | artillery liaison detachment (напр., с пехотой, танками; части) |
| команда связистов | communications crew |
| команда слухачей | listening party |
| команда HA: сметно-проектировочная портостроительная | Team HA: headquarters port construction |
| команда HI: содержания и ремонта электросиловых установок | Team HI: power plant maintenance |
| команда солдат, наряженных на выполнение хозяйственной работы | fatigue party |
| команда "сомкнись" | close ranks! (come closer together in a line Val_Ships) |
| команда HH: сооружения и эксплуатации высоковольтных линий электропередач | Team HH: power line (протяжённостью до 60 миль) |
| команда сопровождения | security escort team |
| команда специалистов инженерно-технического состава | group of technical engineers (Alex_Odeychuk) |
| команда специальной обработки | NBC team (войск) |
| команда специальной обработки войск | decontaminating party |
| команда специальной обработки местности | ground decontamination squad |
| команда среднего ремонта | medium maintenance team |
| подвижная команда срочного ремонта дороги | emergency road team |
| команда срочной помощи поражённым | emergency radiation team (лучевой болезнью) |
| команда срочной технической помощи | emergency maintenance crew |
| команда стрелков из винтовки и пистолета | rifle and pistol team |
| команда сухопутных войск | army component command |
| команда текущего войскового ремонта | light maintenance team |
| команда обслуживания технического имущества | equipment crew |
| команда технического обслуживания БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| команда технического обслуживания и ремонта | maintenance team |
| команда технического обслуживания линии высокого напряжения | power line maintenance team |
| команда технического обслуживания полевой электростанции | power plant maintenance team |
| команда IH: технической разведки | Team IH: technical intelligence (research; по обработке и изучению инженерно-технических разведывательных данных) |
| команда технической разведки | technical intelligence team |
| команда IG: технической разведки | Team IG: technical intelligence (collection; по сбору инженерно-технических разведывательных данных) |
| команда технической разведки | technical service intelligence team |
| команда IA: топографическая | Team IA: survey (для формирования одной изыскательской партии) |
| команда IB: топографическая | Team IB: survey platoon (для формирования топовзвода из трёх изыскательских партий) |
| команда трассировщиков | tape laying team |
| команда указчиков | butt detail |
| команда указчиков | butt party |
| команда укладки прогонов | balk layers detail |
| команда управления | steering signal (для рулевых машин Киселев) |
| команда управления авиационной поддержкой | air support party |
| команда управления в вертикальной плоскости | vertical command |
| команда управления вводом/выводом | input/output control command |
| команда управления военно-транспортной авиации | pathfinder force |
| команда управления вычислительной машиной | computer administrative instruction |
| команда BE: управления общим инженерным снабжением | Team BE: general engineer supply control |
| команда управления огнем | fire command |
| команда управления огнём | fire command |
| команда управления передаваемая на рули | fin order |
| команда управления посадкой вертолётов первого эшелона | initial terminal guidance team (десанта) |
| команда управления ракетой | missile command |
| команда BG: управления распределением запасов инженерного имущества | Team BG: distribution stock control |
| команда управления скоростью | speed command |
| команда BF: управления снабжением запасными частями для средств инженерного вооружения | Team BF: engineer repair parts supply control |
| команда управления ТА | tactical air control party |
| команда управления ТА | tactical air control party |
| команда управления тактической авиацией | tactical air control party |
| команда установки навигационных средств | marking team (в районе десантирования) |
| команда установки ядерных мин | nuclear demolition party |
| команда установки ядерных мин | atomic demolition team |
| команда установки ядерных фугасов | nuclear demolition party |
| команда установщиков мин | mine-laying party |
| команда установщиков мин | mine-laying detail |
| команда установщиков указателей и дорожных знаков | signing squad |
| команда ID: фотолитографическая | Team ID: map reproduction platoon (для формирования фотолитографического взвода) |
| команда IC: фотоплановая | Team IC: photomapping platoon (для формирования фотопланового взвода) |
| команда частичной специальной обработки | emergency decontamination squad |
| команда AD: штаб инженерного батальона | Team AD: engineer battalion headquarters (состоящего из трёх или более подразделений) |
| команда AD: штаб сапёрного батальона | Team AD: engineer battalion headquarters (состоящего из трёх или более подразделений) |
| команда A: штабная административно-хозяйственная команда инженерной части | Team A: engineer administrative and headquarters team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда GC: эксплуатации и ремонта трубопроводов | Team GC: pipeline operating (общей протяжённостью 50 миль с тремя насосными станциями) |
| команда HF: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HF: utilities (рассчитанных на обслуживание 6000 человек) |
| команда HG: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HG: utilities (рассчитанных на обслуживание 10 000 человек) |
| команда HE: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HE: utilities (рассчитанных на обслуживание 4000 человек) |
| команда HD: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HD: utilities (рассчитанных на обслуживание 2500 человек) |
| команда эксплуатации инженерной техники | equipment operating team |
| команда эксплуатации проводных линий связи | wire maintenance team |
| команда HJ: эксплуатации электросиловых установок | Team HJ: power plant operating |
| команда AA: ячейка управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| команда AB: ячейка управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| команды для управления артиллерийским огнем | orders to the gun |
| команды для управления артиллерийским огнём | orders to the gun |
| команды для управления подразделениями в наступлении | attack terminology |
| команды по оказанию специальной технической помощи | special assistance teams |
| команды подрывников | breakdown organization |
| контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли | ground command interface logic controller |
| контрольный номер команды | command control number |
| корпусная команда инженерной разведки | corps engineer intelligence team |
| кухонная команда | kitchen police |
| линия передачи команд цифровым кодом | digital command link |
| линия подачи команды истребителям на взлет | scrambling circuit (CRINKUM-CRANKUM) |
| манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения | brass board seeker flight |
| морская береговая команда | naval shore party |
| морская высадочная команда | naval beach unit |
| морская команда управления высадкой десанта | naval beach control party |
| мостовая команда | bridge maintenance party |
| мостовая команда | bridge maintenance detail |
| мостовая команда | bridging party (сборки и наводки моста) |
| наземная команда | ground crew (для установки на место строительных деталей, подаваемых вертолётом) |
| наземная станция передачи команд и сбора данных | command and data acquisition station |
| непосредственная команда | direct command |
| обработка данных и команд | command and data handling |
| обработка информации, управление и выдача команд | information processing command and control |
| обслуживающая команда | handling crew |
| обслуживающая команда | handing crew |
| общая команда | general command |
| ожидайте команды наведения в пункт | expect vector to |
| отдавать команду о принятии строевой стойки | call to attention |
| отдельная инженерная резервная команда | cellular engineer team (для формирования сводных частей или для усиления штатных частей и подразделений) |
| передать вниз по команде | pass down the line |
| передающее устройство подрыва ракеты по команде | command destruct transmitter |
| передовая команда | advance party (Andrey Truhachev) |
| передовая команда | lead crew (напр., при разведке и ремонте дороги) |
| передовая команда тылового обеспечения | forward support team |
| переходная панель команды на пуск ракеты | missile firing order patch panel |
| подавать команду | initiate a command |
| подавать команду на взлёт самолётов | order aircraft off ground |
| подавать команду "разойдись!" | dismiss a formation |
| подавать команду "смирно" | call to attention |
| посадка по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled landing |
| посадка по командам с земли | ground control landing |
| посадка по командам с земли | ground-controlled landing |
| прибор выработки команд | guidance set (ПТУР) |
| приёмное устройство для подрыва ракеты по команде | command destruct receiver |
| проезд в составе команды | group travel |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе, включаемый по команде | on command restartable |
| рапорт поданный по команде | application submitted through channels |
| рапорт по команде | application submitted through normal channels |
| рекогносцировочная команда | on-the-spot reconnaissance post |
| с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data |
| свести в команду | squad |
| система дистанционного ввода команд | command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете) |
| система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| система команд, совместимая на уровне машинного кода | machine-code compatible instruction set |
| система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| система подачи команд на подрыв ракеты | early launch terminator |
| система подрыва по команде | destruct command system |
| система подрыва по команде | command destruct system |
| система приёма команд и триангуляции | command acquisition and triangulation (system) |
| система речевого ввода программных команд | verbal instruction programmed system |
| система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| сколачивать команду | crew up |
| служба инспекций военных команд | Armed Guard Inspection Service |
| солдат команды истребителей танков | tank hunter |
| спасательная команда | emergency relief crew |
| штатная специальная команда инженерной службы | engineer team |
| стрельба без команды | firing without command |
| "только по моей команде!" | at my command (при управлении огнём) |
| тысячи переданных команд | thousands of delivered source instructions |
| управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| штаты резервных команд для формирования новых сводных частей | cellular organization tables |
| эвм команда | instruction (Киселев) |
| эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance team |
| эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance detail |
| электронно-вычислительная машина с командами переменной длины | variable instruction computer |
