| Subject | Russian | English |
| mil. | заместитель командующего войсками на ТВД | deputy regional commander |
| mil. | издание по связи для командующих войсками в составе ОВС НАТО | NATO Commanders Communications Publications |
| media. | командовать войсками | rule forces (bigmaxus) |
| media. | командовать войсками | command forces (bigmaxus) |
| media. | командовать войсками | run forces (bigmaxus) |
| gen. | командовать войсками | handle troops |
| Makarov. | командующие войсками округов | commanders-in-chief |
| mil., avia. | командующий авиацией сухопутных войск | commanding-general army air forces |
| mil., arm.veh., USA | командующий бронетанковыми войсками | army tank commander |
| mil., arm.veh. | командующий бронетанковыми войсками | tank officer-in-chief |
| mil. | командующий бронетанковыми войсками | armor commander |
| Gruzovik, mil. | командующий воздушно-десантными войсками | Commander-in-Chief Airborne Forces |
| foreig.aff. | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск | joint force air component commander |
| mil. | командующий воздушными силами объединённой группировки войск | Joint Force Air Component commander (Киселев) |
| mil. | командующий войсками | Combatant Commander (CCDR/The post of a major military leader of United States armed forces, of a Unified Combatant Command. MAMOHT) |
| mil. | командующий войсками | commander of troops (на параде, смотре) |
| mil. | командующий войсками силами в регионе | Regional Combatant Commander (CCDR Киселев) |
| mil., BrE | командующий войсками военного округа | District Commander |
| mil. | командующий войсками на ТВД | theater of operations commander |
| mil. | командующий войсками на ТВД | theater commander (Киселев) |
| mil. | командующий войсками на ТВД | regional commander |
| mil., BrE | командующий войсками на ТВД | regional commandant |
| mil. | командующий войсками на театре военных действий | theatre commander (ТВД Киселев) |
| mil. | командующий войсками на учении | exercise commander |
| gen. | командующий войсками округа | Commander in Chief |
| gen. | командующий войсками округа | Commander-In-Chief |
| gen. | командующий войсками округа | commander-in-chief |
| Gruzovik, mil. | Командующий войсками ООН | CINCUNC (Commander-in-Chief, United Nations Command) |
| NATO | командующий войсками синих | blue commander (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командующий войсками США на Ближнем Востоке | commander of American forces in the Middle East (CBS News Alex_Odeychuk) |
| gen. | командующий группой войск | General Commanding Officer |
| mil., tech., amer. | командующий десантными инженерно-строительными войсками флота | naval construction battalions commander |
| mil., avia. | командующий континентальными сухопутными войсками США | Commanding General, US Continental Army Command |
| mil. | командующий Космическими войсками | Chief of Space Operations (США PX_Ranger) |
| mil. | командующий космическими войсками | Chief of Space Operations (Звание "главнокомандующий" в ВС США с 2002 года официально закреплено только за президентом США, все остальные – командующие, в отличие от ВС РФ. Киселев) |
| mil., avia. | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | Commanding General, US Army Materiel Command |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Дании | Commander, Allied Land Forces Denmark |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Норвегии | Commander, Allied Land Forces Norway |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе | Commander, Allied Land Forces Central Europe |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Юго-Восточной Европе | Commander, Allied Land Forces Southeastern Europe |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Южной Европе | Commander, Allied Land Forces Southern Europe |
| tech. | командующий ПВО сухопутных войск | Army air defense commander |
| mil., avia. | командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США | Commanding General, US Army Air Defense Command |
| astronaut. | командующий ракетными войсками | commander of rocket forces |
| astronaut. | командующий ракетными войсками стратегического назначения | chief of strategic rockets |
| mil., avia. | командующий резерва сухопутных войск | Army Reserve Chief |
| mil. | командующий рода войск | combat arms commander |
| mil., avia. | командующий северной группой войск | Commander, Northern Army Group |
| Makarov. | командующий собрал свои войска для контратаки | the commander rallied his troops for a counterattack |
| foreig.aff. | командующий союзными войсками НАТО | Allied commander |
| mil., avia. | командующий сухопутными войсками | land component commander |
| mil. | командующий сухопутными войсками | army Component Commander |
| mil., avia. | командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Army Pacific |
| mil., avia. | командующий сухопутными войсками США на Аляске | Commanding General, US Army, Alaska |
| mil. | командующий броне танковыми войсками | armor commander |
| mil., avia. | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США | Commanding General, US Army Combat Development Command |
| mil., avia. | командующий центральной группы войск | central army group commander |
| mil., avia. | командующий Южного командования сухопутных войск США | Commander, United States Army Forces Southern Command |
| mil., avia. | командующий Южной группой войск США | Commander-in-Chief, US Southern Command |
| mil. | офицер, командующий выгрузкой войск и техники на берег | beach-master (алешаBG) |
| mil. | разрешение командующего войсками ТВД | theater commander's approval |
| mil. | совещание командующих войсками на ТВД | area commanders' meeting |
| mil. | сухопутные войска командующий | army component commander |
