| Russian | English |
| Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| Аэромобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF A (ACE Mobile Forces, Air) |
| ВГК стратегическим командованием НАТО | major NATO commander |
| Верховное командование НАТО | MNC (Major NATO Command; в Европе, на Атлантике, и в зоне пролива Ла-Манш) |
| Верховное командование НАТО | NASC (North Atlantic Supreme Command) |
| верховное командование НАТО | Major NATO Command |
| верховное командование ОВС НАТО | Supreme Allied Command |
| верховное командование ОВС НАТО | NATO forces major command |
| верховное командование ОВС НАТО | North Atlantic Supreme Command |
| военное командование НАТО | NATO military command |
| войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment forces |
| войска, выделяемые в подчинение командования НАТО | forces allocated to NATO |
| войска, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО | other forces for NATO (в особой обстановке) |
| войска, находящиеся в подчинении командования НАТО | NATO-committed forces |
| войска, находящиеся в подчинении командования НАТО | NATO-command forces |
| войска не выделенные в подчинение командования НАТО | non-allocated forces |
| войска не выделенные в подчинение командования НАТО | non-aligned forces |
| войска, переданные в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-assigned forces (в мирное время) |
| войска, предназначенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment forces |
| временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| выделенный в подчинение командования ОВС НАТО | committed to NATO |
| выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked |
| выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment |
| ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО | three major NATO commanders |
| главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе | major ACE subordinate command |
| отдельное главное командование НАТО | MNC (Major NATO Command; в Европе, на Атлантике, и в зоне пролива Ла-Манш) |
| Главное командование НАТО в Европе | A/H (ACE High; Allied Command Europe) |
| Главное командование НАТО на ТВД | MSC (Major Subordinate Command) |
| Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Command |
| главное командование ОВС НАТО | principal NATO command |
| главное командование ОВС НАТО | major allied force |
| главнокомандующие стратегическими командованиями НАТО | Major NATO Commanders |
| главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО | Three Major NATO Commanders |
| главнокомандующий стратегическим командованием НАТО | Major NATO Commander |
| Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| директива командования ОВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Air South Europe Directive |
| доклад командования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe report |
| долгосрочный план развития инфраструктуры стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe-Long-term Infrastructure Plan |
| единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО | air command and control system |
| зона регионального командования НАТО | regional command zone |
| картотека объектов ЯУ командования ОВС НАТО в Европе | ACE strike file |
| командование в составе ОВС НАТО | subordinate command |
| командование в составе ОВС НАТО | NATO Subordinate Command |
| командование войск в составе ОВС НАТО | NATO command |
| commandкомандование ДРЛО НАТО | NATO Early Warning |
| командование ДРЛО НАТО | NATO Early Warning Command |
| командование НАТО | NMAS (NATO Military Authorities) |
| командование объединённой базовой авиации НАТО в зоне Средиземного моря | Mediterranean |
| Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches |
| командование ОВМС НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря | Gibraltar Mediterranean Command |
| командование ОВМС НАТО в зоне Восточной Атлантики и Средиземного моря | Eastern Atlantic and Mediterranean Command |
| Командование ОВС НАТО в Европе | ACE (Allied Command, Europe) |
| командование ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Allied Baltic Command |
| Командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | CHANCOM (Allied Command, Channel) |
| Командование ОВС НАТО в зоне пролива ЛаМанш | ACCHAN (Allied Command, Channel) |
| командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Command |
| Командование ОВС НАТО на Атлантике | ACA (Allied Command, Atlantic) |
| Командование ОВС НАТО на Атлантике | AA (Allied Command, Atlantic) |
| командование ОВС НАТО на Атлантике | Atlantic |
| командование ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Northern European Command |
| командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | ACT (Allied Command Transformation qwarty) |
| командование сил в составе ОВС НАТО | NATO command |
| командование сил ДРЛО НАТО | NATO Airborne Early Warning Force Command |
| Командование силами НАТО на Атлантике | ACLANT (Allied Command, Atlantic) |
| Командование силами раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWFC (NATO Airborne Early Warning Force Command) |
| командование стратегических исследований НАТО | ACT (qwarty) |
| Командующий мобильных наземных сил Командования НАТО в Европе | COMAMF L (Commander, ACE Mobile Force, Land) |
| командующий региональными командованиями НАТО | NATO regional commander |
| Командующий Стратегическим командованием НАТО | NATO Strategic Commander |
| Коммуникационная сеть штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | ACENET (SHAPE Communications Network) |
| контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area |
| корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| мобильные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force Land |
| Наземные мобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF L (ACE Mobile Forces, Land) |
| наставление по службе штабов верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT staff instruction manual |
| находящийся в подчинении командования НАТО | NATO-committed |
| находящийся в подчинении командования НАТО | NATO-command |
| национальное командование в составе ОВС НАТО | NATO national command |
| национальный военный представитель в штаб-квартире Верховного командования сил НАТО в Европе | NMR (National Military Representative to SHAPE) |
| НШ командования ОВС НАТО в Европе | chief of staff |
| НШ командования ОВС НАТО в Европе | ACE chief of staff |
| НШ командования ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied Command chief of staff |
| общее командование ОВС НАТО | Overall NATO Command |
| Объединённое командование мобильными войсками НАТО в Европе | MFACE (Mobile Forces, Allied Command, Europe) |
| Объединённое тактическое командование ВВС НАТО на Центральноевропейском ТВД | CATAC (Central Allied Tactical Air Command) |
| оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе | ACE operational intelligence requirements |
| оперативный центр командования ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Baltic Command Operations Center |
| Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| переданный в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-assigned (в мирное время) |
| план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| план разведки верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT intelligence plan |
| План развития инфраструктуры Командования силами НАТО в Европе в долгосрочной перспективе | ACELIF (ACE Long-Term Infrastructure Plan) |
| Подразделение при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе по выработке политики и потребностей | POL/REQ (Policy and Requirements Division, SHAPE) |
| Подразделение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе по ресурсам | RES (Resources Division, SHAPE) |
| Подразделение эксплуатации и материально-технического обеспечения штаб-квартиры Верховного командования сил НАТО в Европе | OPS/LOG (Operations and Logistics Division, SHAPE) |
| предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked |
| предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-earmarked for assignment |
| предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации | NATO-earmarked for assignment on mobilization (в военное время) |
| Разведывательный центр Командования НАТО в Европе | ECIC (European Command Intelligence Center) |
| резервная штаб-квартира военного времени для штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | SAWHQ (SHAPE Alternative War Headquarters) |
| силы, выделяемые в подчинение командования НАТО | forces allocated to NATO |
| силы, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО | other forces for NATO (в особой обстановке) |
| силы, находящиеся в подчинении командования НАТО | NATO-committed forces |
| силы, находящиеся в подчинении командования НАТО | NATO-command forces |
| силы не выделенные в подчинение командования НАТО | non-allocated forces |
| силы не выделенные в подчинение командования НАТО | non-aligned forces |
| силы, переданные в оперативное подчинение командования НАТО | NATO-assigned forces (в мирное время) |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| Стратегическое командование НАТО | NATO Strategic Command |
| стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic |
| стратегическое командование ОВС НАТО | NATO forces major command |
| техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE air defense technical center |
| управление материальных и людских ресурсов стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Resources Division |
| управление распределения и учёта средств верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Distributing and Accounting Agency |
| учение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | SHAPEX (SHAPE Exercise) |
| Финансовый контролёр при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | FIN CONT (Financial Controller, SHAPE) |
| Центр аэрофоторазведки Объединённого командования НАТО в Европе | APICACE (Air Photo Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
