| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil. | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil. | автоматическое командное наведение по линии визирования | automatic command to line of sight |
| mil. | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| Gruzovik, missil. | внешняя командная система наведения | external command guidance system |
| mil. | вычислительное устройство системы командного наведения | command guidance computer |
| mil. | ИК система командного наведения | infrared command guidance system |
| mil., avia. | инфракрасная система командного наведения | infrared command guidance system |
| tech. | испытания командной системы наведения | guidance command test |
| astronaut. | командная радиолокационная система наведения | command radar guidance system |
| missil. | командная система наведения | command system |
| nautic. | командная система наведения | command guidance system |
| tech. | командная система наведения бомбардировщиков с земли | ground-directed bombing system |
| astronaut. | командная система наведения по лучу | beam-rider command guidance system |
| astronaut. | командная система наведения по проводам с визуальным | direct command wire guidance |
| missil. | командная система наведения по проводам с визуальным слежением | direct command wire guidance |
| mil. | командная система наведения ракет | missile command guidance system |
| astronaut. | командная система наведения с визуальным слежением | visual command link |
| mil. | командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| missil. | командная система наведения с РЛ сопровождением цели | radar track command system |
| mil. | командное наведение | monitoring guidance |
| tech. | командное наведение | command guidance |
| tech. | командное наведение | command control |
| gen. | командное наведение | command guidance (ракеты и т. п.) |
| mil. | командное наведение в микроволновом диапазоне | microwave command guidance |
| astronaut. | командное наведение в упреждённую точку | collision-course command guidance |
| mil., BrE | командное наведение параллельно линии визирования | command off the line-of-sight |
| mil., avia. | командное наведение по данным многорежимной радиолокационной станции | multi-mode radar command |
| mil. | командное наведение по данным РЛС сопровождения | track-command guidance (ракеты и цела) |
| el. | командное наведение по данным РЛС сопровождения цели | track-command guidance |
| mil. | командное наведение по данным сопровождения | track-command guidance |
| Gruzovik, mil. | командное наведение по кривой погони | command pursuit-course guidance |
| mil. | командное наведение по линии визирования | command to line-of-sight |
| tech. | командное наведение по линии визирования | command to line-of-sight guidance |
| avia. | командное наведение по линии визирования | command to line of sight (MichaelBurov) |
| avia. | командное наведение по линии визирования | CLoS (MichaelBurov) |
| astronaut. | командное наведение по проводам | wire command guidance |
| mil. | командное наведение по проводам с визуальным слежением | direct command wire guidance |
| missil. | командное наведение по радиолокатору | radar command guidance |
| missil. | командное наведение по типу наведения самолётов-мишеней | drone-type command guidance |
| astronaut. | командное наведение ракеты по лучу | beam-rider command guidance |
| mil. | командное наведение с автопилотом | autopilot command guidance |
| astronaut. | командное наведение с визуальным слежением | visual command guidance |
| astronaut. | командное наведение с визуальным слежением | direct command guidance |
| mil. | командное наведение с земли | ground command guidance |
| Makarov. | командное наведение с оптическим сопровождением ЛА | optical track command guidance |
| mil. | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования | optical command/line-of-sight guidance |
| mil. | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | command-to-line-of-sight guidance |
| mil. | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| astronaut. | командное наведение с радиолокационным сопровождением | radar-track command guidance |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | track-command guidance |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | radar track command guidance |
| mil. | командное наведение с РЛ сопровождением | radar track command guidance |
| mil., avia. | командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| astronaut. | командное наведения по методу наведения самолётов-мишеней | drone-type command guidance |
| mil. | командное РЛ наведение | command radar guidance |
| Gruzovik, mil. | командный пункт наведения | ground-controlled-interception station |
| Gruzovik, mil. | командный пункт наведения | GCI station (ground-controlled-interception station) |
| mil. | командный пункт наведения | ground control interception station |
| astronaut. | командный сигнал наведения | guidance demand signal |
| missil. | командный сигнал наведения | guidance command |
| astronaut. | командный сигнал от системы наведения | command from guidance |
| mil. | комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение | inertial/command TV terminal guidance (на конечном участке траектории) |
| mil. | комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением | command and semiactive homing (на конечном участке траектории) |
| mil. | ЛА для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| mil. | микроволновая система командного наведения | microwave command guidance system |
| mil., avia. | многоцелевой снаряд с командной системой наведения | command-guided multipurpose (projectile) |
| astronaut. | наведение вручную по командной линии | manual command-line guidance |
| astronaut. | наведение вручную по командной радиолинии | manual command-line guidance |
| mil. | наведение на среднем участке траектории с командной коррекцией | command-updated mid-course guidance |
| astronaut. | наведение ракеты вручную по командной линии | manual command-line guidance |
| astronaut. | наведение ракеты вручную по командной радиолинии | manual command-line guidance |
| mil. | наведение с помощью командной линии передачи данных | command-data link guidance |
| mil. | неавтоматическое командное наведение по линии визирования | manual command to line of sight |
| mil., avia. | передвижная система командного наведения | mobile command guidance |
| mil. | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования | semiautomatic command to line-of-sight |
| mil., avia., missil. | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight |
| Игорь Миг | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования | SACLOS guidance |
| tech. | полуактивное командное наведение по линии визирования | semiactive command to line-of-sight guidance |
| astronaut. | производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения | compute the commands by guidance |
| astronaut. | радиолокационное командное наведение | radar command guidance |
| mil. | радиолокационное командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | radar CLOS guidance (WiseSnake) |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран | Loran inertial command air-launched missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-homing missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | commanded missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-guided missile |
| astronaut. | ракета с командной системой наведения | command-controlled missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения и ГСН | command-homing missile |
| avia. | ракета с командным наведением | command guided missile |
| mil. | ракета с командным наведением по линии визирования | command-to-line-of-sight guided missile |
| mil. | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semiautomatic command-to-line-of-sight missile |
| dipl. | ракеты с командной системой наведения | command missiles |
| mil. | РГЧ с индивидуальным командным наведением БЭ | dumb multiple reentry vehicle (на цель) |
| mil., avia. | режим командного наведения | fire and control |
| tech. | режим командного наведения управляемой ракеты | fire and control |
| tech. | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| mil. | система командного наведения | command guidance system |
| Makarov. | система командного наведения | command guidance |
| tech. | система командного наведения в СВЧ диапазоне | microwave command guidance system |
| mil., avia. | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance system |
| mil., avia. | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| astronaut. | система с командным наведением | command system |
| tech. | следящая система командного наведения | track command guidance |
| missil. | снаряд с командной системой наведения | command-guided missile |
| mil., avia. | тактическая ракета с командной системой наведения | command guided tactical missile |
| mil. | ТВ командное наведение | television command guidance |
| astronaut. | траектория полёта при наведении по командной системе | command-system path |
| tech. | угол вертикального наведения командно-дальномерного поста | Ed |
| mil. | цифровое командно-инерциальное наведение | digital command inertial guidance |
| tech. | ЭВМ командной системы наведения | command guidance computer |
