| Subject | Russian | English |
| mil. | заместитель командира полка | regimental adjutant (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | заместитель командира полка | Lieutenant-Colonel (Commanding) |
| gen. | занять место командира полка | follow one's senior in command of a regiment |
| avia. | командир бригады или полка | group commander |
| mil. | командир кадетского полка | Cadet Regiment commander (курсантская должность) |
| mil. | командир полка | regiment's commanding officer |
| mil. | командир полка | regiment commander (MichaelBurov) |
| mil. | командир полка | regimental commander (linguee.com Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | командир полка | colonel |
| avia. | командир полка | group commander |
| mil., artil., BrE | командир полка лёгкой полевой артиллерии | field regimental commander |
| mil., BrE | командир полка почётного караула | brigade major |
| mil., BrE | начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка | RAF Regiment director-general of Security and Commandant General |
| mil., BrE | почётный командир полка | commander-in-chief of the Regiment |
| mil., BrE | учебный инженерный полк подготовки младших командиров | RE Junior Leaders regiment |
| mil., avia., BrE | учебный полк подготовки младших командиров | junior leader regiment |
| mil., BrE | учебный полк подготовки младших командиров | Junior Leaders Training regiment |
| hist. | штаб командира конногвардейского полка | Horse Guards (в Лондоне) |
