Terms for subject General containing командир

Russian	English
боевой командир	warlord (Vadim Rouminsky)
бригадный командир	brigade major
вакантная должность командира роты	vacant company (Butterfly812)
вахтенный командир	officer of the deck
военный командир	sirdar
войсковой командир	troop commander
должность или положение начальника, командира	commandership
должность командира	commandership
его назначили командиром роты	he has been appointed company commander
заговорщики среди командиров	dissident commanders
заместитель командира или командующего	deputy commander
замысел командира	commander's intent
занять место командира полка	follow one's senior in command of a regiment
исполняющий обязанности командира	commander in charge
командир АБ	station commander
командир бригады	brigade commander
командир бронемашины	car commander
командир военного корабля	captain
командир военной полиции	provost marshal
командир или командующий в звании генерала	commanding general
командир конвоя	commodore
командир корабля	commanding officer of a ship
командир корабля	skipper
командир корабля в звании "кэптен"	post captain
командир корабля или старший пилот	skipper
командир объединённого оперативного соединения	Commander Joint Task Force
командир партизанского отряда	partizan
командир подводной лодки	submarine captain
командир порта	port admiral
Командир, правда что мы ни свет ни заря должны подняться и свернуть лагерь?	is it true the whole camp is going to bug out in the morning, captain? (Taras)
командир приватира	privateer
командир приказал им покинуть помещение	the officer ordered them out
командир разведывательной роты	troop leader
командир роты	captain
командир соединения	General Commanding Officer
командир соединения, командующий	officer general
командир флагманского корабля	flag-captain
командир флагманского корабля	flag captain
командир части	unit commander
командир штурманской боевой части	navigating officer (корабля)
командир экипажа	Crew Chief
командир энской части	commander of a certain denoting something that cannot be identified unit
Командир эскадрильи 17 прибыл в ваше распоряжение	Flight Leader 17 by your command (Taras)
командиры производства	leaders of industry
командующий / командир	General Officer Commanding (в звании генерала; Великобритания)
корпусной командир	corps commander
кто командир?	who is in command? (Andrey Truhachev)
кто тут командир?	who is in command? (Andrey Truhachev)
младший командир	zebra
назначать командира корабля	commission
назначить полковника командиром дивизии	put a colonel over a division
начальник, командир	in charge (sever_korrespondent)
общевойсковой командир	troop commander
оставаться командиром	continue in command
оставить своего командира	desert leader
отвезти командира на берег	row the captain ashore
полевой командир	warlord (e.g.: Afghan warlords Taras)
полевой командир	field commander (bookworm)
полевой командир	guerrilla leader (4uzhoj)
полевой командир	war lord (Оли Гогелиа)
полевой командир	chieftain (scherfas)
положение командира	commandership
помещение командира корабля	captain's quarters
помощник командира	business executive
помощник командира	executive
помощник командира взвода	platoon assistant commander (Technical)
помощник командира корабля	secondincommand
помощник командира корабля	stooge
при массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы	commanders may disperse troops to offset a high volume of fire
рота, не имеющая штатного командира	vacant company (Butterfly812)
совещание офицеров у командира	officer's call
старший из числа нескольких командиров судов	commodore
старший помощник командира	commander
я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира	I take no orders except from my commander