| Subject | Russian | English |
| microel. | автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений | automatic computing transfer |
| media. | алгоритм схема условных переходов с попарным хранением команд условных переходов в соседних ячейках ЗУ | pairwise branching scheme |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая быстрый переход от одной прикладной программы к другой | TASKMGR (Task Switching или Multitasking — многозадачный режим) |
| IT | внутренняя команда MS DOS конфигурационная/пакетная команда Novell DOS, обеспечивающая в файле CONFIG.SYS и в пакетных файлах переход к метке | GOTO |
| automat. | вч.т команда безусловного перехода | unconditional transfer (of control) |
| IT | выполняемый по команде безусловного перехода | branch (возможно, разбитая статья 'More) |
| IT | выполняемый по команде условного перехода | branch (возможно, разбитая статья 'More) |
| IT | выполнять команду перехода | transfer |
| IT | защита памяти по командам перехода | jump-storage protection (передачи управления) |
| progr. | избавлять от необходимости использования команды безусловного перехода | obviate the need for GOTOs (Alex_Odeychuk) |
| progr. | излишние команды перехода | redundant gotos (ssn) |
| progr. | излишняя команда перехода | redundant goto (ssn) |
| tech. | команда безусловного перехода | unconditional jump instruction |
| tech. | команда безусловного перехода | unconditional transfer instruction |
| progr. | команда безусловного перехода | goto (Alex_Odeychuk) |
| IT | команда безусловного перехода | unconditional jump |
| IT | команда безусловного перехода | unconditional transfer (of control) |
| IT | команда безусловного перехода | unconditional transfer of control |
| progr. | команда безусловного перехода | unconditional branching instruction (ssn) |
| progr. | команда безусловного перехода | go-to (Alex_Odeychuk) |
| progr. | команда безусловного перехода | go to (Alex_Odeychuk) |
| progr. | команда безусловного перехода | unconditional branch instruction (ssn) |
| comp. | команда безусловного перехода | unconditional jump nonmemory-reference |
| mil. | команда для моментального перехода | Jump command (WiseSnake) |
| IT | команда контрольного перехода | breakpoint instruction |
| comp. | команда контрольного перехода | break point instruction |
| tech. | команда контрольного условного перехода | conditional breakpoint instruction |
| mech. | команда на переход | transfer instruction |
| robot. | команда на переход | transfer instruction (робота из одного положения в другое) |
| tech. | команда на переход в режим ручного управления | manual control instruction |
| IT | команда перехода | jump |
| IT | команда перехода | jump statement |
| IT | команда перехода | transfer |
| automat. | команда перехода | branching command (в программе СЧПУ translator911) |
| el. | команда перехода | transfer of control |
| automat. | command команда перехода | GO TO (напр., на другой режим) |
| automat. | команда перехода | transfer order |
| progr. | команда перехода | program-control instruction (ssn) |
| progr. | команда перехода | program management command (ssn) |
| progr. | команда перехода | program control command (ssn) |
| math. | команда перехода | transfer command |
| tech. | команда перехода | branch command (Kate Archer) |
| tech. | команда перехода | branch instruction |
| mech. | команда перехода | jump order |
| progr. | команда перехода | goto (ssn) |
| robot. | команда перехода | branch ing instruction |
| tech. | команда перехода | branching instruction |
| automat. | команда условного перехода | jump instruction |
| automat. | команда перехода | alternate instruction |
| tech. | команда перехода | transfer instruction |
| tech. | команда перехода | jump instruction |
| tech. | команда перехода | decision instruction |
| comp. | команда перехода | jump transfer |
| el. | команда перехода в режим шифрования | ciphering mode set |
| progr. | команда перехода в режим шифрования | ciphering mode command (ssn) |
| automat. | команда перехода к выполнению следующей команды | skip |
| IT | команда перехода к подпрограмме | jump to subroutine instruction |
| comp. | команда перехода к следующей строке | move to next line command |
| IT | команда перехода по знаку регистра множителя – частного | MQ register sign jump instruction |
| IT | команда перехода по знаку регистра множителя – частного | multiplier-quotient register sign jump instruction |
| IT | команда перехода по знаку регистра множителя – частного | register sign jump instruction |
| IT | команда перехода по значению кода со сдвигом | shift-jump instruction |
| tech. | команда перехода по нулю | branch-on-zero instruction |
| comp. | команда перехода по переполнению | overflow instruction (ssn) |
| IT | команда перехода по условию О | branch-on-zero instruction |
| tech. | команда перехода при невыполнении условия | jump on NOT instruction |
| tech. | команда перехода при невыполнении условия | jump if NOT instruction |
| IT | команда перехода при переполнении | overflow jump instruction |
| tech. | команда перехода при переполнении | jump on overflow instruction |
| IT | команда перехода по значению кода со сдвигом | shift-jump instruction |
| automat. | команда перехода хода | conditional jump |
| automat. | команда перехода шпинделя на низкую частоту вращения | spindle creep command |
| sport. | команда, способная осуществлять быстрые переходы от защиты к нападению и наоборот | transition team (VLZ_58) |
| media. | команда ТВ режиссёра на переход с одного изображения на другое | take |
| IT | команда условного контрольного перехода | conditional breakpoint instruction |
| comp. | команда условного перехода | branch instruction |
| math. | команда условного перехода | jump if not instruction |
| tech. | команда условного перехода | conditional transfer |
| el. | команда условного перехода | branch order |
| tech. | команда условного перехода | branch-on-condition instruction |
| progr. | команда условного перехода | conditional branching instruction (ssn) |
| tech. | команда условного перехода | condition transfer of control |
| Makarov. | команда условного перехода | jump instruction |
| comp. | команда условного перехода | decision instruction |
| automat. | команда условного перехода | branching instruction |
| automat. | команда условного перехода | conditional transfer instruction |
| automat. | команда условного перехода | conditional transfer command |
| IT | команда условного перехода | conditional jump instruction |
| IT | команда условного перехода | discrimination instruction |
| IT | команда условного перехода | conditional instruction |
| IT | команда условного перехода | conditional jump |
| IT | команда условного перехода | CNC conditional transfer (of control) |
| IT | команда условного перехода | conditional transfer of control |
| comp. | команда условного перехода | conditional branch instruction |
| automat. | команда условного перехода управления | conditional jump instruction |
| automat. | команда условного перехода управления | conditional instruction |
| progr. | команды перехода | gotos (ssn) |
| progr. | команды перехода | branch instructions (ssn) |
| progr. | команды условного перехода | conditional jump instructions (ssn) |
| progr. | команды условного перехода | conditional jumps (ssn) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации | CHAIN |
| IT | конфигурационная/пакетная команда Novell DOS, обеспечивающая в файле CONFIG.SYS переход к метке и возврат по команде Return | GOSUB |
| tech. | линейный участок программы с командой перехода | linear code sequence and jump |
| math. | передача управления по команде безусловного перехода | unconditional transfer |
| tech. | переход: команда перехода | transfer |
| progr. | применение команд условного перехода | conditional jump application (ssn) |
| progr. | режимы адресации в командах перехода | addressing modes for branch instructions (ssn) |
| astronaut. | реле для подачи команды на переход | straight-and-level relay |
| telecom. | сигнал команды перехода на резервное звено | changeover-order signal (ssn) |
| progr. | способы адресации в командах перехода | addressing modes for branch instructions (ssn) |
| automat. | текущая команда перехода | current transfer order |
| progr. | типы команд условного перехода | types of conditional jump instructions (ssn) |
| nucl.pow. | укорочение команд перехода | jump shortening |
| IT | укорочение команд перехода | jump-shortening |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| progr. | устранение излишних команд перехода | avoiding redundant gotos (ssn) |
| automat. | целевой адрес команды перехода | target of jump instruction (translator911) |
