Terms for subject Mass media containing команда камеры

Russian	English
изменение команд, съёмок камерой, движения исполнителей и т.п. во время репетиции	clean it up
коаксиальный кабель с дополнительным экраном, по которому передаются команды ТВ камере и принимается видеосигнал от камеры	triax
команда исполнителю двигаться так, чтобы камера не загораживала других исполнителей или другие объекты	clear yourself
команда о синхронном включении съёмочной камеры и звукозаписывающего аппарата	turn ’em over!
команда режиссёра на телевидении перевести камеру на другой план после выключения красной лампочки на камере	lose the light
команда режиссёра оператору камеры на снижение камеры, смонтированной на станине	pedestal down
команда режиссёра оператору камеры осуществить панорамирование влево	pan left
команда режиссёра оператору камеры осуществить панорамирование вправо	pan right
команда режиссёра оператору камеры поднять камеру, смонтированную на станине	pedestal up
команда режиссёра оператору отодвинуть камеру	move out
команда режиссёра оператору придвинуть камеру ближе	move in
команда режиссёра опустить камеру ниже	tilt down
команда режиссёра осуществить наезд камерой	track in
команда режиссёра осуществить наезд камерой	dolly in
команда режиссёра осуществить наезд камерой	dolly forward
команда режиссёра осуществить отъезд камеры	track cut
команда режиссёра осуществить отъезд камеры	dolly out
команда режиссёра осуществить отъезд камеры	dolly back
команда режиссёра переместить камеру влево	truck left
команда режиссёра переместить камеру вправо	truck right
команда режиссёра поднять камеру выше	tilt up
команды для запрограммированной камеры	programmed camera instructions