| Russian | English |
| ассоциация спортивных команд | circuit |
| бейсбольная команда-дубль | scrubby team (школы, колледжа, университета) |
| бейсбольная команда-дубль | scrub-team (школы, колледжа, университета) |
| бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой | home-run factory |
| будто по команде | as if on cue (as if on cue, the door opened Val_Ships) |
| быть частью команды | be on staff (And now you are officially on staff Taras) |
| вступить в какую-либо команду | choose up (чтобы играть за нее) |
| два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами | double-header (бейсбол) |
| заявленный состав команды | starting lineup (на опр.игру; an official list of the set of players who will actively participate in the event when the game begins Val_Ships) |
| игрок в составе команды высшего учебного заведения США, не получающий спортивную стипендию | walk-on player (VLZ_58) |
| игрок слабой команды | scrub |
| как будто бы по команде | right on cue (Val_Ships) |
| как будто по команде | right on cue (Right on cue, the first drops of rain splat against the window. Val_Ships) |
| слабая команда | pushover |
| слаженная команда | tight-knit team (Val_Ships) |
| сплочённая команда | cohesive team (Val_Ships) |
| участник слабой команды | scrub (Taras) |
| форма команды | colors |
| футбольная или бейсбольная команда-дубль | scrub-team (школы, колледжа, университета) |
| футбольная команда-дубль | scrubby team (школы, колледжа, университета) |
| футбольная команда-дубль | scrub-team (школы, колледжа, университета) |
| член команды | crewman (корабля) |
