| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобиль с колёсной формулой 4 x 2 | four-by-two vehicle |
| tech. | автомобиль с колёсной формулой 4 x 4 | four-by-four vehicle |
| tech. | автомобиль с колёсной формулой 4 * 4 | four-by-four vehicle |
| tech. | автомобиль с колёсной формулой 4 * 2 | four-by-two vehicle |
| Makarov. | автомобиль с колёсной формулой 4 х 4 | four-by-four vehicle |
| Makarov. | автомобиль с колёсной формулой 4х2 | four-by-two vehicle |
| tech. | амортизатор-сцепка колёсного трактора | wheel tractor cushion-hitch |
| tech. | аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled hovercraft |
| Makarov. | аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled air-cushion vehicle |
| Makarov. | аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled ACV |
| avia. | асимметричное применение колёсных тормозов | asymmetric wheel brake application |
| mil., avia. | аэродром закрыт для самолётов с колёсным шасси | field closed to wheeled aircraft |
| avia. | база колёсного шасси | landing gear wheel base |
| mil. | балансировка колёсной пары | wheel set balancing |
| mil. | боевая колёсная машина | Tactical Wheeled Vehicle (qwarty) |
| tech. | болт колёсного цилиндра | wheel cylinder bolt |
| mil. | бронированная колёсная машина | Armored Wheeled Vehicle (qwarty) |
| mil. | бронированная машина на колёсном ходу | A vehicle |
| nautic. | брус обноса колёсного кожуха | sponson beam |
| tech. | бульдозер на колёсном ходу | wheel dozer |
| tech. | бульдозер на колёсном ходу | rubber-tired dozer |
| mil., tech. | бульдозер на колёсном ходу с неповоротным отвалом с канатным управлением | cable operated wheeled-type bulldozer |
| tech. | буровой станок на колёсном ходу | wagon drill |
| mil., tech. | вездеходный колёсный транспортёр "Терракрузер" | Terracruiser (на шинах-баллонах низкого давления) |
| mil., tech. | вездеходный колёсный транспортёр "Терракрузер" | Teracruzer (на шинах-баллонах низкого давления) |
| tech. | вертлюг колёсного станка | wheel mount revolving yoke |
| tech. | вертлюг колёсного станка | wheel mount revolving bracket |
| avia. | вертолёт с колёсным шасси | wheeled helicopter (Dana2727) |
| gen. | вильчатые колёсные опоры | straddle legs (М. Ю. Тютиков) |
| tech. | включение колёсного тормоза | wheel brake application |
| mil., tech. | внутренняя ширина хода колёсной машины | in-to-in tire width |
| mil. | военная колёсная машина | wheeled military vehicle |
| mil. | высокомобильная колёсная машина общего назначения | high mobility multipurpose wheeled vehicle |
| mil., avia. | высокомобильная многоцелевая колёсная машина | high-mobility multi-purpose wheeled vehicle |
| mil. | высокомобильное многоцелевое колёсное транспортное средство | HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle WiseSnake) |
| tech. | гайка колёсного диска | rim nut |
| tech. | гайка упора колёсного подшипника | wheel bearing retainer nut |
| tech. | гидравлический контур колёсных тормозов | wheel brake hydraulic circuit |
| tech. | гидросистема колёсного погрузчика | wheel loader hydraulic system |
| tech. | гидросистема колёсного трактора и скрепера | wheel tractor-scraper hydraulic system |
| tech. | гидросистема колёсных тормозов | wheel brake hydraulic system |
| tech. | главная нога колёсного шасси | mainwheel unit |
| tech. | глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью | face-type fixed-wheel gate |
| Makarov. | гнутарный станок для изготовления колёсных косяков или ободов | felloe bending machine |
| mil., tech. | граница, до которой разрешается движение колёсных машин | limit of wheeled traffic |
| nautic. | гребной двигатель колёсного судна | paddle engine |
| nautic. | гребной двигатель колёсного судна | paddle-engine |
| tech. | давление в колёсной камере | wheel chamber pressure (турбины leaskmay) |
| tech. | двигатель в колёсной ступице | wheel-hub motor |
| tech. | двухпоршневой колёсный тормозной цилиндр | double-piston wheel brake cylinder |
| tech. | деталь колёсного тормоза | wheel brake component |
| mil., avia. | длиннобазное колёсное шасси | long wheel base |
| Makarov. | дождевальный шлейф на колёсных тележках | wheel tow line |
| Makarov. | дождевальный шлейф на колёсных тележках | wheeled tow line |
| tech. | дорожный каток с колёсным трактором | wheel tractor compactor |
| tech. | жёсткая колёсная база | rigid wheel base |
| tech. | замена колёсных пар | wheelset change |
| gen. | замена колёсных пар вагона на границе | boogie change (borysich) |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | HMMWV-mounted air intercept missile (system) |
| tech. | инерционный колёсный стенд | inertial wheel dynamometer (для проверки инерциального вращения автомобильных колёс) |
| mil., tech. | категория колёсной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil., tech. | категория колёсной нагрузки | wheel load class |
| mil., tech. | класс колёсной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil., tech. | класс колёсной нагрузки | wheel load class |
| tech. | ковш колёсного погрузчика | wheel-loader bucket |
| tech. | ковш колёсного погрузчика | wheel loader bucket |
| tech. | козловой кран на железнодорожной колёсной паре | rail mounted gantry crane (рельсовый контейнерный перегружатель translator911) |
| mil., tech. | колейный путь для колёсных машин | wheel track |
| gen. | колёсная арка | fender well (slitely_mad) |
| Makarov. | колёсная база | axle spacing |
| tech. | колёсная база | base |
| tech. | колёсная база | wheel base |
| gen. | колёсная база | gauge (у автомобиля Taras) |
| mil. | колёсная ББМ | wheeled armored combat vehicle |
| mil. | колёсная БМ с приводом на все колеса | all-wheel drive armored combat vehicle |
| mil. | колёсная БМ с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки | air cushion relieved wheeled vehicle |
| mil. | колёсная боевая машина | wheeled military vehicle |
| mil. | колёсная боевая машина | wheeled combat vehicle |
| mil., avia. | колёсная боевая разведывательная машина | wheeled combat reconnaissance vehicle |
| gen. | колёсная борона | tormentor |
| mil. | колёсная БРМ | wheeled armored reconnaissance vehicle |
| Gruzovik, mil. | колёсная бронированная боевая машина | wheeled armored fighting vehicle |
| mil. | колёсная бронированная машина | wheeled armoured vehicle |
| tech. | колёсная временная подвижная нагрузка | live rolling load |
| mil. | колёсная временная подвижная на мост нагрузка | live rolling load |
| tech. | колёсная гайка | wheel nut |
| tech. | колёсная гайка под ключ | wheel bearing spanner nut |
| tech. | колёсная камера | runner chamber |
| tech. | колёсная камера | wheel chamber (турбины leaskmay) |
| tech. | колёсная колодка | chock |
| gen. | колёсная лира | hurdy gurdy |
| gen. | колёсная лира | lyrichord |
| gen. | колёсная лира | lira tedesca |
| gen. | колёсная лира | vielle |
| lat., mus. | колёсная лира | symphonia |
| gen. | колёсная лира | hurdy-gurdy (музыкальный инструмент, напоминающий лютню) |
| tech. | колёсная лошадиная сила | wheel horsepower |
| gen. | колёсная мазь | tallow |
| tech. | колёсная мазь | carriage grease |
| gen. | колёсная мазь | axle grease |
| gen. | колёсная мазь | axle-grease |
| mil., tech. | колёсная машина | rolling vehicle |
| tech. | колёсная машина | wheel carrier |
| mil. | колёсная машина | wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина на шинах с пониженным давлением | flat-tire wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина огневой поддержки | wheeled fire support vehicle |
| mil. | колёсная машина с арочными шинами | arch tire wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина с двигателем внутреннего сгорания | wheeled fuel-consuming motor vehicle |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости | Goer (с жёстким принудительным или позитивным управлением) |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости | go-any-where (с жёстким принудительным или позитивным управлением) |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости типа "Гоуер" | Goer-type vehicle |
| tech. | колёсная нагрузка | rolling load |
| tech. | колёсная нагрузка | vehicular load (при расчёте автомобильных мостов) |
| tech. | колёсная нагрузка | wheel load (при расчёте автомобильных мостов) |
| tech. | колёсная нагрузка | wheel pressure (при расчёте автомобильных мостов) |
| mil. | колёсная на мост нагрузка | rolling load |
| Makarov. | колёсная нагрузка | tire pressure |
| tech. | колёсная ниша | wheel arch |
| avia. | колёсная опора | leg/wheel assembly (шасси) |
| tech. | колёсная ось | wheel axle |
| gen. | колёсная ось | axle |
| tech. | колёсная пара | pair of wheels |
| tech. | колёсная пара | wheel set |
| tech. | колёсная пара | wheelset (A bicycle wheel is a wheel designed for a bicycle. A pair is often called a wheelset (wiki) Alexander Demidov) |
| tech. | колёсная пара | wheelset (A bicycle wheel is a wheel designed for a bicycle. A pair is often called a wheelset (wiki) – АД) |
| tech. | колёсная передача | wheel gearing |
| nautic. | колёсная передача | spur gear |
| Makarov. | колёсная передача | gearing |
| tech. | колёсная подставка | roller base (cshell) |
| mil. | колёсная пусковая установка | wheeled launcher |
| mil. | колёсная ремонтно-эвакуационная машина | wheeled maintenance and recovery vehicle |
| Makarov. | колёсная руда | wheel ore |
| Makarov. | колёсная руда | bournonite |
| mil. | колёсная САУ | wheeled SP artillery mount |
| mil. | колёсная САУ | wheeled self-propelled artillery mount |
| mil. | колёсная спица | wheel spoke |
| tech. | колёсная сталь | wheel steel |
| tech. | колёсная ступень планетарного редуктора | wheel planetary assembly |
| tech. | колёсная ступица в сборе | wheel hub assembly |
| gen. | 4-колёсная телега повозка, у которой сиденье -нья прикреплены к гибкой доске, которая лежит на передней и задней оси, и на которую можно сесть без сидений, или положить груз | buckboard (Это что-то исключительно ветхое, древнее, и по картинке видно, что сейчас таких нет даже в деревнях mazurov) |
| tech. | колёсная тележка | boogie (asteinberg) |
| mil. | колёсная формула | wheel arrangement (машины) |
| tech. | колёсная формула | axle arrangement (локомотива) |
| Makarov. | колёсная формула | axle arrangement (автомобиля) |
| tech. | колёсная формула грузового автомобиля | truck chassis type |
| tech. | колёсная характеристика | wheels arrangement |
| tech. | колёсная характеристика | axle arrangement |
| Makarov. | колёсная ходовая часть | truck |
| tech. | колёсная цепь | antiskid chain |
| tech. | колёсная цепь | tire chain |
| tech. | колёсная цепь | chain wheel |
| tech. | колёсная шпилька | wheel stud |
| tech. | колёсно-гусеничная машина | wheeled caterpillar vehicle |
| tech. | колёсно-гусеничная машина | convertible vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничная машина | combined wheeled and tracklaying vehicle |
| inf. | колёсно-гусеничная машина | wheeled-caterpillar vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки | wheel/track assist air cushion vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничный | convertible (Если речь идёт о съемных гусеницах, как на Christie M1931. Единого термина нет ввиду того, что в разных странах было много разных "колесно-гусеничных" конструкций. Jekyll Grim Payne) |
| mil. | колёсно-гусеничный | half-track |
| mil. | колёсно-гусеничный автомобиль | half-track vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | колёсно-гусеничный танк | wheeled caterpillar tank |
| tech. | колёсно-гусеничный танк | convertible tank |
| Makarov. | колёсно-гусеничный танк | half-track tank |
| Makarov. | колёсно-гусеничный ход | end-type caterpillar chain (с передними ведущими колёсами) |
| tech. | колёсно-лопастный аэратор | rotary aerator |
| tech. | колёсно-лопастный аэратор | paddle wheel aerator |
| tech. | колёсно-лыжное шасси | wheel-ski undercarriage |
| Makarov. | колёсно-лыжное шасси | wheel-ski |
| Makarov. | колёсно-пальцевой оборачиватель | finger-wheel turner (валков) |
| tech. | колёсно-пальцевой рабочий орган | star wheel |
| Makarov. | колёсно-пальцевые грабли | pullrake |
| Makarov. | колёсно-пальцевые грабли | sunrake |
| Makarov. | колёсно-пальцевые грабли | fingerwheel haymaker |
| tech. | колёсно-пальцевые грабли | rake and swath turner |
| tech. | колёсно-пальцевые грабли | spider wheel side-rake |
| tech. | колёсно-пальцевые грабли | finger-wheel rake |
| Makarov. | колёсно-пальцевые грабли | centipede haymaker |
| tech. | колёсно-поплавковое шасси | amphibious landing gear |
| comp. | колёсно-спицевая архитектура | wheel-and-spoke architecture ("The Omnicept system is a wheel-and-spoke architecture with two main components..."  google.com.ua starkside) |
| tech. | колёсное дело | wheelwright business |
| tech. | колёсное дело | wheel manufacture |
| tech. | колёсное дело | wheel making |
| tech. | колёсное ремесло | wheel manufacture |
| tech. | колёсное ремесло | wheelwright business |
| tech. | колёсное ремесло | wheel making |
| gen. | колёсное средство передвижения | wheeler (по воде или суше) |
| tech. | колёсное судно | paddle boat |
| tech. | колёсное судно | paddle-wheel vessel |
| nautic. | колёсное судно | paddle-ship |
| nautic. | колёсное судно | paddle ship |
| nautic. | колёсное судно | paddler |
| nautic. | колёсное судно | paddle-driven vessel |
| nautic. | колёсное судно | paddle wheel vessel |
| shipb. | колёсное судно | paddle wheeler |
| nautic. | колёсное судно | paddle-driven ship |
| nautic. | колёсное судно | paddle vessel |
| nautic. | колёсное судно с бортовыми гребными колёсами | side-wheeler |
| mil. | колёсное транспортное средство | wheeler |
| gen. | колёсное транспортное средство | wheeled vehicle (Alexander Demidov) |
| avia. | колёсное шасси | wheeled undercarriage |
| avia. | колёсное шасси | wheeled landing gear |
| mil. | колёсное шасси | wheeled chassis |
| avia. | колёсное шасси | wheel landing gear |
| geol. | колёсной скрепер | pan car |
| mil., tech. | колёсные строительные машины сверхвысокой проходимости типа "Гоуер" | Goer family |
| med. | колёсные носилки | wheel litter |
| avia. | Колёсные посадочные приспособления | landing gear (Шасси Falcon-1) |
| mil. | колёсные транспортные средства | wheeled transport |
| med. | колёсные ходунки | rollator walker (Dimpassy) |
| med. | колёсные ходунки | Rollator (Dimpassy) |
| tech. | колёсные цепи | mesh chain (для защиты от порезов) |
| mil. | колёсный автомобиль | wheeled truck |
| mil. | колёсный автомобиль | wheeled car |
| gen. | колёсный бандаж | tyre |
| Makarov. | колёсный бандаж | wheelband |
| gen. | колёсный бандаж | tire |
| tech. | колёсный барабан | wheel drum |
| tech. | колёсный башмак | wheel chock |
| tech. | колёсный башмак | wheel drag |
| tech. | колёсный болт | wheel bolt |
| mil. | колёсный бронеавтомобиль | wheeled armoured vehicle |
| mil. | колёсный бронетранспортёр | wheeled armored personnel carrier |
| mil. | колёсный бронетранспортёр | wheeled armoured personnel carrier |
| mil. | колёсный БТР | armored wheeled personnel carrier |
| mil. | колёсный БТР | wheeled armored personnel carrier |
| nautic. | колёсный буксир | paddle tug |
| nautic. | колёсный буксир | paddle-tug |
| tech. | колёсный бульдозер | wheel dozer |
| tech. | колёсный бульдозер | rubber-tired dozer |
| mil., tech. | колёсный бульдозер | wheeled dozer |
| mil., tech., amer. | колёсный бульдозер "Бул Мус" | bull Moose |
| gen. | колёсный вал | axle-tree |
| Makarov. | колёсный вал | axle tree |
| gen. | колёсный вал | paddle shaft |
| gen. | колёсный вал | axletree |
| mil. | колёсный вездеход | all-wheel drive vehicle |
| tech. | колёсный гидромотор | wheel motor |
| nautic. | колёсный груз | Ro/Ro cargo (напр., трейлеры, автомобили) |
| mil. | колёсный движитель | wheeled running gear |
| tech. | колёсный двухосный бронетранспортёр | four-wheeled armoured personnel carrier |
| shipb. | колёсный дизель-электроход | diesel-electric paddle vessel |
| gen. | колёсный диск с плоским ободом | semi-drop centre rim (Radomir218) |
| gen. | колёсный зажим | wheel clamp (устройство, прикрепляемое к машине, припаркованной в неположенном месте Anglophile) |
| tech. | колёсный захват | tyre handler (Valuspa) |
| tech. | колёсный и стояночный тормоз в сборе | wheel brake and parking brake group |
| tech. | колёсный ковшовый погрузчик | wheel payloader |
| gen. | колёсный ковшовый погрузчик | front wheel loader (Спиридонов Н.В.) |
| nautic. | колёсный кожух | paddle case |
| tech. | колёсный кожух | paddle-wheel box |
| tech. | колёсный кожух | paddle box |
| gen. | колёсный кожух | paddle-box (парохода) |
| tech. | колёсный лафет | wheeled carriage |
| tech. | колёсный лафет | wheel mount |
| tech. | колёсный манометр | tire gauge |
| gen. | колёсный мастер | wheelwright |
| obs. | колёсный мастер | wheelman |
| gen. | колёсный мастер | wheeler |
| gen. | колёсный механизм | wheel-work |
| med. | колёсный микротом | rotary microtome |
| mil., tech. | колёсный мост | wheeled bridge (однопролётный штурмовой мост, перевозимый танком на буксире) |
| mil. | колёсный мостоукладчик | wheeled bridge layer |
| gen. | колёсный обод | rim of a wheel |
| tech. | колёсный огнетушитель | wheel-mounted fire extinguisher (Stassiya) |
| gen. | колёсный пароход | paddle boat |
| shipb. | колёсный пароход | paddle vessel |
| amer. | колёсный пароход | side-wheeler |
| tech. | колёсный пароход | paddled-wheel steamer |
| tech. | колёсный пароход | paddled steamer |
| shipb. | колёсный пароход | paddle -wheel steamer |
| gen. | колёсный пароход | side wheeler |
| nautic. | колёсный пароход | paddle-wheel steamer |
| nautic., inf. | колёсный пароход | butterfly boat |
| nautic. | колёсный пароход | paddle steamer |
| gen. | колёсный пароход | paddle-boat |
| mil. | колёсный патруль | wheeled patrol (алешаBG) |
| mil., tech. | колёсный плавающий транспортёр | wheeled landing vehicle |
| nautic. | колёсный плоский затвор | fixed-axle wheel gate (вк) |
| nautic. | колёсный плоский затвор | fixed wheel gate (вк) |
| tech. | колёсный плуг | forecarriage plough |
| gen. | колёсный плуг | forecarriage plow |
| mil. | колёсный плужный кабелеукладчик | wheeled cable laying plow |
| tech. | колёсный погрузчик | wheel-mounted loader |
| tech. | колёсный погрузчик | wheel loader |
| therm.eng. | колёсный погрузчик | wheeled loader (Irina Verbitskaya) |
| tech. | колёсный погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой | articulated wheel loader |
| tech. | колёсный подшипник | wheel bearing |
| tech. | колёсный подшипник, бывший в употреблении | used wheel bearing |
| tech. | колёсный подшипник ведущего колеса | drive wheel bearing |
| tech. | колёсный подшипник ведущей оси | drive axle wheel bearing |
| tech. | колёсный подшипник с масляной смазкой | oil lubricated wheel bearing |
| gen. | колёсный прибор | wheel-work |
| gen. | колёсный прибор | clockwork |
| gen. | колёсный прибор часов | the works of a clock |
| comp. | колёсный принтер | wheel printer |
| mil. | колёсный пулемётный станок | wheeled MG mount |
| tech. | колёсный робот | wheeled robot |
| tech. | колёсный рычаг | wheel arm |
| tech. | колёсный самоходный скрепер | wheeled scraper |
| tech. | колёсный скат | pair of wheels |
| Makarov. | колёсный скат | mounted wheels |
| mil., tech. | колёсный скрепер | scow |
| therm.eng. | колёсный скрепер | carryall loading hopper |
| Makarov. | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша | backward-dumping wheel scraper |
| tech. | колёсный скрепер с тракторным тягачом | wheel tractor scraper |
| tech. | колёсный станок | wheel mount |
| tech. | колёсный стопор | wheellock |
| sport. | колёсный съёмник | rim tool |
| mil. | колёсный тормоз | wheel brake assembly (Киселев) |
| avia. | колёсный тормоз | wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз буксируемой машины | pulled unit wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз в сборе | wheel brake assembly |
| mil. | колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз скрепера | scraper wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз средней оси | center axle wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз трактора | tractor wheel brake |
| tech. | колёсный тормозной барабан | wheel brake drum |
| tech. | колёсный трактор | wheeled tractor |
| tech. | колёсный трактор | wheel-type tractor |
| tech. | колёсный тракторный скрепер | wheel tractor-scraper |
| mil. | колёсный транспорт | wheel equipment |
| Makarov. | колёсный транспорт | wheeled transport |
| mil. | колёсный траншеекопатель | wheel-type excavator |
| mil. | колёсный траншеекопатель | wheel ditcher |
| tech. | колёсный трелёвочный трактор | wheeled skidder |
| tech. | колёсный трелёвочный трактор | wheel skidder |
| Makarov. | колёсный трубопровод | side-roll type system |
| Makarov. | колёсный трубопровод фронтального действия | side-roll type system |
| tech. | колёсный трёхосный бронетранспортёр | six-wheeled armoured personnel carrier |
| mil. | колёсный тягач | wheeled motor traction vehicle |
| mil. | колёсный тягач средней мощности | medium wheeled tractor |
| tech. | колёсный узел | wheel assy (WiseSnake) |
| mil., tech. | колёсный универсальный бульдозер | bull-angledozer |
| tech. | колёсный уплотнитель | wheel compactor |
| tech. | колёсный уплотнитель с шипами | wheel tip compactor |
| nautic. | колёсный флот | paddle fleet (в отличие от винтового вк) |
| tech. | колёсный центр | spider centre |
| tech. | колёсный центр | wheel spider |
| tech. | колёсный центр | wheel center (напр. для поставок покрышек, дисков и комплектующих) |
| tech. | колёсный цех | wheel shop |
| tech. | колёсный цилиндр | wheel cylinder component |
| tech. | колёсный цилиндр | wheel cylinder (тормозной системы) |
| gen. | колёсный чемодан | rollerboard (версия с жесткой ручкой yerlan.n) |
| tech. | колёсный четырёхосный бронетранспортёр | eight-wheeled armoured personnel carrier |
| mil. | колёсный штурмовой мост | assault wheeled bridge |
| tech. | колёсный экскаватор | wheel excavator |
| tech. | колёсный экскаватор | wheeled excavator (miss_cum) |
| tech. | колёсный экскаватор | wheel type excavator |
| tech. | колёсный экскаватор | rubber-tire mounted excavator |
| Makarov. | колёсный экскаватор | wheel-mounted power shovel |
| Makarov. | колёсный экскаватор | rubber-tyre-mounted power shovel |
| tech. | колёсный энкодер | wheel pulse (efentisov) |
| tech. | контргайка колёсного подшипника ведущего колеса | drive wheel bearing locknut |
| tech. | корпус колёсного гидромотора | wheel motor casing |
| tech. | корпус колёсного двигателя | wheel motor housing |
| tech. | кран на колёсном ходу | free-path crane |
| tech. | кран на колёсном ходу | free path crane |
| tech. | крепёжный болт колёсного цилиндра | wheel cylinder mounting bolt |
| shipb. | кронштейн колёсного кожуха | paddle-box support |
| gen. | кронштейн колёсный | wheel frame (запасная часть на ручную гидравлическую тележку (hand pallet truck) alyonushka23) |
| tech. | крышка колёсного двигателя | wheel motor cover |
| context. | лестница горизонтальная для переправы людей или колесной техники через разводья и ледовые трещины | fording ladder (10-4) |
| tech. | лопастно-колёсный экскаватор | bucket-wheel excavator |
| gen. | лопато-колёсный экскаватор | bucketwheel excavator |
| avia. | лыжно-колёсное шасси | ski-and-wheel system |
| mil. | лёгкая колёсная ББМ | light armored wheeled combat vehicle |
| mil. | лёгкая колёсная бронированная машина | wheeled light armored vehicle |
| mil. | лёгкая колёсная машина обеспечения | Light Support Vehicle Wheeled (канадская армия qwarty) |
| mil. | лёгкая колёсная машина общего назначения | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| mil. | манёвр колёсной техникой | wheeled vehicle maneuver (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | машина на колёсном ходу | wheeled vehicle (Киселев) |
| mil., tech. | многоосная колёсная машина | multiwheeler |
| mil. | многоосный тяжёлый колёсный тягач | multi-axis heavy-duty wheeled tractor (МТКТ 4uzhoj) |
| mil. | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевая колёсная плавающая БМ | amphibious armored wheeled multirole vehicle |
| mil. | многоцелевая колёсная плавающая БМ | amphibious armored wheeled multi-role vehicle |
| mil. | многоцелевой колёсный автомобиль средней грузоподъёмности | medium multipurpose wheeled |
| mil. | мобильность при передвижении на колёсном транспорте | wheeled mobility |
| tech. | момент качения колёсного подшипника | wheel bearing rolling torque |
| tech. | момент качения колёсной ступицы в сборе | wheel hub assembly rolling torque |
| tech. | мощность, расходуемая на колёсную тягу | power for machine rimpull |
| mil. | на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system PK |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном шасси | tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном шасси | either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на колёсном ходу | wheeled |
| gen. | на колёсном ходу | wheel mounted |
| Makarov. | на колёсном ходу | on wheels |
| gen. | на колёсном ходу | wheel-mounted (напр. кран или дорожная машина) |
| mil. | на колёсном шасси | truck-mounted (напр., о ракетном или ракетно-пушечном комплексе 4uzhoj) |
| Makarov. | нагрузка от колёсного транспорта | vehicular load |
| gen. | нагрузка от колёсной пары на рельсы | axleload (Alexander Demidov) |
| tech. | наружная крышка колёсного двигателя | wheel motor outside cover |
| tech. | наружное кольцо колёсного конического подшипника | wheel bearing cap |
| tech. | наружное кольцо колёсного подшипника | wheel bearing cup |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части колёсной машины | outside-to-outside tire width |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части колёсной машины | out-to-out tire width |
| avia. | несимметричное применение колёсных тормозов | asymmetric wheel brake application |
| mil., avia. | несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы для самолётов с колёсными тележками шасси с двумя парами колёс на каждой | twin-tandem |
| mil., tech. | низкогабаритный колёсный скрепер | low dump tournapull (для работ в подземных выработках) |
| mil., BrE | НИИ колёсных машин | Wheeled Vehicle Experimental Establishment |
| mil. | обновлённые колёсные бронированные машины | Interim Force (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина ZNIXM) |
| nautic. | обнос колёсного кожуха | wing deck |
| nautic. | обнос колёсного кожуха | sponson |
| nautic. | обнос колёсного кожуха | sponson deck |
| nautic. | обнос колёсного кожуха | paddle wing |
| nautic. | обнос колёсного кожуха | paddle walk |
| mil. | обод колёсного центра | wheel rim |
| mil., tech. | обозначение категории колёсной машины | vehicle classification number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | обозначение категории колёсной машины | vehicle class number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| tech. | ограничитель колёсного станка | wheel mount position stop |
| mil. | ограничитель колёсного станка | wheel mount position stop (пулемёта) |
| nautic. | опорная балка обноса колёсного кожуха | spur beam |
| tech. | опорный диск колёсных тормозов | wheel brakes backing plate |
| tech. | ось колёсная | wheel axle |
| mil. | ось колёсной пары | wheel set axle |
| Makarov. | передвигающийся на колёсном ходу | wheeled |
| tech. | передвижная подстанция на колёсном ходу | wheel-mounted substation |
| tech. | передняя нога колёсного шасси | nosewheel unit |
| avia. | передняя опора колёсного шасси | nosewheel leg |
| mil. | передок на колесной паре | wheeled limber (При буксировке передок пушки передвигается на отдельной колесной паре; для буксировки, как правило, используется тяжелый гусеничный тягач. bartov-e) |
| tech. | печатающее устройство колёсного типа | wheel printer |
| tech. | пневматический контур колёсных тормозов | wheel brake air circuit |
| tech. | пневмосистема колёсного погрузчика | wheel loader air system |
| tech. | пневмосистема колёсного тракторного скрепера | wheel tractor-scraper air system |
| tech. | повышенный пробег колёсной пары | extended wheelset mileage |
| tech. | повышенный пробег колёсной пары в милях | extended wheelset mileage |
| Gruzovik, mil. | подвижная колёсная установка | wheeled mobile launcher |
| Gruzovik | подвижная колёсная установка | mobile wheeled launcher |
| tech. | полная колёсная база | total wheel base |
| nautic. | поперечный брус обноса колёсного кожуха | paddle beam |
| tech. | порядок повторного уплотнения колёсного подшипника | wheel bearing repacking procedure |
| tech. | порядок регулировки колёсного подшипника | wheel bearing adjustment procedure |
| tech. | последняя колёсная гайка | last wheel nut |
| tech. | пресс для штамповки колёсных дисков | dishing press |
| tech. | приводной колёсный редуктор | drive wheel reduction component |
| tech. | прицепочная трелёвочная арка на колёсном ходу | logging wheels |
| Makarov. | прокатка колёсных бандажей | tyre rolling |
| mil. | ПУ на колёсной машине | wheeled vehicle launcher |
| mil. | пункт технического обслуживания колёсных машин | wheeled vehicle maintenance center |
| Makarov. | рабочее состояние колёсного крана, допускающее его перемещение с грузом | free-on-wheels |
| mil. | реактивная система залпового огня на колесном шасси | high mobility artillery rocket system (Miyer) |
| tech. | регулировка колёсного подшипника | wheel bearing adjustment |
| tech. | регулировка колёсного подшипника скрепера | scraper wheel bearing adjustment |
| tech. | регулировка колёсного подшипника трактора | tractor wheel bearing adjustment |
| tech. | регулировка колёсного стояночного тормоза | wheel parking brake adjustment |
| tech. | регулировка колёсного тормоза | wheel brake adjustment |
| tech. | регулировка натяга колёсного подшипника | wheel bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка цилиндра колёсного тормоза | wheel brake cylinder adjustment |
| tech. | регулировочный болт колёсного подшипника | wheel bearing adjusting bolt |
| tech. | ресурс колёсного подшипника | wheel bearing life |
| mil. | РК на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system |
| tech. | ролик колёсного подшипника | wheel bearing roller |
| tech. | самолёт с колёсным шасси | wheeled airplane |
| Makarov. | самолёт с колёсным шасси | wheeled aeroplane |
| mil. | самоходная колёсная машина | mechanical wheeled vehicle |
| tech. | самоходный колёсный скрепер | wheeled scraper |
| mil. | секция ремонта колёсных машин | wheeled vehicle maintenance section |
| tech. | силовая передача колёсного погрузчика | wheel loader power train |
| tech. | силовая передача колёсного скрепера | wheel tractor-scraper power train |
| tech. | силовая передача колёсного трактора | wheel tractor power train |
| mil., tech. | система классификации колёсных и гусеничных машин | vehicle classification system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| tech. | система рулевого управления колёсного погрузчика | wheel loader steering system |
| tech. | система рулевого управления колёсного трактора | wheel tractor-scraper steering system |
| mil. | скорость марша для колёсных машин | wheeled vehicle march speed |
| tech. | сливной трубопровод колёсного гидромотора | wheel motor drain line |
| tech. | сошник колёсного станка | wheel mount spade |
| tech. | станковый пулемёт на колёсном станке | wheel-mounted heavy machine gun |
| mil. | стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность | wheeled mobility test rig |
| tech. | стол колёсного станка | wheel mount head |
| nautic. | строп для погрузки колёсной техники | vehicle sling |
| nautic. | судно для транспортировки колёсной техники | roll-on roll-off ship (легковых и грузовых автомобилей, танков, бронемашин Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle (qwarty) |
| mil. | тактическая колёсная машина | tactical wheeled vehicle |
| mil., avia. | тактический колёсный автомобиль | wheeled tactical vehicle |
| gen. | трактор на колёсном ходу | wheel-type tractor |
| gen. | трактор на колёсном ходу | wheel tractor |
| mil. | угол набегания колёсной пары | attack angle of wheelset |
| mil., avia. | узкая колёсная база | short wheelbase |
| tech. | уменьшение колёсной тяги | rimpull reduction |
| mil. | универсальная лёгкая колёсная машина | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| mil., tech. | универсальный вездеходный колёсный трактор "Юнимог" с грузовым кузовом | Unimog |
| tech. | устройство для выкатки колёсных пар | wheel-lifting device |
| tech. | устройство для захвата колёсной пары | wheel grab attachment (навесное) |
| mil. | участок переправы вброд для колёсных машин | wheeled vehicle fording site (unprepared; без специального оборудования) |
| tech. | фрикционная накладка колёсного тормоза | wheel brake friction pad |
| tech. | хобот колёсного станка | wheel mount trail |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogie (напр., экскаватора) |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogey (напр., экскаватора) |
| refrig. | холодильный шкаф на колёсной тележке | floor truck refrigerator |
| mil. | центр технического обслуживания колёсных машин | wheeled vehicle maintenance center |
| tech. | цилиндр колёсного тормоза | wheel brake cylinder |
| tech. | шайба колёсной гайки | wheel nut washer |
| mil. | ширина колеи колёсной машины | wheel centre distance |
| tech. | шпора колёсная | grip hook |
| tech. | шпора колёсная | wheel grip |
| tech. | шпора колёсная | steel spoke |
| tech. | шпора колёсная | wheel lug |
| tech. | шпора колёсная | grouser |
