| Russian | English |
| выделенная кольцевая сеть с маркёрным доступом | dedicated token ring |
| звёздно-кольцевая сеть | star-ring network (сеть с кольцевой структурой, в которой часть станций объединена в группы и подключена к сети через станции, входящие в кольцо; кольцевая сеть с однонаправленной передачей, в которой несколько сгруппированных станций подключены к физической среде посредством интерфейсных модулей) |
| звёздно-кольцевая сеть | star/ring network (сеть с кольцевой структурой, в которой часть станций объединена в группы и подключена к сети через станции, входящие в кольцо; кольцевая сеть с однонаправленной передачей, в которой несколько сгруппированных станций подключены к физической среде посредством интерфейсных модулей) |
| канальная кольцевая проверка с формированием петли на входе удалённого мультиплексора | remote channel loopback (на стороне канала) |
| кольцевая группа | ring group (набор интерфейсов Token Ring на одном или нескольких маршрутизаторах, которые являются частью одномостовой сети Token Ring) |
| кольцевая задержка время, измеряемое в битовых интервалах при данной скорости передачи, необходимое для однократного распространения сигналов по всему кольцу, это время слагается из задержки тракта передачи и суммы всех станционных задержек | ring latency (в локальных вычислительных сетях) |
| кольцевая проверка с формированием петли на стороне линии удалённого модема | remote analog loopback (аналоговый выход) |
| кольцевая проверка через спутник | loopback via the satellite |
| кольцевая сеть | loop network (локальная вычислительная сеть, обеспечивающая однонаправленную передачу данных между станциями по одной физической среде с возвратом данных к передающей станции) |
| кольцевая сеть | ring data network (локальная вычислительная сеть, обеспечивающая однонаправленную передачу данных между станциями по одной физической среде с возвратом данных к передающей станции) |
| кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5 | token-ring network |
| кольцевая сеть с тактированным доступом | slotted-ring network (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени синхронно для всех станций) |
| кольцевая сеть с тактируемым доступом | slotted access ring (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени, синхронные для всех станций сети) |
| кольцевая структура, ограничивающая растекание зарядов | charge control ring |
| кольцевая схема | tail-eating-connection |
| кольцевая топология сети | ring topology (при которой узлы последовательно соединяются друг с другом, однонаправленный круговой тракт передачи без чётко выраженных концов — контроль может быть распределённым или централизованным; топология сети, использующая набор повторителей, связанных однонаправленными каналами с образованием замкнутой петли; каждая сетевая станция подключается к сети через повторитель) |
| кольцевая шлейфовая антенна | hula hoop antenna |
| кольцевая экранирующая решётка | spill ring (экранирующая решётка светильника, элементы которой имеют форму концентрически расположенных колец, устанавливается для предупреждения перелива света за кромки светильника) |
| кольцевая экранирующая решётка | ring louver (экранирующая решётка светильника, элементы которой имеют форму концентрически расположенных колец, устанавливается для предупреждения перелива света за кромки светильника) |
| композитная кольцевая проверка с формированием петли на выходе удалённого мультиплексора | remote composite loopback |
| радиально-кольцевая сеть | star-ring network |
| радиально-кольцевая сеть | star/ring network |
| цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
| цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
