 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | кисточка, вмонтированная в колпачке флакона | Brush-ln-Cap (Helena Obratnova) |
| perf. | колпачок флакона | bottle cap |
| perf. | машина для укупоривания флаконов колпачками | bottle capper |
| med. | одноразовый колпачок на медицинском флаконе, отламывающийся при поддевании пальцем | flip-off seal (вариант перевода термина приведен в книге Дугласа Робинсона "Как стать переводчиком". Изд-во КУДИЦ-ПРЕСС, Москва, 2007. О. Шишкова) |
| perf. | флакон с колпачком | capped bottle |
| pharma. | флакон с резиновой пробкой и обжимным колпачком | vial with rubber stopper and seal (ProtoMolecule) |
| perf. | флакон с удлинённым колпачком и кисточкой | bottle with long handle |
| med. | флакон-капельница с завинчивающимся колпачком | Screw-cap dropper bottle (Мария100) |