Terms for subject General containing колоть глаза

Russian	English
колоть глаза	stick out like a sore thumb
колоть кому-л. глаза	fly in the face
колоть кому-л. глаза	hit one in the teeth with a thing (чем-л.)
колоть глаза	throw a thing into one's teeth (чем-л.)
колоть глаза	cast in the teeth (чем-л.)
колоть глаза	be thorn in ones side
правда глаза колет	the truth is hard to swallow (Anglophile)
правда глаза колет	nothing hurts like the truth