 |
| Subject | Russian | English |
| bot. | дающий колос, имеющий колосья | spiky |
| Makarov. | зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья | the grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf |
| Makarov. | колос без остей | bald ear |
| agric. | колос пшеницы | ear of wheat (ART Vancouver) |
| gen. | колос пшеницы | wheatear |
| agric. | колос с зерном | grain head (pvconst) |
| news | Колос Севера | Colossus of the North (обозначение США, обычно используемое теми, кто считает, что она угнетает своих южных соседей. Стало особенно популярно после вмешательства в Никарагуа и Панаму: In Latin America, France and Spain were and remained the main influences on the intellectual life of the law; but there was no denying the colossus to the north.  wikipedia.org ChingizQ) |
| proverb | пустой колос голову кверху носит | he that is full of himself is very empty |