| Russian | English |
| верхний колонтитул таблицы | table header (SQL Server 2012, Visual Studio 2012 Rori) |
| колонтитул отчёта | report footer (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums) |
| нижний колонтитул | page footer (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| нижний колонтитул | footer (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| нижний колонтитул группы | group footer |
| нижний колонтитул формы | form footer (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
| ячейка с верхним колонтитулом таблицы | Table header cell (Office System 2010 Rori) |
