Terms for subject Oil / petroleum containing колонна штанг

Russian	English
вибрация колонны буровых штанг	rod string vibration
двухступенчатая колонна насосных штанг	double-step string of sucker rods
изгиб колонны штанг в скважине	rod slack (под действием своей массы)
изгиб колонны штанг в скважине	sag (под действием её массы)
изгиб колонны штанг в скважине	rod sag (под действием своей массы)
изгиб колонны штанг в скважине под действием своего веса	rod sag
колонна аварийных штанг	fishing string (с левой резьбой или с плотно завёрнутыми на смоле соединениями с правой резьбой)
колонна бурильных штанг	drill-rod string (алмазного бурения)
колонна насосных штанг	string of rods
колонна насосных штанг	rod string
колонна штанг	stem
колонна штанг вращательного бурения	auger string
комбинированная колонна насосных штанг	tapered rod string
максимальная длина колонны штанг	sag length (при которой она противостоит изгибу при определённой осевой нагрузке)
одноступенчатая колонна насосных штанг	single-step string of sucker rods
опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну	RR&T (to run rods and tubing)
осевая вибрация колонны штанг	bounce (в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов)
поднимать колонну насосных штанг	pool sucker rods (из скважины)
подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штанг	pulling tubing and rods
подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штанг	PTR
попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб	strip a well (для предотвращения скопления парафина)
попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине	strip a well (для предотвращения скопления парафина)
ступенчатая колонна насосных штанг	tapered sucker rod string
хвост колонны насосных штанг	under-pump sucker rod joint
цельная колонна насосных штанг без соединений	continuous sucker-rod string with no joints