Terms for subject Gas processing plants containing колонна

Russian	English
газы из верхней части колонны	overhead gases
колонна ВД	HP column (высокого давления Fuat)
колонна НД	LP column (низкого давления Fuat)
колонна осушки газа	adsorption vessel (Applicable for gas Dehydration Unit kobe)
колонна разделения воздуха	cold box (узел установки получения азота из воздуха v!ct0r)
контактная колонна	contactor column (в наземной газоочистительной установке)
контактная колонна с вращающимся диском	rotating disc contactor column
кубовый продукт колонны деметанизации	Demethaniser Bottom Product (Aiduza)
кубовый продукт колонны деметанизации	Demethanizer Bottom Product (Aiduza)
наполненная колонна	filled column (Aiduza)
насос для отвода донных осадков отпарной колонны отмывки кислых газов	acid gas stripper bottoms pump (из потока генераторного газа)
насос для откачки данных осадков отпарной колонны растворителя	solvent stripper bottoms pump (в системе очистки генераторного газа)
отпарная аммиачная колонна	ammonia stripper
отпарная колонна для отмывки кислых газов	acid gas stripper
проверка колонны скважины подземного газогенератора на герметичность	slug injection test (нагнетанием воды под давлением)
проверка колонны скважины подземного газогенератора на герметичность	SI test (нагнетанием воды под давлением)
промывочная колонна	wash column (в наземном газоочистительном комплексе)
расчёт армирования колонны	column reinforcement design (Aiduza)
сборка перед возведением колонны	column dress-up (rakhmat)
тепло, затрачиваемое на испарение флегмы на нижней тарелке ректификационной колонны	reboiler heat
трубопровод паров, отводимых из верха колонны	overhead vapour line (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)