| Subject | Russian | English |
| chromat. | Аналитическая колонка для ВЭЖХ | Analytical HPLC column (Wolfskin14) |
| transp. | безлюфтовая колонка рулевого управления | antibacklash steering column |
| transp. | безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновении | anti-collision safety steering wheel |
| gen. | бензозаправочная колонка самообслуживания | gasateria |
| O&G | буровая колонка, армированная термостойкими синтетическими алмазами | ballaset coring bit |
| el. | буровая колонка керна | rock core bit |
| oil | верхняя колонка футеровки в котлах | mud rim |
| nautic. | Винто-рулевая колонка системы Шоттель | SRP (AlekThomson) |
| archit. | водозаборная колонка коммунального водопровода | stand pi |
| gen. | водяная колонка с ножной педалью | tippy-tap (pelipejchenko) |
| oil | выбуренная колонка пород | borehole log |
| libr. | газетная колонка, имеющая ширину больше стандартной | extra width column |
| libr. | газетная колонка с биографическими заметками | personal column |
| Makarov. | газовая колонка для подогрева воды | geyser |
| tech. | геологическая колонка скважины | strip log |
| Makarov. | гидравлическая колонка для отвода конденсата | hydrodynamic condensate remover |
| mining. | горизонтальная колонка бурильного молотка | crossbar |
| mining. | горизонтальная колонка бурильного молотка | cross bar |
| polym. | градиентная колонка для определения плотности | density gradient column (VladStrannik) |
| oil | двухвинтовая распорная колонка для перфоратора | double-jack bar |
| tech. | двухпистолетная колонка топливораздаточная | double-nozzle fuel dispenser (YGA) |
| biotechn. | деионизирующая колонка с ионообменной смолой | deionized column |
| account. | журнал денежных поступлений на банковский счёт (bank account). В этом журнале всегда выделяется колонка для учёта получения денег от покупателей-дебиторов | cash receipts journal (trade debtors. На небольших предприятиях объединён вместе с журналом денежных выплат (cash)) |
| neol. | заправочная колонка для машин | gaseteria (по аналогии с cafeteria Logofreak) |
| chromat. | защитная колонка, предколонка | guard column (sunirk) |
| media. | звуковая колонка со встроенным усилителем | powered speaker |
| Makarov. | импульсная колонка часового механизма | impulse pin |
| el. | ионообменная колонка высокого давления | high pressure ion exchange column |
| chem. | ионообменная колонка с неподвижный слоем | fixed-bed ion exchange column |
| polym. | ионообменная колонка с фиксированным основанием | fixed-bed column |
| chromat. | капиллярная колонка большого диаметра | wide bore capillary column (Игорь_2006) |
| chromat. | капиллярная колонка из плавленого кварца | fused silica capillary column (Игорь_2006) |
| mol.biol. | капиллярная колонка, лента или блок | capillary (array Alex Lilo) |
| chromat. | капиллярная колонка с пористым слоем на стенках | porous layer open tubular column (Игорь_2006) |
| chromat. | капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках | wall coated open tubular column (Игорь_2006) |
| tech. | капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | wall coated open tubular column |
| tech. | капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | coated capillary column |
| tech. | капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым сорбентом | porous layer open tubular column |
| tech. | капиллярная колонка со стенками, покрытыми твёрдым носителем | support-coated open tubular column |
| gen. | колонка автора | op-ed (в газете Telecaster) |
| gen. | колонка-агентства печати | syndicated column (продающего информацию) |
| el. | колонка активированного древесного угля | activated charcoal column |
| el. | колонка активированного угля системы газоудаления | off-gas activated charcoal column |
| oil | колонка алмазного бурения | diamond drill core |
| chromat. | колонка большого диаметра | macrobore column (Игорь_2006) |
| el. | колонка бурения | boring log |
| Makarov. | колонка бурильного молотка | bar |
| geol. | колонка буровой каретки | rig column |
| el. | колонка буровой скважины | drill hole log |
| mil., tech. | железобетонная колонка в обойме | tied column |
| tech. | колонка в сборе | column group |
| tech. | колонка в сборе | column assembly |
| media. | колонка ввода канала или исключения канала | active (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| geol. | колонка взрывчатого вещества | explosive column |
| gen. | колонка водогрейная | bath stove (Денис Васильев) |
| heat. | колонка водогрейная газовая | gas-fired water heater (Andrey Truhachev) |
| shipb. | колонка водомерного стекла | water column |
| tech. | колонка волоска | stud |
| mech.eng. | колонка волоска спиральной пружины | pendulum stud (час) |
| bus.styl. | колонка генератора | generator column (capricolya) |
| construct. | колонка гидранта | fire post hydrant |
| construct. | колонка гидранта | post fire hydrant |
| med. | колонка глазного доминирования | ocular dominance column (irip) |
| oil | колонка глубин | depth column (на каротажной диаграмме) |
| O&G. tech. | колонка глубин на каротажной диаграмме | depth column |
| nautic. | колонка глубоководных отложений | deep-sea core |
| chromat. | Колонка Голея | Golay column (Полая (открытая) капиллярная колонка ochernen) |
| geophys. | колонка горных пород | rock column |
| polym. | колонка градиента плотности | density gradient column (pelipejchenko) |
| nautic. | колонка грунта | core (взятая грунтоотборником) |
| mining. | колонка грунта | soil core |
| construct. | колонка грунта | core |
| Makarov. | колонка грунта | soil column |
| libr. | колонка двойной ширины | double width column |
| polygr. | колонка двойной ширины | double-width column |
| account. | колонка денежных поступлений | receipts column |
| econ. | колонка денежных сумм | amount column |
| nautic. | колонка дистанционного управления | remote control stand |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | valve control pillar |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | motorized valve actuator |
| polygr. | колонка длиной в один дюйм | column inch |
| med. | колонка для адсорбции цитокинов | cytokine-adsorptive column (Olga47) |
| biol. | колонка для аффинной хроматографии | affinity column |
| mining. | колонка для бурильного молотка | drill mounting |
| geol. | колонка для бурильного молотка | mounting column |
| gen. | колонка для воды | water spout (амер.анг: для пикников и кемпингов, обычно располагается за городом. Lemono) |
| immunol. | колонка для выделения | isolation column (VladStrannik) |
| immunol. | колонка для выделения Т-клеток | T-cell recovery column (хроматографическая; из смешанных образцов) |
| mil. | колонка для заправки дизельным топливом | diesel fuel filling column |
| mining. | колонка для извлечения из газов бензиновых фракций | washing column |
| immunol. | колонка для изоэлектрофокусирования | electrofocusing column |
| chromat. | колонка для ионообменной хроматографии | ion-exchange chromatography column (VladStrannik) |
| shipb. | колонка для картушки | cup standard |
| IT | колонка для нанесения меток | mark-sensing column (на перфокартах) |
| comp. | колонка для меток | mark-sensing column |
| archit. | колонка для нагрева воды | geyser |
| IT | колонка для нанесения меток | mark-sensing column (на перфокартах) |
| chromat. | предварительная колонка для насыщения | saturation column (iwona) |
| biol. | колонка для никель-хелатной хроматографии | Nickel column (Alexx B) |
| biochem. | Колонка для обессоливания белковых растворов | Protein desalting spin column (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | колонка для обращённо-фазовой хроматографии | reversed phase column |
| acl., Makarov. | колонка для отгона головного погона | head remover |
| mining. | колонка для поддержания бурильной машины | rigging |
| dril. | колонка для поддержания буровой машины | rigging |
| gen. | колонка для подогрева воды | instantaneous heater |
| gen. | колонка для подогрева воды | instantaneous water-heater |
| gen. | колонка для подогрева воды | geyser (газовая) |
| med. | колонка для проведения хроматографии по сродству | affinity column |
| med. | колонка для проведения хроматографии по сходству | affinity column |
| mining. | колонка для промывки очистки газа | washing column |
| geol. | колонка для промывки газа | washing column |
| biotechn. | колонка для промывки газов | scrubber |
| pharm. | колонка для распределительной хроматографии | partition-type column (CRINKUM-CRANKUM) |
| microbiol. | колонка для твёрдофазной экстракции | solid phase extraction column (Alex Lilo) |
| mining. | колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка | sinker leg |
| chromat. | колонка для фазового разделения | phase separator column (VladStrannik) |
| tech. | колонка для хроматографии | chromatography column |
| shipb. | колонка для шпильки | centre-pin support (компаса) |
| nautic. | колонка для шпильки | cup standard (компаса) |
| shipb. | колонка для шпильки компаса | bearing post |
| nautic. | колонка для шпильки компаса | compass pivot |
| immunol. | колонка для электрофокусирования | electrofocusing column |
| chromat. | колонка для элюирования | elution column (Гера) |
| IT | колонка документа | badge column |
| nautic. | колонка донных отложений | sediment core |
| product. | колонка заправки | fuel filling column (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | колонка заправки бензином и смазочными материалами | gasoline and oil filling station |
| oil | колонка из пучка труб | pipe column |
| geol. | колонка из цельного камня | monolith |
| media. | колонка изменения громкости муз. инструмента на дисплее мультимедиа | volume (по умолчанию везде стоит значение 100 (пределы изменения от 1 до 200), установка громкости позволяет выделить звучание мелодических инструментов за счёт повышения их громкости, это можно сделать и позже, редактируя MIDI-файл) |
| tech. | колонка изоляторов | insulator stack |
| dril. | колонка или рама для поддержания буровой машины | rigging |
| tech. | колонка импульса | jewel pin |
| tech. | колонка импульса | lifting pin |
| tech. | колонка импульса | impulse pin |
| chromat. | колонка ионной хроматографии | ion chromatography column (Aiganym_K) |
| радиоакт. | колонка ионов | ion column |
| chromat. | колонка ионообменная с сильноосновной ионообменной смолой в качестве неподвижной фазы | strong basic ion exchange resin column (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | колонка использования различных расположений клавиш на клавиатуре для ритмических музыкальных инструментов | key map (на дисплее аппаратуры мультимедиа) |
| econ. | колонка итоговой записи | total column |
| tech. | колонка картушки компаса | compass-card point |
| automat. | колонка карты | card column |
| therm.eng. | колонка клапана | valve carrier |
| journ. | колонка комментатора | op-ed column (Taras) |
| gen. | колонка комментатора | commentary column |
| gen. | колонка комментатора | op-ed (op(posite) + ed(itorial); тж. см. op-ed columnist Taras) |
| gen. | колонка комментатора | dope story |
| gen. | колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах | a syndicated column |
| cem. | колонка-кондиционер | conditioning tower (MichaelBurov) |
| cem. | колонка-кондиционер | conditioner (MichaelBurov) |
| IT | колонка контрольной суммы | balance column |
| shipb. | колонка крана | crane pillar |
| forestr. | колонка крановая | boom post |
| textile | колонка крестовины | joke stud |
| mus. | колонка лиры | lyre post (у рояля) |
| nautic. | колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн | main vent control manifold |
| subm. | колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн главного балласта | main vent control manifold |
| nautic. | колонка манипуляторов устройства РДП | snorkel control manifold |
| O&G, sakh. | колонка-мостик | bridle |
| nautic. | колонка мягкого грунта | soft-bottom core |
| el. | колонка на перфокарте | card column |
| media. | колонка названия муз. инструментов, соответствующих номерам, приведённым в колонке src patch | src patch name (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| construct. | колонка насоса | column of pump |
| shipb. | колонка насоса | pump column |
| libr. | колонка необычной ширины | odd-width column |
| med. | колонка неокортекса | cortical column (13.05) |
| avia. | колонка несущего винта | main rotor mast |
| avia. | колонка несущего винта | rotor column (вертолёта Шандор) |
| avia. | колонка несущего винта | rotor mast |
| O&G, tengiz. | колонка низкого диапазона | low range section (Yeldar Azanbayev) |
| media. | колонка номеров каналов, запрограммированных пользователем | dest (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| media. | колонка номеров музыкальных инструментов, поддерживаемых синтезатором, на дисплее мультимедиа | dest patch |
| real.est. | колонка о сдаче жилья в наём | to-let column (в газете Alex_Odeychuk) |
| media. | колонка обозначения ритмических муз. инструментов на экране дисплея мультимедиа | src key name (в данной колонке перечислены названия муз. инструментов, соответствующих их номерам в колонке src key) |
| construct. | колонка, образованная пучком труб | pipe column |
| construct. | колонка обсадных труб | lining tube core |
| account. | колонка общей суммы | totals column |
| cinema | колонка объявлений | advertisement column |
| cinema | колонка объявлений | ad column |
| obs., engl. | колонка объявлений о пропавших без вести родных и знакомых | agony column (в газете) |
| libr. | колонка обычной ширины | regular width column |
| libr. | колонка обычной ширины | regular column |
| chromat. | WCOT-колонка, открытая капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках | Wall Coated Open Tubular (sunirk) |
| astronaut. | колонка очистки | purification column |
| media. | колонка первоначальных клавиш на экране дисплея мультимедиа | src key (в этой колонке приведены номера ритмических муз. инструментов согласно стандарту MIDI фирмы Microsoft) |
| media. | колонка первоначальных номеров каналов, перечисляются 127 оригинальных номеров | src patch (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| tech. | колонка переключателя | shift console (скоростей) |
| mil., arm.veh. | колонка переключения раздаточной коробки | transfer case shift tower |
| mil., avia. | колонка переходника и интерфейса | column of adapter and interface |
| wood. | колонка перил | rail post |
| distil. | колонка периодического действия | batch column (igisheva) |
| tech. | колонка перфокарты | punched-card column |
| construct. | колонка перфокарты | punched card column |
| tech. | колонка перфокарты | punch column |
| tech. | колонка перфокарты | punched column |
| tech. | колонка перфокарты | card column |
| oil | колонка перфоратора | bar |
| construct. | колонка перфоратора | drill column |
| oil | колонка перфоратора с пневматическим устройством подачи | pneumatic-feed column |
| IT | колонка перфораций | punching column |
| IT | колонка перфораций | punch column |
| tech. | колонка перфораций | punched column |
| IT | колонка перфорированных отверстий | punching column |
| IT | колонка перфорированных отверстий | punch column |
| textile | колонка петель петли, идущие в вязаном изделии друг за другом по вертикали вертикальная бороздка в вязаном изделии | wale |
| publ.util. | колонка поворотной стрелы | slew post (погрузчика) |
| publ.util. | колонка поворотной стрелы | king post (погрузчика) |
| Makarov. | колонка-поглотитель | blind well |
| chromat. | Колонка подавитель | Suppressor column (ochernen) |
| O&G. tech. | колонка пород | rock column |
| O&G. tech. | колонка пород, полученная при бурении скважины | borehole log |
| fish.farm. | колонка породы | drill core |
| O&G, sahk.r. | колонка породы | perforation |
| mining. | колонка породы | core-sample |
| eng.geol. | колонка породы | rock core (yerlan.n) |
| oil | колонка породы | core sample |
| oil | колонка породы | core salvage |
| geol. | колонка породы | core |
| polygr. | колонка последних новостей в газете | stop-press |
| gen. | колонка постоянного комментатора в газете | column |
| agric. | колонка почвы | soil column |
| chem. | колонка предварительного разделения | pre-cut column (в газовой хроматографии grafleonov) |
| el. | колонка предварительной очистки | precolumn |
| Makarov. | литературная колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу знаков | a column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw |
| med. | колонка, предназначенная для адсорбции цитокинов | cytokine-adsorptive column (Olga47) |
| forestr. | колонка пресса | strain rod (для склейки фанеры) |
| IT | колонка продолжения | continue column |
| geol. | колонка, пропитанная нефтью | bleeding core |
| Makarov. | колонка прядильной машины | lifter rail |
| construct. | колонка радиатора | column of radiator |
| media. | колонка распределения номеров муз. инструментов, каждому каналу ставится в соответствие отдельная таблица, выбор таблицы определяется списком таблиц в следующем разделе окна | patch map (на экране аппаратуры мультимедиа) |
| tech. | колонка-реактор | reactor column |
| media. | колонка реальных клавиш на экране дисплея мультимедиа | dest key (для номеров, под которыми MIDI-клавиатура представляет соответствующий ритмический музыкальный инструмент) |
| gen. | колонка редактора | editorial (an article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event 4uzhoj) |
| slang | колонка редактора | shirttail |
| gen. | колонка редактора | main feature (nicknicky777) |
| gen. | колонка редакционных статей | opinion column |
| econ. | колонка рекламных объявлений | advertisement column (в газете) |
| auto. | колонка рулевого управления | steering column |
| transp. | колонка рулевого управления | steering wheel holder |
| auto. | колонка рулевого управления | mast |
| transp. | колонка рулевого управления автомобиля | steering column |
| avia. | колонка руля высоты | elevator control stand |
| mil., arm.veh. | колонка рычага переключения передач | shift tower |
| transp. | колонка рычага управления | steering lever column (гусеничного трактора) |
| auto. | колонка рычага управления | steering lever column (трактора) |
| auto. | колонка рычагов управления | steering levers column (гусеничной машины) |
| transp. | колонка рычагов управления | steering levers column |
| tech. | колонка рычагов управления | steering-levers column |
| biotechn. | колонка с белком А | protein A column (rebecapologini) |
| immunol. | колонка с водяной рубашкой | water-jacketed column |
| immunol. | колонка с гантенилированными гранулами | haptenated bead column |
| agric. | колонка с горючим | petrol filling station |
| agric. | колонка с горючим | fuel-filling column |
| adv. | колонка с двумя вертикальными графами | split column |
| chromat. | колонка с двумя секциями | double section column (Игорь_2006) |
| mech.eng., obs. | колонка с измерительными приборами | instrument post |
| immunol. | колонка с иммобилизованными антителами | antibody affinity column |
| immunol. | колонка с иммобилизованными иммунными комплексами | immune complex column |
| acoust. | колонка с каналом bluetooth | bluetooth speaker (портативная звуковая колонка с возможностью беспроводной работы по каналу bluetooth nikolkor) |
| chromat. | колонка с керамическим гидроксиапатитом | ceramic hydroxyapatite column (CRINKUM-CRANKUM) |
| dril., jarg. | колонка с клапанами управления | Christmas tree |
| immunol. | хроматографическая колонка с конканавалином A-Сефарозой 4B | concanavalin A-Sepharose 4B column (olga don) |
| tech. | колонка с малым содержанием жидкой фазы | low-loaded column |
| immunol. | колонка с найлоновой ватой | nylon wool column |
| el. | колонка с насадкой | packed column |
| el. | колонка с ненарушенной структурой | well-drilled sample |
| chromat. | колонка с непористыми частицами | NPR column (irinaloza23) |
| chromat. | колонка с обращённой фазой | reverse phase column (sunirk) |
| microel. | колонка с объективами | objective turret |
| polygr. | колонка с объявлениями | advertisement column (в газете) |
| polygr. | колонка с объявлениями | advertisement column |
| gen. | колонка газеты с объявлениями желающих вступить в брак | lonelyhearts column |
| chem. | колонка с полиамидным адсорбентом | polyamide column (Ying) |
| gen. | колонка с правой стороны | right rail (Blackmirtl) |
| chromat. | колонка с прямой фазой | normal phase column (sunirk) |
| auto. | колонка с рычагами управления | lever control console (напр. в тракторе) |
| transp. | колонка с рычагами управления | lever control console |
| auto. | колонка с рычагами управления | lever control connector |
| avia. | колонка с сервоприводом | servo-tab |
| chromat. | колонка с углеродно-кварцевым композитом | carbon-silica column (Игорь_2006) |
| immunol. | колонка с узким просветом | capillary column (хроматографическая) |
| pmp. | колонка с управлением штурвалом | headstock with handwheel (Incluta) |
| forestr. | колонка с целлюлозной набивкой | cellulose column |
| chromat. | колонка с эпоксиактивированным адсорбентом | epoxy-activated column (Игорь_2006) |
| mach. | колонка световой сигнализации | signal tower light (shergilov) |
| product. | колонка световой сигнализации | tower lights (DRE) |
| gen. | колонка светской хроники | society column |
| nautic. | колонка системы продувания цистерн главного балласта | MBT blow manifold |
| nautic. | колонка системы продувания цистерн главного балласта | main ballast tank blow manifold |
| nautic. | колонка скального грунта | rock core |
| geol. | колонка скважин | drillhole log (mrishka5) |
| el. | колонка скважины | boring log |
| el. | колонка скважины | bore-hole log |
| auto. | колонка скоростной выдачи дизтоплива | fast-fill diesel dispenser (O_Lya) |
| adv. | колонка советов | advice column (в газете) |
| gen. | колонка советов в печатном издании | agony aunt (smallq) |
| Gruzovik, bot. | колонка спорангия | columella |
| gen. | колонка спортивных новостей | sports column |
| media. | колонка способа вывода информации | port (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| media. | колонка стандартных номеров каналов | src chan. (на экране аппаратуры мультимедиа) |
| wood. | колонка станины | head-stock |
| wood. | колонка станины | headstock |
| radiogr. | колонка рентгеновской стойки | stand column (для головки рентгеновской трубки; рентгеновское оборудование olga don) |
| water.res. | колонка/строка вне диапазона | column/row out of range |
| IT | колонка контрольной суммы | balance column |
| IT | колонка суммы | summary column |
| IT | колонка суммы | total column |
| progr. | колонка таблицы | column (ssn) |
| comp. | колонка таблицы | table column |
| meas.inst. | колонка таблицы по стабильности | stability column (ssn) |
| progr. | колонка таблицы по точности | accuracy column (ssn) |
| progr. | колонка таблицы по функциональной надёжности | dependability column (ssn) |
| el. | колонка ТВЭЛа | fuel element column |
| media. | колонка текста | text column (kee46) |
| Makarov. | колонка текста длиной в один дюйм | column inch |
| agric. | колонка тычинок | pedicel |
| Makarov. | колонка тычинок | synema |
| polygr. | колонка убористого текста | closely packed column |
| construct. | колонка угольных фильтров | carbon filter colon |
| auto. | колонка управления | pedestal |
| Makarov. | колонка управления | steering column |
| nautic. | колонка управления | control pillar |
| mil., tech. | колонка управления | pedestal (движением) |
| transp. | колонка управления | steering post |
| avia. | колонка управления | control pedestal |
| subm. | колонка управления вертикальным и горизонтальным рулями | yoke |
| nautic. | колонка управления вертикальным и горизонтальными рулями | steering yoke |
| nautic. | колонка управления главным двигателем | main engine maneuvering stand |
| mil., arm.veh. | колонка управления двигателем | engine control stand |
| nautic. | колонка управления двигателем | maneuvering stand |
| product. | колонка управления задвижками | valve steering stand (Yeldar Azanbayev) |
| product. | колонка управления задвижками | valve control pillar (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | колонка управления рулями | helmsman's column |
| account. | колонка фолио | folio column |
| IT | колонка формуляра | badge column |
| chromat. | Колонка хроматографическая Кромасил | Kromasil (Andy) |
| Makarov. | колонка цифр | row of figures |
| polygr. | колонка цифр | column of figures |
| Makarov. | колонка цифр | a row of figures |
| automat. | колонка цифр на перфокарте | digit column |
| tech. | колонка ЦМД | bubble column |
| adv. | колонка шириной, превышающей стандартную | extra-width column |
| shipb. | колонка шпильки | pivot post (компаса) |
| med. | колонка штатива | pillar |
| mil., arm.veh. | колонка штурвала | control column |
| avia. | колонка штурвала управления | steering wheel holder |
| slang | колонка юмора | the funnies (в газете, журнале) |
| gen. | Крайняя левая первая колонка таблицы | L-Col (sarmat) |
| abbr. | левая колонка текста на странице | left hand column (Yakov) |
| O&G | литологическая колонка, построенная по результатам анализа бурового шлама | strip log (MichaelBurov) |
| geol. | литологическая колонка, составляемая по шламу | litholog (Ulkina) |
| geol. | литологическая колонка, составляемая по шламу | Lithology log (контекстуально Ulkina) |
| transp. | лёгкая гидравлическая колонка бурового станка двойной раздвижности | hydraulic double-acting lightweight leg |
| oil | лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности | hydraulic double-acting lightweight leg (бурового станка) |
| med. | наполненная колонка при газожидкостной хроматографии | packed column |
| O&G | обсадная колонка со сварными соединениями | welded connection casing string (MichaelBurov) |
| chromat. | одноразовая колонка для флэш-хроматографии с нормальными фазами | normal phase disposable flash column (VladStrannik) |
| chromat. | открытая капиллярная колонка с пористым слоем сорбента на стенках | open tubular column (Игорь_2006) |
| chromat. | открытая капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | wall coated open tubular column (Игорь_2006) |
| chromat. | открытая капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым носителем | support coated open tubular column (Игорь_2006) |
| IT | первая колонка суммы | first balance column |
| tech. | подвижная колонка с рычагами управления | movable level operation column (автогрейдера) |
| transp. | подвижная колонка с рычагами управления | movable lever operation column (автогрейдера) |
| tech. | подвижная колонка с рычагами управления | movable level-operation column (автогрейдера) |
| chromat. | полая капиллярная колонка с пористым слоем сорбента на стенках | open tubular column (Игорь_2006) |
| chromat. | полая капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | wall coated open tubular column (Игорь_2006) |
| chromat. | полая капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым носителем | support coated open tubular column (Игорь_2006) |
| libr., amer. | последняя колонка полосы | turn column |
| IT | последняя колонка строка содержит данные | last column row contains data |
| abbr. | правая колонка текста на странице | right hand column (Yakov) |
| mining. | промывочная колонка для выделений нефти | precipitated oil washing column |
| geol. | промывочная колонка рафината | raffinate washing column |
| mining. | распорная колонка буровой каретки | jumbo jack |
| mining. | распорная колонка для бурильного молотка с двойным упором | double-jack bar |
| oil | распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором | single-jack bar |
| O&G | распорная колонка для крепления бурильной установки | rigging bar |
| O&G | распорная колонка перфоратора | drifter bar |
| oil | распорная колонка перфоратора | rock-drill column |
| railw. | распорная колонка тележки Даймонд | truck bolster guide bar |
| nautic. | распределительная колонка системы гидравлики | hydraulic distribution manifold |
| nautic. | распределительная колонка управления вертикальным рулем | steering cutout manifold |
| auto. | регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| el.chem. | регулярная колонка с медленной продувкой | regular slug-purging column (ионный обмен) |
| O&G | ректификационная колонка Видмера | Widmer column |
| oil | ректификационная колонка с вращающейся лентой | rotating-band distilling column |
| oil | ректификационная колонка со смоченной поверхностью | wetted surface column |
| transp. | рулевая колонка автомобильная | guide post |
| transp. | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач | steering column with gear shift |
| transp. | рулевая колонка в кожухе | canned steering column |
| transp. | рулевая колонка в сборе | steering-column assembly |
| transp. | рулевая колонка в сборе | steering-column group |
| tech. | рулевая колонка в сборе | steering column group |
| tech. | рулевая колонка в сборе | steering column assembly |
| cycl. | рулевая колонка велосипеда | bike headset (Мирослав9999) |
| mil. | рулевая колонка мотоциклетного типа | T-bar (Киселев) |
| auto. | рулевая колонка, поглощающая энергию | energy-absorbing steering column |
| auto. | рулевая колонка, регулируемая по углу наклона | tilt steering column |
| transp. | рулевая колонка с пиротехническим устройством | pyrotechnical steering column (для срабатывания при столкновении) |
| auto. | рулевая колонка с пиротехническим элементом | pyrotechnical steering column (translator911) |
| transp. | рулевая колонка с регулировкой | adjustable steering column (напр. по длине и наклону) |
| auto. | рулевая колонка с регулировкой | adjustable steering column (напр., по длине) |
| transp. | рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине | adjustable steering column |
| auto. | рулевая колонка с регулируемым наклоном | adjustable steering column |
| chem. | сильная катионообменная колонка на диоксиде кремния с пропилсульфоновой кислотой | silica propylsulfonic acid strong cation exchange column (VladStrannik) |
| chem. | слабая анионообменная колонка на диоксиде кремния с полипропиламином | silica polypropylamino weak anion exchange column (VladStrannik) |
| media. | специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя | super woofer |
| mining. | сплошная колонка взрывчатого вещества | continuous column of powder (в шпуре или скважине) |
| el. | тарельчатая колонка с перемешиванием слоя на тарелках | mixed bed column |
| gen. | термодиффузионная колонка типа Клузиуса-Диккеля | Clusius Dickel type thermal diffusion column |
| med. | хроматографическая колонка с катионообменной смолой | cation-exchange resin column |
| med. | хроматографическая колонка, содержащая ионы трёхвалентного железа | ferric-ion chromatographic column |
| med. | хроматографическая колонка, содержащая ионы трёхвалентного железа | ferric-ion chroinatographic column |
| Makarov. | цилиндрическая колонка ледяной породы | cylindrical column of ice |
| Makarov. | цилиндрическая колонка, образованная слиянием сталактита и сталагмита | column |
