| Subject | Russian | English |
| gen. | австралийский колонист | sterling |
| reptil. | агама колонистов | common rock agama (Agama agama) |
| reptil. | агама колонистов | rainbow lizard (Agama agama) |
| reptil. | агама колонистов | rock agama (Agama agama) |
| reptil. | агама колонистов | common agama (Agama agama) |
| hist. | английские колонисты в Америке | Pilgrim Fathers (поселившиеся в 1620 г.) |
| dipl., hist. | английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. | Pilgrim Fathers |
| libr. | библиотека для американских колонистов, созданная по инициативе Г. Брея в Англии | Bray library |
| gen. | в 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами | this region was settled by the Dutch in the nineteenth century |
| biol. | вид-колонист | invading species |
| biol. | вид-колонист | colonist species |
| ecol. | виды-колонисты | colonizing species |
| gen. | высадка первых английский колонистов в Америке | the landing of the Pilgrim Fathers in America (1620 г.) |
| dipl. | высадка первых английских колонистов в Америке | landing of the Pilgrim Fathers in America (1620 г.) |
| gen. | высадка первых английских колонистов в Америке | the landing of the Pilgrim Fathers in America (1620 г.) |
| amer. | годовщина высадки английских колонистов | Forefathers' Day (21 декабря 1620 г.) |
| dipl., amer. | годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу | Forefathers' Day |
| amer. | годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу | Forefahters' day |
| Makarov. | добычей они себе выбирают беспечных колонистов | they mark out for their prey the easy colonists |
| Makarov. | его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали большими ирландцами, чем сами ирландцы | his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen |
| Makarov. | его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали ирландцами более, чем сами ирландцы | his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen |
| gen. | колонист Австралазии | Australasian |
| amer. | колонист, обживающий новые места | back-settler |
| dipl., amer., hist. | колонисты, заселявшие Запад | frontiers man |
| dipl., amer., hist. | колонисты, заселявшие Запад | frontier man |
| austral., slang | новый колонист | jackeroo |
| gen. | новый колонист | jackaroo |
| hist. | один из первых английских колонистов в Америке | pilgrim (Pilgrim) |
| Makarov. | он родом из немецких колонистов | he is by origin a German settler |
| amer., hist. | первые колонисты в Массачусетсе в 1620 г. | Pilgrim Fathers |
| gen. | первые колонисты в Новой Англии | early colonists in New England |
| gen. | переселенец или колонист | back-settler |
| hist. | прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы | assignment |
| relig. | Псалтырь колонистов Массачусетского залива | Whole Booke of Psalmes |
| relig. | Псалтырь колонистов Массачусетского залива | Bay Psalm Book (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America) |
| jarg. | пятые колонисты | fifth column (Супру) |
| zool. | растение-колонист | invasive plant (Andrey Truhachev) |
| biol. | растение-колонист, вселенец | invasive plant (В. Бузаков) |
| gen. | стычки колонистов с индейцами | colonial skirmishes with the Indians |
| hist. | фургон американских колонистов | covered wagon |
| austral., humor. | часы колониста | settler's clock (о позывных австралийской радиостанции) |
